opencaselaw.ch

ATAS/663/2004

Genf · 2004-08-27 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 35 # CP#P J(P$ %#$(P#(# $Q 85 <   # (  C! '  <     $  I  (  ($# ( /. B (0   #<# #  # ($ ($  #: <$($ ( % 9=[#D=<C# H% H..3   %  # K#5  ($#    I  &$5  $# (#  @ A #(#C K  C($## ($#: ## (($##  C$Q :A K  C  #< #  # '# ((     ($##Q A    #&    (  $  5 9#  $#   #    # $$  $$$    A :A   A #4(%  #:<$($(  #0C!# ('($#':5$#( #+ ( '% C#   B# % ## C  ($##  C$   !' ( C$ $K$(#$ ? 5,/-%,.H ,.2A5  &<<#@  \#(  6   $#( @  #     $ #4B# @    6#" 66  #<($ I   #<#$K ###C!G!<<#<$($ (#&<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"#$  %&

      

         '()*('+,,+  '--.'+,,*  / 0/ 1 $  /1 $10 *2  3 4  +5 6 +,,* 

  77777777777  !"#$$% #  # &'#(! ##        $8801 1 $  9/1#0:00 %)* (+%,-./0'%  # #$ 

   

1,23,1-..- 4-1,*4  80,5 6#77777777777% # #$,)8/% #'$9# ( (,.#,)**5  # #(!#(!$ :# 5 -5  - ($:,)**% #  $ $ &&$  '#  ! #;777777777779 5 /5 #(!    #  # # (!(!#( ?#40@  A(0,3    ($ #($ #$    77777777777% $(#4 #  5  '#,)2H% !$  $ $ ##$   +5 25   # % !$ !  B# # (!#% =# CC  #   #'# $ #5)5  #0 (( (   # ( !4#'#(# $ '#  G   $ $B $($##(-)F ,)2H( ##  (    #0 (!4#'#(# $ ?#40@  ##A   # 5  (&$ (!#'#(# $ '#  $ $   # ( :0(&%  + I##$!#'#(# $( -. > ( G  $# ( #& % C# !'#  B#  $ $ GHH%HH> '$#(# $ # G !# $&# $$ #(,.>5,-5 #(,- :,)).%!$%C#!'#   $($##(H F ,)).%(($GC (!#'#(# $# & $G,..>%C    #  #=& (# #5 '## ?-1/( A (: ?,1/( A% ( '###C(  # (-1/5($### #(HB# ,))-%  B $ (( ( $'## (   5   ($##  $ $   ::  (#,)).5   '# ( $%  # $  # #    ( 8. >%  (! #0 (: I' #   #($5 --5 -,B#-..-%!  # % # '   (#  G  C  (   (!#'#(# $G #(,B'#,))*5 -/5 #(8B# -..-%!$! $GB (($##5   '#  %  (  !  '#  $ $ # G   (   (     (    #(#### (  (5 9!&#  ( K  ( 6 %  = & '#  %C+=# !'#  #$G/.>5+'# (# ( L   #'#(# $  # $& G      % #  HH%HH>5 -35  ($## (,8 ': -..-% !    +$ G !$  (#4  (!#'#(# $(#,B'#,))*%:$(&$(!#'#(# $(8->5 -85 ,.($:-..-%!$# B $  ($##0( ## ( #0(!4#'#(# $5   '# $ $ #(0,B'#,))*5 -H5 $'#(,* G #(,B# ,)).5% # GC #   % K!'# $ $ :  $$ ((#5  %! %  $($G#(&#5((  #% !:   K# ( -8 >   # (!#'#( '#  $ $   #$ # (&$(!#'#(# $(8-%/>' (# G(#4  5 -*5 #(-3   5#%!$' #(   !$ #  C =$#C    '#  ( I  #'#5  AG#:   ( ($##(,- :,)),?HH%HH>A% ((GC!  (# #% (!(# #'#(# $(8.># (!C #'#(# $(3.># 9!&# ((# # % #: ( (  (#,3 G (,F ,)2H#( :0&5  ($##$ # ## :$  $(# (  77777777777 ( * B# ,)2H5   #      ! # #& C#!'# B#&I$ ( '#%(  C K(!#'#(# $+  # '# $ $#$5HF ,)).%  ('($##  (0,B# ,)).:(!$# #C!!B##  K## $5  &# (($### #C!$  ( $( !$!$ # &&'$(# O (8.>#$ # '#5  !   (

   

1,23,1-..- 4)1,*4  #'# $=:# 5 # & $CC (8.>C# $ # '#BC4G5 ##C!#&$ ( #(I (-* #,))/%  ($#($( C!$ #  #( ($(#? ##C(#S%77777777777  77777777777AC##(#C# C # '# # $( '#( !( ( 8. >5  B #   ( =&  (# #D  ( #'# $( $5

( '#( $% (#,)).5  # $ '# I #($$(:  #  ( (  ( $%##C! K ( 6 G!#(K #% $( # (  # $ ( '# G 8.> +  #  # ( $#  # :%# ,)),?  6 A5   5P(##  #(#  #' :#0'   ($( # $$5    B&% #   %   #  ($ #$   $(# ( 6    $#$    (  ##  #(!$%( C#'#'#(# $%   ( K(! #'# $(8.>!$0'G-2P8-3 %' GP$(#  G(#4 5($##(! (# (I     9& (-+ $?

  < 

,5 $':Q  <

-5 !(  # Q /5 #  C     (#  G(#4 (!4#'#(# $(0, <$'#,))HQ 35 # CP#P J(P$ %#$(P#(# $Q 85 <   # (  C! '  <     $  I  (  ($# ( /. B (0   #<# #  # ($ ($  #: <$($ ( % 9=[#D=<C# H% H..3   %  # K#5  ($#    I  &$5  $# (#  @ A #(#C K  C($## ($#: ## (($##  C$Q :A K  C  #< #  # '# ((     ($##Q A    #&    (  $  5 9#  $#   #    # $$  $$$    A :A   A #4(%  #:<$($(  #0C!# ('($#':5$#( #+ ( '% C#   B# % ## C  ($##  C$   !' ( C$ $K$(#$ ? 5,/-%,.H ,.2A5  &<<#@  \#(  6   $#( @  #     $ #4B# @    6#" 66  #<($ I   #<#$K ###C!G!<<#<$($ (#&<<