opencaselaw.ch

ATAS/673/2004

Genf · 2004-08-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  !

      

         "#$%&"'((' )"*$&"'((+ ) ) , ,),   ,  '-  ./     &# 01 '((+ 

 0 2222222222    33 ,),  4 ,5,6)  !"#$%& ''() 

    *+#,-*.//. 0.*+-0, 3) +1 2' 3333333333 ' 45' )  +"6. )')  7 89: ++ ;('1   ;% : 4 )  +"=61  .- ? .//+ ' );)     2 ( 733333333331@);4' ; ' ' : '$'4'' (;' '&'  : ;))$ &      &)''  ++)(: &@(() ':)';8'4')  (I' :)''9;') &')' )''() '.8'.//.1 +.1 +/8'.//- '' (;' )$ ' B&'  (;' :'   '% : 45' 1

    *+#,-*.//. 06*+-0 +-1 .;(  ('  ;('1;('' )'' A D

    *+#,-*.//. 0#*+-0 (;) ,8B ;)' &'0;)' ,;;)+=8B C1+1,= D1 >'$:' :)' +=8B; '  ')B$ '8B'' : :)' &@8B1 >  '; '))9 )' ' D %B(:0&'' -+ D1 61 );) 4()''(;);';)& 1,1 ''B;' @ :'&' ') ) ''  1

    *+#,-*.//. 0A*+-0 =1 >:161+ :'&' ') ;)' '(''  ;')  B';)();(   B ) 9') : '$);G!'9(;& :'4'(')B)' : ( ' :' 1  '$)(');:1.A1+ 9' ';9:) '$:''&' $6/;('1 '%;'&' ') ==.*-E(' : (';'&' ') ,/E(' :9;'&' ') 6/E ('1 > :') .  (H( '; :)&'  :'&' ')  &  &' 9 :'&' ;'  .///;1+,6D1 #1  :;%':;)944  ' :B'   ;')  &')'   '44) () ' ) :  $ ' R  ;'))'  &' ,/E ''&') ; () ':)  ) &4':BB&1 ; :B'  :BB&'  :)  ) ;' 'B'9);   33333333333333333333 3333333333;'&(  ;; +.(++8'.//.4 9:'(; :'(' ;') &' :)9)('); :''()(( '4'' )''''B' A )(' (;' & F1.A1.  B')('(( '  '$)& )&  ('4'' 'B'4''&  ) G!;G)'9 & 89F((I)'' C 7+.A+#6P 7 ;  :B' (H(;4'  :B'   ';        ''  ';''  >;;' ( )('); ) ''&;& :'&')'&''9 ;)' 9: );) (;% 9:;;)  (H( ( '))(() '';)' ; 9;;!) ''C'1D; 98'   :1 - ') -  >  &)  ('   D1

    *+#,-*.//. 0++*+-0 :1,. P >1 A-+1+/+D;)&' 9 9  )  ''  '(;% :1." >;)'  ''(;' &+8&''&:(;'( ./)&;'  (; $ '   :1,.   > ;)'   ''   -+)(  8; (;  )  ''(9&+8&'+"#"':')))') ;;'' ';('. >;&' &' )  ''   ;)&'9) /1A-+1+/"1-6"1+P '0;% &'D)&'B+&( ) ''45'4';'(;  ) ''';;'' :16  &'1 %(; -+)++(' '''

    *+#,-*.//. 0+.*+-0 #)+(' '')B%'-") ''  1  0' ' 4 8,, )  17 % 9 ;;) $ :)G661 C ;)&'9) (( =F-"/41'  :B'  :BB&' )B)  :)  )   ' ;;' $ ')G) ); (  )&'';% : (;;;1  8)1 

    *+#,-*.//. 0+-*+-0   )3) , ,),   , 

7.080   9  :00 0  4; #*'  GW'TG49' = =//6     ' @(;'1 )' ; H;B)1  ()(' ' M D ' '9 @(9)'')' '  ()('  ';  '))()())   D     ;)' M      )'08'M

' J     ;'4( ;)H'4')@;'$:44'4))  ';B44