opencaselaw.ch

ATAS/651/2007

Genf · 2007-06-06 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 38 $D#" $?$$8 F8 $D#D$$L#$$!#"!$:" "#$  DN#%$:!$#"$-$  " F4< A  $:$ #A  9 :" " @),UV,:D 1 144/   B#% !$A  $#9:!"!$L $8 23     :" "   9 :" "  75 < 344. @ (BP  !"!  $ D!$:$!E #%$ #$  ?$  $    ! $P  $ -$  " 

9:" "#%#$#%"$DL $ &$8/3  (8#"$-$$#A# $%D"!! !E #% %$-$<$;&%8  ?::A    )E% T X  #" $       #:! #"$-$$$:"L#$DN;N:::" " #?::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



         !"   

     

       #$$%#&''()#$*+#&''(,,) -),.- )  -, . / 0  $ 1  &''(   !" !#$% "$  !&"$  '$   $

$ ((    ) )

) *+)  $ ,-./  $!"

    011203445 63016  2.) 78 $9"": #$$!#"!$:" " $$;$ &% $";!#$ 7 ?"@6#A  BC $""#   # $!$:CE$"$"% $ $";#E  $$8 748 &$    "$" !!D"; &    $  3F :"% 3445  E$"$"%$";:#% 9 "#%  $; D "##$"$"C# $$8 778  71!3445&  :$#% 9<$:$:  $9$"$9#$ $ 2!3445 $"$D&% !! ""$" $9" $ 7=<%3445; $$ # &% $$?"# 8 738 $!#"$""$ $ 3F!34458 7F8  3= ! 3445  9  !!D"  $ #    &   71!3445DL$&%$";:% & 77%3445!$: $   "#M$ 8 7/8  77%3445! $ $:!" 9  " D & ! $  :!"; # #;  $ % $"!! ":!$ "D" 33<% 34458  A%  D & ! $ & <! "$"  !  $!$$;$#$  D%!99!$"$""?" $:$#$##$  " &   !-!D$!!$ &%## E$ $  " $$"8 (!$ &$""  K   ;&  : &9$#  #$  "8 % :!$# &$""&#-$ "#"# !$D& $ 37:"%3445$L$!$$$<#A #"$  $ $$  "#8$A $ "!#$: " ?"$$##9 &9$ :!$ "$   $   <  $$   " $ $   !#$ D& !9$ &L$    $  "$::!$%$ ":$% ;##8  &$ :!$ D&;  $   #  &%  $$ D  ! $  "%$ D  # $$  " %$ "$" $"  7= <% 34458  $ A;D " $$$"9%$ #%$-$!#$";:$;6!-!?"8 AD& $,D$D&$#%" & "$9 #:$& &! $D:"#:!$ $&"$$D!$ $$,"%# &"! K$8 7.8 $$"$"$"!!D";&   $ 71%34458)D "$"? ";<?8 

    011203445 6/016  ,.) 78 ?%N?$< @B"$"! :"$$$" A  7 K$ 344F  9 $    $$$ :!"!$; &$8 .1 8 7 $8  ,8 F   $ D   $$$#"%;N$8.1 :" "#$?""  $   1$93444@ BD$$%;:" " #$$!#"!$;N6%%%$$% $" 7=!7=1.@ B8'$"?!$##$ &$8.183$8   $$$ #"%; N$8 /F    $   #$$ $!#"!$;N6%$%%$$;N6 % $" 3.$97=12@ B8)!#"$#<?  N#A$"$98 38 :" "#$?""  $  1$9 3444@ B$$"%?7<%344F$'$ !9 ! :$"?$%  ! 8 " ##$  "$"   #A&$"%?   $71<% 3445 ! #$   $$$  #$$ " %$ $ #A  7 <% 344F8  $$  #$ $$     &$8 23 8 7 #!A#, #$D #$!$"  $ ###9L#$$$L":L"%$$" %?8$%L#"#$  &$83. @$8F3  #<$B $:;  $$$  #$$  K!$ $," $ #"!$ !$" !! L!# & #$ D  $ # ##9; #$$ "<;%"%$&$"%? @((7==7 #8311B8%,J)@)6J!!$$= $8 23B !OD$ $$$##A7<%344F % $$##9 AD&$$$"$$$#A $"  %? $ D  9 !-!  $$$ #$   #$$  "$"!$8 $:D$  $#$$$$!#  %-$ #  !#$ "%  N#A  !!$ D  ## ##9;  $$$ $;  !     $    "?!$$$ <# $"@J)#8$8$=  $823B8:D#" $; ":$ A?$$ $  % $ &##D  "% A  <  $"  %?@ (775=F 819P773F14 8/P  7==2JF5#8 F71 8F9B8 F8   $ -$ "#"   $$ < %$  $:$   "##$@:8$8.1$14 $8= #$$ :" " !#"!$; N6% $ %%$ $; &6 % $" 7/$97=1.@ (B$$8/F B8

    011203445 6.016  &  &$$$$  $  "  ##$  "$" $9"7=<%3445! $ $D#"$$    &##$8 " !!";34<% 3445 $ "$$ ",  72 :"% 3445P   <  " $!9$   !,  $ #$"  #! < $ $    7= :"% 34458  &$D "#"37:"%3445"$"$<$" ,  " "? $D&$%98 /8 $$$$$  "!$:D#"" $! $ $<::!"%C "##$ 33<%34458  " "? $  #$ !#"$%  $ #9 D &$ # #$9 &-$#?"@:8$8/487 ##9#% &$814 3 P$87187 #"  !$$% 73#$!9 7=2.6 B8"$"  $L?::$D$$6$!$  6#$#-$!##"$# $!#8 $!$!L#9$" $$$ $!AD#$ ,$%$$ D&$D$&9<$ #" $ ":$%!$ $":@$ !$$:%87==7#8727B8)&$8/787 D"$! $"$"!#-," :$ #$ &?  ":L" "$$$" ! $ #"$" %  $  !$:   L <; !#$   O &!#-,!$  "8  Q!#-,!$  :$:R  :$ $   !$ &!#9$" 9<$% !!  : !< ! "?!$ &!#9$" ;  $ # ;   L9 @ ( =1  31.  8 7B8  $ %$ $$: -$ ##"" 9<$%!$S$:$%$$$D$!#-,"# 6 #$%!$! $6L &?  ":L"@  !!$ :" " &?$< %8#83/4838F  $8 F.PJ))6J!!$#8/758/  $8/7B8 $"? $$$    : !< #$9  <$:  $$$  "  "%"!$L$ $!#"%9D%$ , #,A &$""$D&!#$; &L$" :C"$9@ 8T ,UV,9?$,$=" $3444#833=B8 &#A$<$::$ &%#?$!#$#:$ D#"" $! $::!"%$"#!! " 33 <%34458L#DD&&<!#9$  #A   $ # #$A!$ &%## E$ $  " $? D $! $%!99!$"?"#$  $D& K #!$#A &$!": &9$#  " ##$8

    011203445 61016 ?!$"$$#;&L!8 9 " A::$ D  $ %$ #""!$ $$    %  $ "%D"   #  : L "$    ! $ $ D  # $%D&$<$$$ " $" 71<% 3445  $$    <  " "?8  :$    ! $$##98  %   D #"A    $ %9 :$  !$: %9  $$$  "8 WWWWW ,  ").2 ),.- )  -, .

  78 "%98 38 $D#" $?$$8 F8 $D#D$$L#$$!#"!$:" "#$  DN#%$:!$#"$-$  " F4< A  $:$ #A  9 :" " @),UV,:D 1 144/   B#% !$A  $#9:!"!$L $8 23     :" "   9 :" "  75 < 344. @ (BP  !"!  $ D!$:$!E #%$ #$  ?$  $    ! $P  $ -$  " 

9:" "#%#$#%"$DL $ &$8/3  (8#"$-$$#A# $%D"!! !E #% %$-$<$;&%8  ?::A    )E% T X  #" $       #:! #"$-$$$:"L#$DN;N:::" " #?::