opencaselaw.ch

ATAS/663/2005

Genf · 2005-08-17 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 4 ,)  -&66! ?  &")&$&6 ;0$ "!#&$#   !&/  "!&>! &$)!)#"!$0"!)&$&#=)&!"!#=)A"!)6&) (&"!-#")B!$!&0$$!& !&/ $)!)&. <. ;0$&=)!$=#6&&$&67!4998. C.  !&/  #  )&&$#  "!$&  )  ! &$&$$&)  "!#=)A  "&  &$!"#  &$&$$&) #6!   "!&$  & )&(!)$$=)&!"!$&(&!$!&0  )&$49"$/!2??37!4998.

E. 8 6)!"!$&(E"=$6)!!!)!)$!"!#$!!D$   #&  <9;)! >  )$&6&$&) "! "& !)# !#  !&/6##!! ,-N&O!-)6(&3 399C  $!)& B"&!.  #&  "$ D$! "!))0#.  #)&!)&$ P G &&(! B$$ ( #&&)  !)!$ #&!)/$&!  & $ "   #&&)$$(#I/GB")!")!()$&6&$&")=)&!!$$ $!#&&)IG")!$!&0$!))!"!#$$.,&#)&! )$&$"$!)&##$##!#)$$!G/G$G&1  !&/6##!!")!!"$!!$&>!!!)!(E& =!#!!&!!=/.#)&!!)!$&)!)!)A  "!=  (& !)$;)&$  && (  #&&) $$(# $ E=)""  (#$#B"#&#!)!$F!$.2<4 293$297G.  0!66&!   &!!,  !#&$P   &      )"&)6)!"!#$!!D$$)$&6&#B"!$&&&('@'66&6##! !)&"!0!66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !  "#

      

         $%&&$'(()  $%%*$'(()  +,+ ! -  +! -!, !. / 0  1& 2 '(() 

  !"!#$#"!%$!   $&  ' $(#&$)&&)&!  ! )$! &"&)"!) *  + , -. +/)!011 !&23 2445   &"&), ,   --)6$!73  8992

   #6!

      

:355:4998 4  3, 2. !;0$   -/!  !&/  "!&>! &$"!))#&)$&)!&0)$!$#49"$/!2??3@ >= "!    #   6#=!&! 2?53 $)&! #6#=!&!2?3?. 4.,)  -&66! ?  &")&$&6 ;0$ "!#&$#   !&/  "!&>! &$)!)#"!$0"!)&$&#=)&!"!#=)A"!)6&) (&"!-#")B!$!&0$$!& !&/ $)!)&.    &  "&)  "!)   +   * ,   2CE 0"!)#!&=)!.)!(

      

:355:4998 = !&/$)!)&"&2!)H$499 (E66&!&#$#$!&F!$.2C4 G B#$!E)66&"!$0! /#!#"!$&$&)#$!&#"!;0&=)!. 4.,)E!$.44+F)=$!=&0!"&2!;=&!4999G  &=)! "!$$&))!$&(&!$!&0)$"!$0# )6)!#$B!$.244 24   ;0  "!&>! &$ )!)#  "!$0 "!)&$&#  =)&!"!#=)A#"!-#")B!$!&0 )&$ 49 "$/! 2??3  7 !4998 $@(;0$&=)!$ =B#$)&!.,) )$ "!)&$   "!$$&) (& "$  !&0 "!)&!  $  7E894 6!. 58 )$ & )=&$  #&!  "!$$&)('&=&$(&)$!&0 0$#&$#!D$;('&=)! )&$ =@CE7996!. !$ (& "$  !&0  "!>   &  "&)   *   + , 2CE 7!4998;(E)$$!6!$.   )$&6&$&) "! "& !)# !#  !&/6##!! ,-N&O!-)6(&3 399C  $!)& B"&!.  #&  "$ D$! "!))0#.  #)&!)&$ P G &&(! B$$ ( #&&)  !)!$ #&!)/$&!  & $ "   #&&)$$(#I/GB")!")!()$&6&$&")=)&!!$$ $!#&&)IG")!$!&0$!))!"!#$$.,&#)&! )$&$"$!)&##$##!#)$$!G/G$G&1  !&/6##!!")!!"$!!$&>!!!)!(E& =!#!!&!!=/.#)&!!)!$&)!)!)A  "!=  (& !)$;)&$  && (  #&&) $$(# $ E=)""  (#$#B"#&#!)!$F!$.2<4 293$297G.  0!66&!   &!!,  !#&$P   &      )"&)6)!"!#$!!D$$)$&6&#B"!$&&&('@'66&6##! !)&"!0!66