ATAS/674/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 36 %F&&6 A6 (!&: 9!;344:%6& ;?%>%%&6 26 :% $%& @H $'& :%% %% &% $%!& %%D& ! A4 F% 8 & : & $%8 % < :!!% B"?U N%?:@ 11442 C$%' %%& 8%% & $< :%!&9%&6=3 :!!%% % <:!!%5/ F 3447 B +CL ! % %% & @% & : & -$%'&$%&% >&%%%&& %L & D&% %! % < :!!% $% ' $& $% ' !&% @ 9 & (%&6 23 +6 $%!& %%D& & $ 8 $ %%& '@!-$%' '&D&%F &;(' 6 >%:: 8% "-' *V $%! & $ :%$%!&%%D&&& : !9$%& @H;H:: :!!% % $%>%::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%"&''$ "#$%"&''$ !( ()( ( )! *+, % -. / &''$ !" #$%&' !& (!&)&%*" %% %%&

&% ++ ("" , % -./ & !

01/20344/,30., (! 56 !5.77% !8%9:&&%' !; &&% %% %$ 2' &,9?% &%&$% 6 36 "::%&: @(!&&!$% :(&!%! $! >& : &(!&& !$% :6 %& $ &! &%' @! $ $' % $%%&(&%!:!%!%! &% &&6 76 %$! &+*! >!!%!& &(!&& !$% :::& $%@&%%D&&%' ;544E$ 3 ! ;$% 6(9%$$%&! %& %! %& $%: % @!@(& ' &!9%! F@(; &&(!& &$9 > % (%! @( 9% &% & ' &!6 16 "%' ! %!> "" %B,$%8"C$%!! & 3/ & @ ::&! $% % $! & +* ! $?- @&%!!& 6%$$%&57! & : $% !!%& : %? % ' -% & @ %!$% % $ &! &%' 6 (9 @ $% &&% !' >,%> &!G%$&!,%& % & !% &> @: '&6 (- $ !: & % % ! %6 $ & ' $-? &% @(%!$%!&?%!$% '& &&% &8% (!$ !$% :!>%& & %! !>%6 (- $

01/20344/,A0., && :& &%)& $ &!&%' % !&@$ &!&%' &&& & ' &!? & $-? &% @ & %!$% % $ &! &%' 6 %$%? " (D&% &&! $%!%; % $& : $%% ' &&% :%& % $%$& '' (9$%& @ (-$&& @% &%&&;$%&%$$%! & % '% & : & H!&& !$% :6 : & ' % @ > &!,%& % & %!$% $%&&%$ &!&%' %IH& $; D H9%% & ' &! @ H&&&& % & + && $ & '! $% %%& $%&&& $ : % $$%! & ::!%&6 5A6 &&!% &%!&! @!;%%&&32'% 344/6"% !&!>%!;F>%6

01/20344/,20., ()! 56 >' %H%> & F %BC!&! : !& & &!8 5% K& 344A % !!%% & % 1 & %H$8& !& %5%F' %344A&%)& : & % 6 "% $&!% $ &' %@% &($$ @ &D&%&%?!; 8% $% $@%8>$$ %&I : &F% @&!&% &&$% &B +5A43A4 6565L AA7 6563L +53.2 6563L +53/21/ 655315A1 62 $%!%@&;($$ @& %!%'8F%&%!' >%B +55/.A 61 &; !&% % %%& $%!& && &; &! '%&% &;%&H%, ' &!6 76 " H%&6 2 (' &! B%&6 = C $& %!&% ( : % &! >! &( ( &6H ' &!&%!$&!%'8 @H&$%&%&>%' &!$%$%;'% %% &9$%&& &%& !%& 6 9&%(%&6=65&A&%!$&! ' &!H $ &!> && $%& @ &$%!!$%& >%!6 %! F%@ H9%J &$H& ' &!%& ''&HD&%&& &%&! $?- @&&& $&D&%9 >!@H 9%&&%!$&! ' H&& &$D?H$ %%&%'9? ! &&$%&%!&&!$?- @ &6 H $ &! &%' > %! H& ' &! @ $& D&% 9 >! $& %'% H &% $%: H &% H& ' &! B%&6 1 C6 & %!$&! $ &! > && &

01/20344/,70., H H%! % %?! &%' !@ % F@( A5 ! % 5%F' %344228%!' : !&%(%&63=65 %& :; (!?& %& &9 (' &!6 % @( %& & 8% !& & %! $%'&; %! 8 @ >%! (' &! && > &1130AE&& $ & $%!' &!% (&%-%&% ,@%& %&; %! $%!&& >%! (' &! ( 14 E & %& & 8%; &&9&$!% %;/4E & %& ';(&% (@%&(,%&%& ?>!6%'?$% $ !'$$!F@(%$%F% $%& 8%(!'& (' &! %'& % ' &! @ & ($ % 28 %!' B +5A4A2= 6A62L +$ $% (%, ' &! & $ &!> @(%!$%% &$D?%: &$%' & !& ( 9$%& B$-? &%C & ($$-&>%& %% &8%(-&8 : & %B + 5A4A.= 676A& 61C6$%&&&%&& &; &!$-? @ >& &% %& $%&%' $&%!&%:&%!&% !@ $%% & &!&%&%& $% $ F% @ & (!&& & ($$ @% $% > $% $ !'$$! $% F% $% & 8% &% & ($$%! %%&8% ' &(: 69&& &;&! $%!&&::&%&!% & @&&@% :&& @,$ &% ::,&$%(& %&@( (9 &$$&?>8 %&: 6% 9 && $ &!&%' :: &% & $! 8 % @ , % > $ % % (& &! % %& $%$%%! %%!'& %$%& @( $& $% %&6 ' &, !>& $%! ( : $%$%!$& @&&::& ::&$'&D&% %&!$%::%&'&!% >!$%F% $%$%&&&F>%%&8% ' &(&% %$% %$$%! (% %' &! &!&%!6 (&%% &8%$'&D&%!&% &6%::& %$% ?% @($% :(!&&%$ %!%! % ?>! $%>% 'C ( $%& (&!>%& && :&& ' (!&&$-? @% & ! !'& $ & $ & ' $-? @ B$%: &$% %& %! : & C(!?&% && (%&BD' ::!%& &-$&% &&C!$ &(&& &$!%& '$%%! B +5A4A73C6% &8% :&&& $%8>&&&& ! &&%(9 > !%& -$&O ( && % %; ( !: >%& %&%%!% & & $%&& & (& % & %&!% & @ %& '> ( % '%> &% :%& :% $% $& & & %%&& (8: &@$ &&%8!&%& ' & & %? $>%!' %&$-? &&B' %%( & &% 6Q &%& M : R& $-? ?%"&S%>,54M$ &P+Q28 ! & $65.5C%@($$ +!&&!$% :& && $% $ $ % %' & % >!!%@( :&& %!& ''&$: %(& !$%!B +5A4 A71 6A6A65 : &%!:!% &!C6 $0 %$' %%>%!(' &!( &%& BF>(- %%C &%(!&& &!&; @%@%&$%@& ' &!(%!& $ 9 & : & (& !%& $ & 9$% ! $% $% 9 ! @( & !&! !& -$%' ! >& %$$%& 9$%& & '% $% $&& && %$&: &@(9$!% ! &% &&&>!!%& &;$%%$%& $%$& & % %& : @ ( &; % %6 F% $% %$$ 9&&& : &$%$! &@(;($$%! & ($ &!&%' $%! : B +537A7A 6A & : & H!&& !$% : H %!; F& & &% 9 @ & $-? &% @6

01/20344/,=0., ! " & &&! @ %%& $%!& & &% !!%& :%? $% % ' -% & @6 %> &!&!&! %'!6 "% $ $-? &% @ H?% !$% ' & && !>% %& &$-?&%&%'! H-$H !%& & &$ & : $-?& @%&% & &$%& &$%F& H' %&%'!6 -$&&> !$% ' & !@ & $?!8 H$>&%!% &$%H%!6% ! "& &@ && :& &!%& % & !%? $!% %;54 R>:J%!$!& & ' !&!:9 $%&,;,:9&%$ F% $%$%' % &&% & @&; $ &! &%' !& && ! &% && H$%& $ ' &

% %F% $% &!$%6 .6 :!%%&%F&!6 546 ' H & > !& 344 :%6 & ; ?%> %%&B%&61.65 %85%F &3441C6

01/20344/,.0., 1)! !( ()( ( )!

56 !%%%%' %%&6 26 :% $%& @H $'& :%% %% &% $%!& %%D& ! A4 F% 8 & : & $%8 % &%%%&& %L & D&% %! % %:: 8% "-' *V $%! & $ :%$%!&%%D&&& : !9$%& @H;H:: :!!% % $%>%::