opencaselaw.ch

ATAS/667/2007

Genf · 2007-06-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !!" #!!"$%% &     

     

       $'(()*'+,,- $$'))-'+,,- $"   %$! $%%$! " $$%"  $!" ./  +  (+ 0  +,,-       !"   !#!"$"#!%  !&& '#&())) !*(  !!$

$! +,,   + -- .     /0!1'*)023 $ "

    4''5/4*))0 .*46. $"% "% $  !!$$7""%   !+!$+ 3  $"#!"'5%"3! ! '//) ! $$8+ 3  $"0)9:  #  *))5    $;3   #$   $$" +!!  3! $  <"";!&" !"8#" $ 8# !"?:  3"! % $  % $ #!2  +%%  $   ##$   !!$  "3 != $$"$!! $ !;3 #!+"$!;!# '@$7!*))A: #! "=$     "3!!$$!$!#$ 7 !!!$$$$$% < # $ $$; B$: #!$**!*))0!!$!#!"$"#!%    ! 7 "+!;$3!!!#$7 !!$:    !"#  0   *))0 + $ "  !##"  % $ $ #! $  # 2 #!$ $:  #! !! !  /   *))0 ! 7  3 $"  !!$  " $$ 8# $ $  $ $ !$  $" "B"$A C : !! !$!3!"":  ! 7+$!"<+%% ##$ $!8%  3 ! !!$1! $   "3  $% : !"#$!'5 *))0$+$#: #!# *6 *))0#!$ $"$" %!"="$ $;!"< C;!& % 1$% "%    ;3 !D!; $ C   !EF"$" % "$ $ $"2 '!G$*))( ! 7$! $$$%!"$< +!$&A5&'$&B&* $ =!$$$ #!"3<D!$& A5 %""!!#!$ ;""!! $! 5$7! *)))E F= $!$ 3< !D!. 3  $"'/C '/A/E F:  

    4''5/4*))0 .(46. #"$#!C;!D#2$  "$7 : + #!  #  !! +$ 3!$ = $!  "     "   ! ## $    =+ #!$  #$ ";$ !! !  $$ $# #! "   C$ !$!C$ % "+$! $"E!$&5(&5 F!$=#!"$ !! $ !37 <  %! "#$   = $"  $ ! #!% $= % "% # =!!$.H;"+$ !!: + !3B  %$ $$! =  !!$  #$ # H$! $$ $ "$$ $$   !" $% +3!$#!! !=   $$ "$=  $$ % "#!;!%%: + $!$ !!$#!"=$ # 7: +#$#! !$$!=+$  <C$$ $!= 3!# !$!#$7 !$!""$$!$#: !!!!C$"$ # $ %#7 "E!$&65&6 F&

$ "   !"  %$! $%%$! " $$%"  $!"

  $  2/

'& "!!!!37& $ 2

*& !C$$& (& <#!#$ +"$& 6& %!  #!$    =D #3$ %!! !! $!  #!"$ !!H$   "   () C! 2  $ % $  #!2  ! 7 %""! E-BI J!B%= 55))6  F#!3 !!$ 2!! $ #7 %!"$8!$&@* %""!! ! 7%""!'0 C  *))A E,F:  " !  !!  $  =!    $ % $ 1#!3$#!$!;$!!!$$ !:  $ H$! !"  ! 7 %""! #! 3  #$  #! 3  "$! = 8

    4''5/4*))0 .646.  $   +!$& 6* ,&  #!"$ !!H$ $  # 2  #   !!$ 3="1#!3 3$H$!C $<+3 &  ;!%% !K      !!-  #!" $     7-  # %!#!"$!!H$$$ % "8#!$   =D<D%% %""! ! $#7 "% +3 %%  #!;!%%