ATAS/673/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"&''(")*$"&''( + ,-+ . + ., $/ 0 1 #2 3 &''(

!"!#$#"!%$!&!!'( ) $*#&$+&& +&! !"!#$#"!%$!&!!'( ) $*&#&$+&& ! +$! , !+!- ./01

(( , (2, 3(2, 4 !+$!#5+&.-5.6 .0.- .- #7!

8.9:08011- 0 4, .; ! !&! 011- !&? "!&@! &$ #"?&* $ $+ @> 34 &+ "! &>+! !&= +$!$# .0 +D "!$&; !&011-; 9; !&&*#G$!$&$&!)+"$&?!"="!@ &"!#>+D(2, ; $F! +#G$! $&$&!) 7+ "!#>+D "!@ A (( 3A 4; :; !&?#&$!"#&$&$$&+"!&$&+&*! +$$ >+&! "!$& *& !$ !&= +&$ $! .0 !&011- $F* H#$+&!; -; (++!!&!91&011-A "!$$&+&?! "=*&"!!)#@>F:I6.67!;/1;#$#"!#&#* +.I9C.7!;$0I96-7!;>&$#$#""+!$#"!J ' K#?!.///$+-:97!;6-"!A ;; 0/ +>?! 0110; +$$ +"$ L$!# 97#>!&!011: #$# $!7#!# , ; K; $!!+=#!+$$>+&!)!#F$!&= I$5F5&! .0 &$+!FA!;0I1:/;5 &$#!G$ +!; 6; , 3&5"!@ 4 &7+!#!&?*$)77&&$&+!&#$&$&+ & *) ""+$ *) !+$ .! &! ./// $ F * >&$$$&$)M=>&=$5&* "!$$&+&?!"=+$ !&= 3> &$#!G$ +!4)#>&$F.IKCC7!;$ +$&>+! F6I:61;.-7!; +&$+$$F"!$=!-I6C0;.-7!; C; $ F "!$$&+ &?! "= ! (( , (2, 3(2, 4 7&$ >+&! "! +!!&! 9.&011- *))#>&$F:-I1--;K-7!;

8.9:08011- 9 /; ()=&$ "!$$&+ ! +$ + !&= A +! &&*# "! +!!&! 0: &$ F A!;001;/-; .1; 7+!# ##$ " "!+#! +$$F"!$=! +&$A!;:I/K-;K-3#$$"!#&#*"!$$&++$ !&=>&$#!G$ +!)#>&$FA!;0I-1:;-14; ..; +$ +$ #$# $!& H "!$&; ! #$# &&*# *)F #7$)+?!>$&+!"!$)&&91 +&!)+!=&$&+ &5"!#&$ &*""#$$ &O &!011:3 A.91.1K4 !+&=>+&+"$# .97#>!&! &"+&$&+$!&$+&!!=$3!$;.K04"!$$$ ( &#=! ! F $!+& H +D "!+7&+ >&& !>&>$$&>&&$#.6#?!.//93A4 $!#>&=!.! &!0111 !@="!+#!&>+!; #+!+ +! 3!$; .00 $ .094 +!+"#$$I!$;69 ;. +&$F@>!&?$+!+&"&.! +N$01193!$;.$;!$-K;.$;?4 +&$ "!@*I77&!&#$# $!& 3!$;.:04 H#$! I+77& "!$= ! ? # !#"!$&$&+#$!&#"! +!; 9; (+I!$;00A3+>$!>&=!"&.! &!01114 &>+! "!$$&++!$&*&!$!&=+$"!$=# +7+!#$H!$;.00 .09 .:.$.:0P!$;9F-AI""&*$

8.9:08011- : "!+=&+$$F$!7#!!3;.4;+!B*+ +&!&?!"=H&$$#>$$+$&>+! $ "!$$&+ +!$& =$# >+&! &?! "= H&$$ #>$$+$+&+!&=37;!$;0:A4;+! + +&!&?!"=H&$$ +$ +&+ !&= &$#!G$ +$ &>+! 3 A.0C091P A.0/:::4; :;

)"@ +&!*&"$!#!&= +&$.0 !&011- $ F * +! $ > H#$+&! *& )$ " +$$#"!"!$&; (+ +$ "!+&$ "!$$&+ *& "$ !&= "! !$A!;:-I1--;K- $&**&"!+H5#"+$ A!; :I/K-;K-; @ +! !&? +!+! F )&$&$$&+ "!#>+D !$!7#!!+$$A!;01I1:-;5300I-06;C9E0I:C0;C94"!@ 7+$&+"!#>+D+H5#"+; -; +7+!#$ F +!# ?##7&&&! $$ "!$$&+ !+&$ F &$#!G$ +"$+&! ! +$$ 5&; &$#!G$ +$ # $H &&#=+I!$;.0I+!+!"!#>+D"!+7&+ >&& !>&>$ $ &>&&$# .C >!& ./C: 3 04 + + $H !#=$&! & &5& $ "#!&! 3 A + "?&# 9K810 .C .0"$?!./C-4; RRR

8.9:08011- - .,4 ,-+ . + .,

567 8 9 : 9;! #)& . &$ (( , (2, 3(2, 4 F $!7#!! "! #?&$ +"$ +&! + 7!;01I1:-;5 , 7>! #A; 0; >&$ (( , (2, 3(2, 4F>!! "+$$ &$#!G$+"$+&!+&#!$ @ .9>!&011- $7+!!!+!+$!"!#$!!G$ #& 91 +&!!$$ $!#&&+P4"+!$!&=$!++!"!#$$;(&#+&! +$&$"$!+&##$##!#+$$!4?4$4&5 !&?7##!!"+!!"$!!$&@!!!+!*I& >!#!!&!!>?;#+&!!+!$&+!+!+D "!> *& !+$ +"" *#$#H"#&#!+!$3!$;.90 .1K$.1C4; =!77&@! &AA !#&$T 2!&(2 +"&+7+!"!#$!!G$$+$&7&#H"!$&&&*)F)77&7##! !+&"!=!77