opencaselaw.ch

ATAS/653/2007

Genf · 2007-06-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

     

       !"#$!#%%& !'()!#%%&  *+ ,-+  * +  ,

./0 ( ' 1 #%%&        

   !"#$%"&'()*  &&+,

    -*./-.##0 (.-0( , "%  ',+1 ' "/ ',+2 .##$    ( 

           !  ( ( ! "#$%"3&(145&67&8,&&1&&'1   3&(145&,,1&611,&''9+2.##$ +'.#:;;$7%/#%7&'& +&% .%  &,,  ', :' '1? &&+12&,, ',2&,'+'(&''.*',+2.##$% @% +1'& ,,,'&,'++'.#:;;$7%/#''@ A9&.##0% /% '"#A9&.##0&&7+,&,, +&')/7%.;11&&''&1&& ,B%;% &'")A9&.##0&,,&'& +&,&'+>+ ':&'7&9':77&&,2&B&+1D&&:9& 1D1&+'&&'11,&''@# A  +&% *% ',&&'@"A9&.##0&A,11&&,1, 81&&'&'..A9&.##0%

    -*./-.##0 (@-0()% &'.07,9&.##0&,,&& &2',':   ',&&   &+1&&+ C  &%  & ' +&9&'?81&':9&'',2&'2 &',,++ ',&&  11&& '4  +&1&'.)A9&.##0%1 1'+&71,,'++&9  +&   && 1&&'111,&''9+2.##$% /% :%@;%" 1& +&5 % 1'1?'&&&&    +1&   A&1'% (& &'4  77 & ',1''+&71  +&   && &,,  1 &&',1''&'73 ")).1%"0*&'%/26% &',&+2+'&'&+=A77&&+7,&,',& 1B,A +&:,49C;E1%7&&,>,1 A+&&+1,++@#A:%/.%@ %  C  2 ,B 1  11& ' &,> +1&   B&'1&"A9&.##@1:%.$%"   +&   ,,=  && ' && &'J+ 9,  +&  9+':&,>,+,&%% $% ::&&+,7&11&&':%/"2&%"% 1 11&'&,>+&%:B&':+1'&&1 ': 1&+ ' (&   2 ': ',+1  7D ' 7&  7+4B+% ',&,B'@#A1,9C:%/"%"% 81&,@#',+2 .##$% 1''+KA+2,+'&K" A9&.##0A7,&,',&,,1,.A9&.##0%  ', +&+>+&',&'1&+:,,',1, + :& 1 1F &,  +1&';E +1'',1L1& ,+,&+>+8K'&& &,,1?,12'+1% 0% 9'  '  ',& ' @# A '4  &7&& 14 ' &2 7,', 3=M&N=7  ',  &2 7,', 1 9& 1  1 9&,&    1&4  1& ' &9 A&C:9&%  B77&4     & O 

  ,&'5     !?  !     1&7+'1,>&7&,81&&&<GCG77&7,', '&1B77