opencaselaw.ch

ATAS/662/2004

Genf · 2004-08-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

                      

   

 !"#$   

 %& '(   !  "#$%&' () %*%" #$" '")*+ ',,,,,,,,,,, +%+"$"%#+,$,-........... / 0++ ',,,,,,,,,,,-1223.........../ 4%*++$"$"+% #+,$,-........... 0++ ,0%"  11,   

+./)$0'1 2+)-(.*+)$-'"+*3%$ '")*+ '4' 567 -8 /*9  

   5   :  

  6 7+$ 889   + $# :)#+ % #*1$+#;+1"(  +  )+$ ?+  @ #""%AB5!C0"2C!1#"D%*...........$%5B6960"25!1#" %,0%"  D%* E........... $ D#+" ...........  "1",$$  #$+$+#+*1F,%"7)+"886%,*?"88AG

>@>41$+#%D%*........... $#+#":%#+,$,#$ 0#"*,#11#+$+#1"(%+G

> %$ % 9 1$*?" 889   +  "=+ %  #**++#$# % "#"/;+1"(#**++#%"#"    ")& %*+ >#11#+$+# % D%* E........... $ "#, @ #)"+"$+#@##$"G

 1" ""'$ % 5A #)*?" 5HH6   "+? %,  =   ,$, $"*+%>#00+"#I$5HH6 ),>#11#+$+#0#"*,1"%,0%"J

>+"7$,"='$%*+),#"$D#+" ........... #+%,"$ ="1#?++$,%++>,$+$1::,G

%,0%"+$"7$,"#"1"(%"+?0,%,"%";+1"( K +#"%,0%"$")#F,1#"=>+#+$$$,% #*1#+$+##0#"*@#+G

> 00$   "+? 0,%,"  , >,$+# % +L 7: "  "+?$#%"#+ %#"$=7:*$"%1"%+$ $"+? 4=)+$1"$++1,7:"%#$>,$+#,$,+)+%, #$ ?1#"*#$+0;02K%5C7)+"5HH29C5HH6$K%!*" 5HH A99H6  %+ % #*1"$+# 1"#=+>$$A#I$5HHG

   6

  %,0%" 1"#%+$  4$"+$%:+$"% #**"% ,1?+=$ $#%()%#$+",$=D%*........... ?+=>F$=+$$, /+ $+"+$=+$,%>%*++$"$"+%#+,$,3.........../ +  %D"&, @()G      

#+:)#+">#":+$+#7%+++";  $+#%>,$+#%A7:"1""+?0,%," 5C7)+" 5HH;K 6H  HA $$$%>,$+# %#)47:";"$+A5  "$+!C%#+0,%," "  1"$+ :,," % %"#+$ % " #+;  %#1$+# %  %+1#+$+#$"+$#+"#$,$,7:,#0#"*%"#+$0,%,"1""+?0,%,";K%"7+$5HH2965HH "$+ C %  #+ % 1"#,%" %*++$"$+) % 5 1$*?" 89!;  $#"+$,1$#"%#" %>#00+#""='$ >11%$+"%#$ +$$+#7"+%+=$1$+?%>'$"00$,1">+%1"#,%"$=% %,++#"%)+$#11#?G

> >1(  %,0%" > 1 "=+ >11   % >+ %*++$"$"+G

> 1"++1 1%$   1"# %#$  "1#?++$, #+%+" 1#"  %#**:?+1"+$""+#?*$#+%,"$+#%#+)$'$"+)+$, @1"$++1"@1"#,%"G

$$%D%*........... %(#"=>>10+$#11#+$+#@  %,++#  ",1"$+# % %#**: =+ + )+$,$, #$+0+,;K  D2 % 6 #)*?"5HHHM6HH#+%26?$% "%(#"+)+$,@0+")#+"#1#+$%)%%"%1",$ +$+:G

    ( ' : -    

   

$$)$4");".)$ $9 1?$) ==2+4$+")2>$+42@(0 2 "%#>11%D%*...........G 52 ++*1"$+$%,+551$*?"5HH1#"%,$"*+""+$+:#11#$ %,0%"@+$#:)#+%#*1$+#G 62 ,")+$%1"#,%"G 2 0#"*  1"$+ %  => 1)$ 0#"*" "#" #$"  1",$ ""'$ %  %,+ % H 7#" %(  #$+0+$+# 1" 1+ "#**%, %",  "+? 0,%," % "  /&N+L"&#0=+ A  AHH    $"#+ 4*1+"2  %,+  1$ '$" 1"##:,2  *,*#+" %#+$J  +%)" %,"" +"")?2  *,*#+" % "#" *$+#" #"  *#F % 1") =+"#$7#+$ ++=%,++#$$=,$>)#11%= ,$,41,%+,"#"$;"$265 HA$H9 @>00+0,%," %"#+1":"00