opencaselaw.ch

ATAS/650/2005

Genf · 2005-08-10 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 <*"B **"3)FB*   "0 9   "*   *  9       7) 3 3 ) 6*"*9   6"B33  0

   

+#,!-+%&&. /##+#%/   *;)3 63*"K7  46C " 9 3  " ))  6 "B;  3  6  "  3 0 > 33   4  3     3 9 <  * "  "*   ") 6* 36     4 B*  3 7  * "B       7* ""9)"  0  FBB6 /") 5 "B; **3: 3"" R 0 "B359""F B33* 3*"P  4*")C"9 6 ;) "0  99   " "*9 " 7  "* 6*   </*3<  : 9  )   "  4  6  "  3  3  F   0  3*" FB K   "  6    6     ; ) )"*; 69 7**9  3 6 0 80 3"5;"3*"3*FF) 6*< ))")"3C 9 *4B* E3*" "B350     " 6 * 4 ;  3  7   "B   "   9)*)4B0-$0 "") "*  ; " *0

  -+6  +*, ,-,  *, -+  78090   :  ;00 0  < ")& - =   90 

#0 *670  90

%0 ")0,0 "*  ") 6*" ",) %&&..) %&&.8 3)7 %&&.    F  "*    33   " #$)  %&&.  #! 7%&&.0 .0  F3*"; 0

   

+#,!-+%&&. /#%+#%/ !0 9)  3  "  FB 36 9)    3* E "  "*  ",& : "5   9   3 3  ))"* "*  7 9*"* "  >KV HK9F  2 2&&.       <)3 0  "*   3 E 3;*0 )*)  " @ A " F <)F"*  "* 7  3""*   F*T 7A <3 3 F) 9  ) 36  ")"   "*  T A 3  ;   "  3*0 >  )*)     **)*)**A7AA /"  7 9*"*"33) 5FB "6 "* 670 )*)  " )   )C " 36F :   F"*  F*B633"F **<3*" *?0#,%#&2#&8A0  ;99   W "  '   * "@         * /: @     ' = ''  3 9)"3*E 9 *<3   FB4B99 9*"* "*37 F3;99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

      

         !"#$%!&''(!)$'!&''$  * +*, ,-,  *, -+ . / ( "' 01 &''$ 

   23333333333 

 4  +5 + !""#$%& '  ( )*

   

+#,!-+%&&. /%+#%/ , 6+ #0 '")1111111111*#$2%*3*'  1111111111456 ,"*)7#$880  9 *) ")#$8$

00 %0 :;)"#26)7#$$8*9#%:6 #$$$  7 "3) 5 3*" 6"*3  ? /35@   A 3 B/)"  7; " 0 .0  )  " :6  %&&&  6  %&&.     6C* 4 '  D11111111119"3)3 /)E)'")1111111111 9 0 9B*33C* C*) F)9 36 " 33  )) 0    6C   ")   4 G" " '")1111111111 4G"")5"'  11111111110        3*"* 3  6  " 3    *0  3    "* 3 "  " "*9 " 7   ' 

1111111111" )79;" 0 !0  " " #$  %& 6  %&&.   4 " *F    "*3* 3    B99 "3 ? /35@A 9 *"H))")"3C4 '") 1111111111 &.&2&2- 4 &.&,2&-8  &.#,2&-#0  ))") " 3C 9     4 "  " "*9 " 7  "* 6*  6   "B6  " 6) " 3  )  ? /35@ >  A0 3 ""6 ))*4BF "3) "B/)" 0>B; " **'  1111111111

* 370 9 B* " F :) 6 J"9 

   

+#,!-+%&&. /,+#%/ " " B 9)"  "FB* ** ""*)K"*; *0 80 "*  "#$) %&&. :*33  "B*0> KF*"6 3C3)4B6*  /)E)"*7 0   " "*9 " 7  "* 6*  B 6  " B/)"  ? /35@ > 'A 3  3   K;" **0  > '6 ")"*4 "6 3*"B*3 )" **03) 36  E *)* " 99*)) 4 B  4 B " : 0  79*"*6 3* *F*3   9  5 3)  3"BF "3)6769 FB6 9 4 K;0 6 9 ")"4 ,#)%&&.36  9)05F>   6 6*3 )  6 %&&.6 3C*3)0>B; " **      *3    6  %&&.  6  ))* 4 3C  3)0 9   B6  :)  J " 9  "   "    3 B 9) "    "  3 6 "  FBB* ""*)K  F"*; *0 #.0 "*  "#!7%&&. :*33  "B*0   " F*F" 5B* ;;*43C4B63)9K  F/309 F 7 )E)9 F " #- :  %&&.)     9   K  6   6  ))* 4   6 ) "  3  ) 0 3 "))6 **)"3C3) FB6 ))*" )9 0 %#0  $) %&&!   7 " *  "  3   )3  30    " F* F 3)* ;3* 9 6C*4'  1111111111"6 " 6*#$$$0  /  3C33 )  6 **6FB  4BF  " 3) "B/)"  3   'F  6 ")"*"B; F  6  ) 3 ""*9"7  '    F " 6* " )3*3* ' 4""*9"7 "* 6*350 6 6  ")"*   " "*9 " 7  4 B "   3 36  3"  K;  3))3C*0  *F    " 3  6   )**"*3*6F 9) %&&." " 6"  "3C3)4B6 0

B ""   7"*;"*4:;0

, -+ #0  ;6 B;  :"   ?A**)" 9 *  *"5 #M%&&,  7" )3*"!:; "3* "6 /3* "!33*#2:;?0# 0!2 A0 > 4B "B* "#2:;3  79*"* %-:6 %&&.? R#,&#&2A"  ;6 "3*#,9*6  " 3    ;3)  7"

   

+#,!-+%&&. /-+#%/   "  *;   4   :;     " B " B* "6 3)*  3 "6 F" B33 F" EK*4) 5"3  3  F  5; 33 7    6; )) I  9  : " F)"*) 3" 0 6K5;"3*" B33 F  *6 "5  : "  *  6; ? R ##-  $,  "27A0)I3) 53 ** 9 *4B* )  "B6  %&&.  F   "*3* "6   7 " * ""*     ") ") 7%&&. * 6;3* )4"33 7G35? R#%-.2-  "0 # #%# ,22  "0 #7A0  E 3" "5    "*   6" 0,0 9)*) 4 G0 !2 0 # 0  K0 .    7  "  S  F" 3*64B  !2  F  64 9*"*B/)" "#8) #$$.? /35@ 'A0  7")3* " " ")   " B*  "B  3  )) " "*3P " 0 B**")   *456)3*"  7"*3:; ""B35  *7 0 3"* 9))3*3 "FB " E"**670 .0 > 3  F  " 6    B 4 :   F     3* ) 6*"33     ? R #%2  %28  "0,7   *9*A0  G0,0# '3// 3  3"G7; "G 33")   *> 0 B7;  " 3C "    "* " B0 2#  '  F  3  3     "  ;** " B 7;  "   ? /35@  AB*" 3C3)4B60 /)E)"*7 0 3)9K F/33C74,&:"5*3 " 90*"*  336  *E""  F" 9 "33?0#-K0%0A0 >B0$&0#"B"B/)" "%-: #$$!? / 35@ 'A3)" 6E3C*4B63  3) 0 3*"7 4 ""*9"7 B 9)B *)3*"B " 0 > *6*  " 3    F  3*6    3*7 4 B *K;*"*" "3)?0$&0, 'A0

 "  : 3")" " " 63"*  9)B33  4))")"3C3 *"*" '? R#&-2&#&$.2A0   " 6 9  6   3*  "* " 7;  9  5 " G* ?3 ) " 3)   0 2#   '  " 3  3 G02. 'A36 "G G " 33"G ") 6* " 9  6   7 /9"* "  3*  3  6  "  3*" ")   6 9)*)4G0-$? ' %&&.LD,&230.2! "0!0,0#!0,0%

R 37 *"#29*6 %&&!D#22+&.T R 37 *" #8)  %&&!    D 8$+&.A0 >     *  4  3  "F   9  33   ;  3  6  "  3*" "    ")   639 S" 03F*   "  3  FB  9"   "*   3*  9 F  *  B;  "  F  "  )3   )F F  : 3" 3)")3"3)*K6"3 "4"*0 'E) F B3" )""B35  * ")FFB33*"4)3 F3 F3*"3*64B0$&0,. ' ** 5)3* ? ' %&&,D%,.33##/#, "020#/20,T = ' "  

*"""  )39  %&&.30%%$A0 )E)3*""3  E;;** F  /   B :)  6 " " 9   " ))     F B B B #$$.#!.A0

 " *;)*43) 6*"*9   6 "B"6; 37  ") 6*36  0 9  6 " 36  3*" 4 ) 6*  3 " 5;) )"3*"B)3 B; 33* *)"") 4B/)" 7; 3)"*7  "3 )"3)3 B)7"3* " "** ":6 %&&&4)%&&.  FB 6*   0  7;  "* "   ' " B '  " "  ;** "B "   0  ) I B*  " 6*"*3  33   4  3     3 9 KV HK9F  2 2&&.         )*)     **)*)**A7AA /"  7 9*"*"33) 5FB "6 "* 670 )*)  " )   )C " 36F :   F"*  F*B633"F **<3*" *?0#,%#&2#&8A0  ;99   W "  '   * "@         * /: @     ' = ''  3 9)"3*E 9 *<3   FB4B99 9*"* "*37 F3;99