opencaselaw.ch

ATAS/667/2005

Genf · 2005-08-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !"        

         #$%&%#$''(#))%#$''("" * * + "*+  ,   +"  ,* - . /  &% 0 $''(

  1111111111  ,22* ,   3+" 4* 5**  !"#$%&'()'))   )*    1111111111  +,  !,-! 

   

.'$)$.'//( 0'.10  2*)2 3 4444444444,5 )#(',%,3!+4444444444! !'#6+7)##(2 '2 8!15 '/// ! %,9!% %3  4444444444!-!,%+ 322,% 6+ '&!,+7)#:1)/-,6 )#::2 *2 9 ,,   7,,-  !9  !9 6 !, !)//; !%   +  ! +)##$   6 ! +%  ? 0%@   A  6+ !   +%,+  % -+ 2 - 6  2 (2  !,   ! '& 5  '//(     -+, 3  4444444444  , 2 #2  ,% ! ( E '//(    % 9  9 %%, ,7 +!9--% -F% 6 9>  5!   ?A,,+! -,  ,!@ )E'//*  7! +%,!(5> !%, !6 0%, !(%%,)15>?2)2 (1 A2 G =9 !9, !)15>%  7-,!, '$56 '//&? H)*/)/1A!  >6 !%,)*-,6  ! %    >%+  7!   ! ,>   =   5>     ! 9 ! 9, !6F5>2 '2 -+,+=92(1  7!,I  !!9%@  ,7 2 *2 5, !  -+   ! */ 5    67 ?2 (1  1/ !    -,!,   %  >,, ! !  !    ! 1 7 '/// J   ,  6 > ) 56  '//*A2 &2 !+!,= , ! + @ ! + @FB 6F2'$=(& %! %  ! %,  ,> % -,!,!'/!,+7)#(:%,!!+   6J  292(1  %9--% -,6!? K G  G0K++%2(1'B2+2)1!2(1  ,-,L H)'#  *$1  !2 &*2  - A2 92 1)   % ! F > F ,%! ,6!92)2* 2 92 (( 2 '  &    !9--% -9%%  = 90 6 !,  6 ! 92 11   ? ! %   %% 7  9%@!66 >!% )56 '//*A 

   

.'$)$.'//( 0&.10 !+% %!!,  %,6  ! %9!+   !9--% -=,6  !     ! 9-- % - 9,  6 > !     ! 9  9   B>, =  5 %!   + @ ?-2 H  2G2 ! '& -,6  '//&  &1./&A2 9%@  5 %!  % 7 , !   9-- % -9%7!,=!  ,,   -!  9, ! -    6 > %%,+ 2 %,!= %, ! ,8  %,  %,6    9  !   > + 8 %    !, L  - %! + !  ! ! 92#$ 2'  G?6 >5 =90 6 !, 6!92:) ?7>,% A2 (2 G 92 '' 2 '  G   % -  6, ++   =   6 =, !!H!!7 ,- ! 6 - !% =   !!@')-,6 '//(5 >+!+7!9  - E'//(++!)O&(/

-2     - %- 5   -" %  !  >  C-  !9>>+D,7 %%I%97 > !9+  @+%-  2% )5 '//(- !0  = %% -   B+7!9,! %9,, 6, 6 +% %+ !9E! +=BB!96 >+2 G  7 ! % @ %!   %%I  ,   2

   

.'$)$.'//( 01.10 &2 -+  %  ! ,2  +,+  ! S A !    !  %,2 G   +,+     ,,+,+,,A7AA 0!  7 -,!,!%%+ @ --       G  , !S         % -+!%,8 -,F%    --