ATAS/650/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 06 "'7777777777 !#! !8#!)9%# 0*526" #)! . ' ': ;! <9 '&=# 9 > ! #%) ?# @ !A 0*@56 26 ?; !#;# ! %#) (#!) ' !!, =$ B7777777777 ' 0*@1 - 0**3 # : ) ;# '&,) ' '#!#! .'C7777777777'+%A 0**3D0 0**+ '!-()!)##) ' #)#(6#&) A));##) '&#'#!) ' & 4=E8 9(& D0 0***6 #!)!) ) &;;# ! ' &# ! ! %#) (( 9 '# F8)#!'0*22% #0***6 D6 &! ! %)'&##!)!!'! %# ''#'. 2D% #0***6 G6 '!'2@9#!0***&)'))''' !!# ; ' !)%!'&!!#!-!)<'## >:#!! '#0**16 56 !)'#)!A# 2D %A 0*** '' ' &;;# ! ' & 4#%#'#!) <#4 . & > ! 7777777777)'#! #!!!!!)##!)!!'! %# '.2D% #0***! ) '#8!# ';#A,8# '#!=# 541 ## ( !#!# = #(!#6:)(&#%,#!!#!'#0**0)('# (#8#!' %#4A =#8##8 #' 8#!;; ! .! ' !#!# = #( ( A# ' !.0**@(#& #)6#%!#8!#;#!0***!#)%#''#!=#5416! 7777777777HI%! !A'' !#!)#'#%!(#)'!-! #!! ! !# ( '#8!# ';#A,8#J A. ! ( #!!! # !(&&!A'! %# 6 %#(# #! !! ' !# ' %##:6K6

%''#8!#& ;#)'!'&: !# #'#### ! '&A %!# ")'# ' & 4#%#'#!) <#4 . " > :;#'&)!A# #'#!'%=,#(!#!)!#! '&: )!# ')9-'!!,!,)'#6 !(##!' !'&: !#)!A#02 2332H !#!;;#)%# = =)-'A #'! %#' !) #' ' =E8 # #') #! !#(! !!!

/0+10/2332 4D/054 #A'! %# !!'#=A#!('!! # !-!!:'&!#6 A9!#%!)'#!!!)0@#!';#A,8##!#; 0@ % #! ' ! E)8! !# #!#; ## ( G #8 !!:'L'#!#; 5!!#8)(!#!&)!#! !!;# 9# %) '! &. '& ') ' ( ': = #8 %##A '&#; ! !) #!# ' #!# (& ;;# #!%# ! #8! #'' ,8# !6 '!!#)##)=$! 7777777777 =!8 '!'20%A 2330)'#)8!!!)(0@#!';#A,8#)!#!!' :-!#'M(#!'#!' ! E##()'G8 '#8' 8##!)'L' 56?&)#!#')'#H I"' 7777777777)! ,!!8# '#;; ' & #! !=!!!&=)# ) # (&#;) # ' #! (8=%##!!#;!#8#('%!' %#' A# )-&:'0@#!';#A,8# 0@#!'#!'! E)!!'!)8! ' :6 !!,!!8# %#!'' '&###(& #!' #!!#' # ;#) !#!'' :8! 4!) 8#(6 & #! ' ' "' 7777777777 % ,' ' : !; = #( ' & # ! ' !,;#A,8# !! ' #. &)!! !!;# I#(K ! !(#!'#!'! E!)8!' :6 &)#!#'#!)'! %# '!,' ' : = #( ! '#;;## ! !! ! ') !#;!#'' #!)'! %#'&#! '% =!8#(!'53N ! %#)8 ! ' %!))!#!#; # #!# ' #!# !!#( 8) # ' %! !4-4;: ! ' = 8 ) # -05O#6 !#%#!))8. #!) ' ! %# ! M! )%) - @3NK6

/0+10/2332 4G/054 ' !!# ' ,=#! # ' 2* %A 2330 ! 7777777777 ) '#8!# ' ! A ') #;) !)#'!,!#!#! A=,' #(!%' '#;;) ! A. ' !) ()!#! "' 7777777777H I# P! ## ' ( !! ' #. # ' 9 ((!#%#!);#K6 &)#!# 8A ' : ! ! #8) ( !#( <! !! =!8#(>#%#! -&A' )# 8#(#8#;#!#% '&:#( #!'!#!6 ?:'#!=#541% ! #'#'%#!M! !#) M&#&8##!'&!!!#'%!M! #'))!! A &F8'!#!!) ##8#;#!#%#%' #!) ' ! %# ' "' 7777777777Q ' M )( )''#'?= #%'' 6 !)#)H I !A ##( ! !=8#( '& ,' ' : !; #!!6 &: ##( !A A %) ')' '#8!#';#A,8##!! E)!!)8! ' :6 #!. ;% '& ,' ' : !; #!! ! # ?4H ' ' # #!# !#( ! ' !A ##( - & #8# '& ;; ##(! #8#;#!#% ! '& !) !# ';!#! #;# ! ' '&! '# # !!Q !# ( ';! ,=8#( 9! E # !! ' ')=! &#!#!) &88 %!#! #!'' Q,!E! '#! #!!#! ;#Q ' &! #: :#() '&)%! ! A ,=#! #( #)6 ! ( ; !#. 8#( ! ;#A,8#!,' !; &: #!; '' '#;; ! ')##!) ': !#!))!! #A! - ! %# - %# ': #'#;;) !'&M A)!#(K6 ? ,=#! #( ! # )'# ! ! ( '# &)!A#!?#';R!A&%#!!)& #!#'' A! ! 8#(##('!#!#!%!!% #A'&)!! ') #; '! &#!#!) #! 9# )%. ! %#! M! (#;#) !! ',6 &8##! ## '& ! A ') #;) ! (# &%#! 9# )#!) ' # = 8 ,=#! #( )##)6 !!#!)8!#;#%'#!)'! %#'&)!!') #;'%#! ##M! !#%#)6 ? !! )#!# 8A: !!-#!) '! %#)#'!!(&,)''#!#!'& ' 'D3-G3N

/0+10/2332 45/054 )!)'#!)#'(!#'#### ',!=.6 %= &!#%#!)';')8 :#8#A(&-!:#;) # 6 16 '!'0 !A 2332& '')## (# 9!) ''' !!#!#;(&);; #!'&! A!; ' : ( #! #) - '# ,=#! #( 8 % ! & #!% ''# & 4#%#'#!) #A;)') ' <#4 . S >6 & # !!) ( &) ;; #! '&)!! ') #; %! M! ! #!))'#! ! %! M! (#;#) ' '# ,=#! #( 8 % ' ! (& &A ' !=8# ,!% '&#%#'#!)'#!#'& !6G ;##!');!6 +6 '2G!A 2332"'7777777777;#!%# ( !# !#))!A# " %#!)''#8!#! .)#! #'#() ' #. ! # ( ! A ,=#( ' ! ! P#! #!) ' ! %# ' & ' ' D3 - G3 N ! (&# & ##! ! ( '&! ;! ,=#: :#( #! ';R)') !##!)'! %#6 )8!;#!%# ( (!#'%# #! A!; ' :)!#!'# &)!#!&.')! #!' T: !&%#! )#(!'#8!#'! A!; ' :#)8! # ' ! A =,' #( ! '&)!! ') #; ! (&- ! ' 9 # '#;;##!('#8!#)'# !#!!#!-!) ,=#( ! P! '##!# ' #!) ' ! %# ! ' 8# #:(! %: !)'#:'!)6 !-&!#'')## ' & '!' 0 !A !-&! #'& !'&#%#'#!)-033N'.#'&% #23336 @6 )%#'19%# 233D& '&A '#: 8&A#8!# #A! - !! ))!'! - ' !!# ' & 4#%#'#!) ' '## '8;U!4 #:'&;; !#') A;)!- 9 # ''S 6 #!#8); A!'# # " '!# ;#)% ) # -')'#! #!!#()##! '" !;;!)':!'& 6&;;##8) (&#%#! 8!!!!(')##)!#! !#!A) &: !#6 )!!#:)(&## !#!' )' -)#!#9 #'#( ! !)'# ' =( '# ! (& & =,#("'7777777777)!#!!!#!-!)- !. #%#'! #6 ! - &! ,=#! #( # ) ( : ! %#! !,' !; ' : #!!'!#!#

/0+10/2332 41/054 ! A =,' #( ## (&)!! ') #; '&#!#!),6 & (#&!);))-9 # ''S ! A!; ' : #!!&! P!##!)'! %##8#;#!#%' (' T#!#)- A#'#!),=#! #(

E. 8 F - '## %#! ' #!) ! ! ') :=!#% ! )(#%( : (!# )6 '#! '#! M! )=#A!!! = '#!'' #!6 16 &. # ' &: !# ' " ! )!')# 8#(#8#;#!#% '&:#( #!6

%='& !0@#!';#A,8#!)!'&! ! !A ##( ! !) #!#( '& ,' ' : !; #!!6 : ! ! #8) (&- &: ##( !A A %) ')#! ' '#8!#( ' ;#A,8# #! ' ! E)!!)8!' :!(! #!. ;% '&,' ' : !; #!!)!#! #?"46! %)!! '' '# #!#!#(! '!A##( - & #8# '& ;; ##(! #8#;#!#% ! '& !) !# ';!#!#;###(''&! '## !!Q #!!#)(';! ,=8#(9#! E# !!' ')=! &#!#!) &88 %!# ! #! ' ' Q ( '&! ! ,!E &)!#! '#! #!!#! ! ( ' &)!#! #: :#() '&)%! ! A ,=#! #( #)6 ? ,=#! #( ! # : ! ! ! ( '# &)!A#! ?# & %#! !) & #!# ' ' A! ! 8#( ' !#!# '&)!! ') #; '! &#!#!) #! 9# )%. #(#)!#!,##('&! A=,' #(6?!! )#!#8A: !!-#!)'! %#)#' !!(&,)''#!#!'& ' 'D3-G3N&!#%#!)'; ')8 )!! :#8#A(&-!:#;) # 6

/0+10/2332 40D/054 ?#98 !'&) ! '&: !##'#!!#% !!')##!# #!!#;')! #!A!#! )#!#-'&: ! # ' !A ' & A#! # 6 ! ! '#! 98 (# #! # ' &: ! &; #! & !6 * ! ( # ! A#)!A# %#! )A ) #! )'#A##!) < S 022 013 #'60 00* 2+G #'6 @>6 ? 9 # ' ! !#! #'&) ! '&: !#;#!(4#!#'! '#!# ( '&! )##!)!!! ' ## ! # ! - !! ) #! '! !#'')'!#'&: !< S025D52 #'6DA/>6 & #!%# '! '#!#' !'&: !#6 !)!) # - : !# #'#### 6 )!) :#) '#;;) ! )##!(#! ) 8 '' )##!) !#%6!;# &)#!#8)) '!#'&: !# .'!' 9:!#!#' !)'#:Q):(!#)!;#! &A9!'&'##! : !(# !!') A '& 8 ! !! ! #!#;#(6 !: ' &##!)'! %#)!'#''#!#'':!:'&##!) ' ! %# <'& #8# !#( ! ,=#(> # .' A# !E! '&)%!#8A6#'&: !#!;') &)#!#;#! ' ' '&)!!# !#'#### - ( !###! ,=#! !! ' ! ( '#;;) !))! !#!! A)!#(' !!)!))#)6

##&!'' '#!))#''! %#' !'& #! ' % 8A ( 4# )!) M!) - D34G3N6 : ! ' ## ! ;#!! :#() # (# ! ##!) #'&#!))#''! %#'!:##( # (!:#;) # )!#! !'' '&!#%#!)'; ')86%#!:#!#') )'#'" &# #%! ' ' ');## '! #)'# &8#! &.'&: !# #'#### 6 # : !&!# ' ' #') !#))! 8#(#,!)!)'U! ) ' &. ! # ' '## ' %! &)#!# ' !,=#(6# !'. '&) ! 6

! (&! ))!)# S ! ### ';#A,8#%))(#!#!'## #!'#;#!# '&"? !## &A'! #!!!#A'&)# )!! =,#(!,=#(!!!#%' #'! %#0***A!#!-)=!&!) !#'&#!)8 !##;#! A=,' #(6

/0+10/2332 40G/054

(# &)#!#;#! & '&: !#!#); !'!! ( 7777777777)'##'& ;#! !'&%#! '#!# -#': !#!!!#%#'#!)#( )#!#!! ' #!M! !%(#).'6 +6 # #A!!(& ;!!! !!#& )! (&#%#!'&'!! #&:#!'&! A!; ' : ##('&;#A,8#,!') ##%#'! #!)' ! %#' !-=! '13-+3N<#!)'! %#'D3-G3N>6? A'(#).'& '% )% &##!)'8#')! ')! # '8) '&#%#'#!) ! ' ! - &#!) ) % &##A##!)'!!)'!!# ! " 6 )(! !'#'#') !6 @6 !(#A!#!8#'' #!-'')(# !;#:) &.-0&533; 6 ZZZZZZ . +4 + .+ . .

" 809 : ; 5$ &() !<

06 ) %AQ " 9

26 &'!6 D6 ')##'& '0 !A 2332Q G6 %#!& - ' %')##'#') !Q 56 '& -, 0[5334; 6- !-!#! '&#'#!)Q

/0+10/2332 405/054 16 ; !# ' (& %!; ! )! M! ' ')# ' D3 9 '. !#;#!# # ') ' ) #A;)') ' ?=\#$ =;(# 1 133G ! # :# 6 ')# ! M! 8)6 )# '#! H > #'#( :!!(')## !')# A!# #!'')## !!()Q A> : ( !#; # !# %# '' !! ! ')##Q > ! #8! ' )!!6 ?# )# !#! ! #))!))) !! > A> ! > #4' #A;)') ' ! !#. (&# '% ') # %A6)# ' !# , ' % (# ! 9#! ## ( ')## !!() ! &% ' ()!):)'#) !< !60D2031!03@>6 8 ;;# H # ? )#'!H A? )!# 49 #!H

:' #; ')! M!!!#;#): !###(&-&;;#;)') ' # 8 ;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #"$

%&'(&%)**) +%(,*%)**- + + .+ . .)/ 01 " )- 2)**-

3333333333 ! "" #$# %!& !''()#!'## ! ! 44. .+ 5 .67+*+ ',-.% #!#)

/0+10/2332 42/054 4+ 06 "'7777777777 !#! !8#!)9%# 0*526" #)! . ' ': ;! ! #%) ?# @ !A 0*@56 26 ?; !#;# ! %#) (#!) ' !!, =$ B7777777777 ' 0*@1 - 0**3 # : ) ;# '&,) ' '#!#! .'C7777777777'+%A 0**3D0 0**+ '!-()!)##) ' #)#(6#&) A));##) '&#'#!) ' & 4=E8 9(& D0 0***6 #!)!) ) &;;# ! ' &# ! ! %#) (( 9 '# F8)#!'0*22% #0***6 D6 &! ! %)'&##!)!!'! %# ''#'. 2D% #0***6 G6 '!'2@9#!0***&)'))''' !!# ; ' !)%!'&!!#!-!) :#!! '#0**16 56 !)'#)!A# 2D %A 0*** '' ' &;;# ! ' & 4#%#'#!) ! 7777777777)'#! #!!!!!)##!)!!'! %# '.2D% #0***! ) '#8!# ';#A,8# '#!=# 541 ## ( !#!# = #(!#6:)(&#%,#!!#!'#0**0)('# (#8#!' %#4A =#8##8 #' 8#!;; ! .! ' !#!# = #( ( A# ' !.0**@(#& #)6#%!#8!#;#!0***!#)%#''#!=#5416! 7777777777HI%! !A'' !#!)#'#%!(#)'!-! #!! ! !# ( '#8!# ';#A,8#J A. ! ( #!!! # !(&&!A'! %# 6 %#(# #! !! ' !# ' %##:6K6

%''#8!#& ;#)'!'&: !# #'#### ! '&A %!# ")'# ' & 4#%#'#!) :;#'&)!A# #'#!'%=,#(!#!)!#! '&: )!# ')9-'!!,!,)'#6 !(##!' !'&: !#)!A#02 2332H !#!;;#)%# = =)-'A #'! %#' !) #' ' =E8 # #') #! !#(! !!!

/0+10/2332 4G/054 ' !!# ' ,=#! # ' 2* %A 2330 ! 7777777777 ) '#8!# ' ! A ') #;) !)#'!,!#!#! A=,' #(!%' '#;;) ! A. ' !) ()!#! "' 7777777777H I# P! ## ' ( !! ' #. # ' 9 ((!#%#!);#K6 &)#!# 8A ' : ! ! #8) ( !#( #%#! -&A' )# 8#(#8#;#!#% '&:#( #!'!#!6 ?:'#!=#541% ! #'#'%#!M! !#) M&#&8##!'&!!!#'%!M! #'))!! A &F8'!#!!) ##8#;#!#%#%' #!) ' ! %# ' "' 7777777777Q ' M )( )''#'?= #%'' 6 !)#)H I !A ##( ! !=8#( '& ,' ' : !; #!!6 &: ##( !A A %) ')' '#8!#';#A,8##!! E)!!)8! ' :6 #!. ;% '& ,' ' : !; #!! ! # ?4H ' ' # #!# !#( ! ' !A ##( - & #8# '& ;; ##(! #8#;#!#% ! '& !) !# ';!#! #;# ! ' '&! '# # !!Q !# ( ';! ,=8#( 9! E # !! ' ')=! &#!#!) &88 %!#! #!'' Q,!E! '#! #!!#! ;#Q ' &! #: :#() '&)%! ! A ,=#! #( #)6 ! ( ; !#. 8#( ! ;#A,8#!,' !; &: #!; '' '#;; ! ')##!) ': !#!))!! #A! - ! %# - %# ': #'#;;) !'&M A)!#(K6 ? ,=#! #( ! # )'# ! ! ( '# &)!A#!?#';R!A&%#!!)& #!#'' A! ! 8#(##('!#!#!%!!% #A'&)!! ') #; '! &#!#!) #! 9# )%. ! %#! M! (#;#) !! ',6 &8##! ## '& ! A ') #;) ! (# &%#! 9# )#!) ' # = 8 ,=#! #( )##)6 !!#!)8!#;#%'#!)'! %#'&)!!') #;'%#! ##M! !#%#)6 ? !! )#!# 8A: !!-#!) '! %#)#'!!(&,)''#!#!'& ' 'D3-G3N

/0+10/2332 45/054 )!)'#!)#'(!#'#### ',!=.6 %= &!#%#!)';')8 :#8#A(&-!:#;) # 6 16 '!'0 !A 2332& '')## (# 9!) ''' !!#!#;(&);; #!'&! A!; ' : ( #! #) - '# ,=#! #( 8 % ! & #!% ''# & 4#%#'#!) #A;)') ' 6 & # !!) ( &) ;; #! '&)!! ') #; %! M! ! #!))'#! ! %! M! (#;#) ' '# ,=#! #( 8 % ' ! (& &A ' !=8# ,!% '&#%#'#!)'#!#'& !6G ;##!');!6 +6 '2G!A 2332"'7777777777;#!%# ( !# !#))!A# " %#!)''#8!#! .)#! #'#() ' #. ! # ( ! A ,=#( ' ! ! P#! #!) ' ! %# ' & ' ' D3 - G3 N ! (&# & ##! ! ( '&! ;! ,=#: :#( #! ';R)') !##!)'! %#6 )8!;#!%# ( (!#'%# #! A!; ' :)!#!'# &)!#!&.')! #!' T: !&%#! )#(!'#8!#'! A!; ' :#)8! # ' ! A =,' #( ! '&)!! ') #; ! (&- ! ' 9 # '#;;##!('#8!#)'# !#!!#!-!) ,=#( ! P! '##!# ' #!) ' ! %# ! ' 8# #:(! %: !)'#:'!)6 !-&!#'')## ' & '!' 0 !A !-&! #'& !'&#%#'#!)-033N'.#'&% #23336 @6 )%#'19%# 233D& '&A '#: 8&A#8!# #A! - !! ))!'! - ' !!# ' & 4#%#'#!) ' '## '8;U!4 #:'&;; !#') A;)!- 9 # ''S 6 #!#8); A!'# # " '!# ;#)% ) # -')'#! #!!#()##! '" !;;!)':!'& 6&;;##8) (&#%#! 8!!!!(')##)!#! !#!A) &: !#6 )!!#:)(&## !#!' )' -)#!#9 #'#( ! !)'# ' =( '# ! (& & =,#("'7777777777)!#!!!#!-!)- !. #%#'! #6 ! - &! ,=#! #( # ) ( : ! %#! !,' !; ' : #!!'!#!#

/0+10/2332 41/054 ! A =,' #( ## (&)!! ') #; '&#!#!),6 & (#&!);))-9 # ''S ! A!; ' : #!!&! P!##!)'! %##8#;#!#%' (' T#!#)- A#'#!),=#! #( 8 %'#% #!. '#%!! M! )! !. #%#'!'& ! A!; ' :'#! %M!# ##''8)'8 %#!)6 & ('#!###;#:) S ;##!');! ''&.' !(&# 9!'&A'# # ! ! #!# ' ')## ' ; ' !!# ' 0 !A 23326 *6 '!'0G;)% # 233D !;#!%# ('#8!#)'# ) : !'" %#!#)%#'!'! A !; ' : #)8! ! A ') #;) !, ##(&! A=,' #(' !(&##!)'! %#9!#;##! ! ! A!; ' :#)8!! !! ,!!8#,=!#(' !(&#&,%#!#');) - 9 # ''S !#%! A!; ' :6 ! )#) ( ' P!M#&'%#!;# );) : '#!9 # '; )!#!'!! ( !'&: !#'" )!#!!!; ::#8'S 6

)8! %) ( ' 9 # ' #!) & - ! S &%#! ) '#!# ;#! ( ' ! A !; ' : '%#! M! 8) '& A#'#!) ,=#! #( 8 % # ( (# (&# #! ' A#'#!) %#! M! #')) ! '. (&)!#! ' ! A ,=!#(6

% ' #') !# ! #!) #!)8 ! ' #6 036 )#( ' G 233D & # 8! #! #!#! 9!'#' !6 006 )!)! ;)) #A')%;;!0 U!233D% '#;#!#'#8%# & 8#!#9'### 6 026 #A ') !# ' !#(#&!') ) '#D;)% # 233G6 !;#)(! 7777777777)!#! )'# ! #!! (& &%#!! ##,=!=) ##,=, # #!)'#!!#') 6 '#!=#! '&!'&#! !#)!# !'&: !#)!!# ' #!'

/0+10/2332 4+/054)'%!!!;##M! ) %)'. (&#! !#) #!%#!)!) ')#') % ' &)# #! ' !# #!)'#: ! 7777777777!/ ! 77777777776 0D6 # ' 0D;)% # 233G #A ' ) (# ' ! 7777777777')# #!(!:#!#%!H I06 '#8!# ';#A,8# )!) ) )'# ! #!! ! ;#) " % )## ' ) I- &: ##( ' 0@ #! ';#A,8# 0@ #! '#!'! E)!!'!)8! ' :K6?#!#!';#A,8#!)! (# !# '#8!# (# !#! '##!) &"?V 26 )( (# #!4#)# '&:# # #!. #%#'! ' ! A !; ' : !)!V D6 !#8#;#!#'&#'#!##%!HI) '(! 8 '#8' 8##!)'L' 5K 6 4!4# # % ;#A,8#VK

'! ' D3 233G ! 7777777777 )' ' #. #%!:(!#)H 06 # # ! 7777777777 :) ( &# #!#'#!'&"?&)!#! %( ! A') #!)!#!'# #!. )'#:6 )#) ( ');## '#8!#';#A,8# &A '&))! A9!#; =!8 %#! = =) '&! #!. ! =## 0@ #! ' !#' - ##')'!!!;#' #A##!) ' 9! :#) ## ( ' ; :! #()6. ##!' :#! A. # ' A9!#%#!) ! ' T #)!#! %!)! ' '&! ;;!# =!8#( =$ ' )!! ' &:#)!) ' ! A ' #'!#!'&##!)#!&)!#! )#;#( ' ;#A,8# ! !#)!#! # '! !#)!'6

/0+10/2332 4@/054 A =,!=.%#!)!))# :#( !)!!' :! #8#!#;! #)!#! AA;#A,8#;#! !# '& ! ( & %#! I,' ' :K # &8##! ' &#!# ' '#% #8 ##( T;#8 ! ! A !; ' :!,' ';!#8= #(6 :#!#! #!'##)'#A#'#;;) !6 :#!#!)8! ' ###!' '&: # ! ;#A,8#!! A!; H#! !#(! #'!#(''! #!!;;#6 M ###!' ' #! ' % ##()!#!;)(!! ##! !! A!; #! ( !#: !)'#: #!M'&A' ':! ': !# ! #)#' #!!##:6. &%#!!## '#8!# ( ');! ! !' !)!#! ' '# ( ;#A,8#!! A!; ' :)!#!' !#)(#%! #( ') #%! #!!# ### %' #!#!=) !#(AA6 ! 7777777777 ! ( '#8!# ';#A,8#) =$ !);) : #!. ');##0**3!#!:#))!!' :: ' ;#A,8# ! M : '#! ' ! E #)!#! '#;;##'&!# '#%A6 26 (#! #!: #!. #%#'!'! A!; ' :! 7777777777:#()(&#&8##! -'&(!#)'##)'#49 #'#(! !! ;;!# !! =,#( ( ,=#! #( !! ## )( )8!#% !## ;!# #!) ' 8#6 ## ,' ' :#! A.&%#!' % ' '# & 4#%#'#!) #!. 'S !&! (##)!#!)# '&:# ')!# =(''' !!#' !-#. ' #!. )#&;;!# )6 A #! ( ) ' !# #!. #! '&# ! ( '&! A9!#; ! '#;;##! ! EA6

/0+10/2332 4*/054 D6 #8 ' L' '! -'#% W% A %!#;#! )'#6 !)!) ') #! ! 7777777777 )% # !#!)! ' ' '! 4 8#(! A !)%) = ( ! A#!'! 4 8#( ! 8 '6 ) #8#;# ( ' ' %#! '& # #!!# ' ! ## %) #=) #(6!##)'#. #)#8 %! - 8#' # = 86 #% ( !# : !)'#:!(##8'L'!)! #&8#!!!#(!'&! A!; ' : (#!A#;'&! #!!#'%!#M! )%()6 ' !! 7777777777 ) (&#, %#! (! 8 ' #8 ' 4 8##!) ' L' #(6 0G6 ! &! ) :#!#)'# ' ! 7777777777(##!)!)! #@U!233G%')#03# 233G6)!)8 ')-98 6 + 06 #8%# & 8#!#9'### )!)'#;#)!#!#!)'. 0 U!233D #A!' #)'598 '!)#'!!%#4)#'!5)!!0198 6 ?#!-&!#'&)!#'0198 #A;)') 2+9%# 233G '#8%#'!)0D;)% # '##!#! #!# 8! !!! #A!' # ' #)8 - ! # 98 !#!# ' &!!! ' &)!#'%:98 6 ?!!! '' #!A# #A;)') ' M!'0 9#! 233G ;#) ( '##!#! #!# !#!#!!# !#!)!#!; ' P!' #!;)') 6

8! ## ' (!# ' &#!#!!##!) ' #A ! ' ##'))()!#'! #A%#!M! # %; ') 8!# '' #!;)') #!& & !65+' #;)') '1!A 2333 !#8)) '' #!' # 6)! 98 ''&.!##)!A#6

/0+10/2332 403/054

% ' (#).' )!# ' ? #!# ' ! ; -!#!!#8%#6 &)!# ' 98 ,! # )!) ) #A;)') ' M!'2+9%# 233G '#8%#'!) 0D;)% # 233G '##!# ! #!# !!! ? ' #)8 - ! # 98 !#!# ' &!!! ' &)!# ' %: 6 26 ;)! - & !6 D 6 D ' '##!# ! #!# #! '#! %!&!)%#8 '#!'!'%!##!' !)!) ! # '&;;# #A ! ' # !!!#!#( !!!#!#. '& 4#%#'#!) 6?)! 98 ''&.!##)!A#6 D6 #;)') !# 8)) ' ' #! ' # '1!A 2333!!)%#8 0 9%# 233D!&!' #A'&.6 G6 ! 9!)2G!A 2332! ')##'0 !A 2332'& ! %A; 6 56 :! '& !6G60 &#%#'#!)');##!'##!#' #!)'8# !'8')(#)!'&!!#!-!) =,#(! %!'&#;# #!)8)#!'&'#'& #'!6

% !'& !62@60 &)4' #!- !!#. &#4! #%#'-112/DN-'#4 !&#4!#%#'-53N#- ( !' !&#4!#%#'-G3N#6 # !!#! - !) ,=#( (# %! !!#! =,#( %( #%#'#!)'& !6G60 '#!!# X - ! '# ! ! '#! X # ,=#( (#)(#%!-''#6#'. ')('&)!! ,=#( '#; ' ' ;;!# - ' = 8 & 4#%#'#!)'##!#'#!)'8#(&) #! M= ;#! %'A%!)Q '(#!:#8#A'#! M! ')! #) # A9!#%! ( #A6 ;! ')!A# # ! ' ( )!8)#;# #!)!: !#%#!)( =)'! %##;; !!'!#!'6#!')! #!! ## ' %# ( !#%#!) ! #A! M! :#8)6 '!! &:#!'&##!)'8#) !!#!-!)!#

/0+10/2332 400/054 &!'')##;(&): !#%#!) !#%#;;#!Q#;! A#!E!'' &#,#'&'!! (#-;#!'#!) '! %#! !#(!M! #A!:#8)'#T(& #!M# !A #)!) 6 ? 9 # ' ' ! A !; ' : %! ' !# # ! %( ##!) ' ! %# 6 ! ! A ! ! ' !)8 # ' ;;!# ,=#( (: !#,=#! #(! ##)# ('#&8#!' ')! # #!)'! %#(&#!!#A'&! P 6 !)8 ''! #') #!')!#!F=' &: !)'# (#4#'#! !. #%#'!' ! A !; 6 ## ,=#! #( &: ! '#! '#8!#'' '&#;#!# ! '8) ' 8 %#!) ' &;;!#6 '#!)% !. :#8#A ' # &) '& !#%#!) !#%6 !# !#' ! ' '#% #!. ! ! ! ' #!))!! ' ! #!) A#' A#'#!) ,=#! #( ' ;;!# = #( ! '&#!)8 !##)%!;#!!#)''# !. = #(' 4#)##' A')'# )''#% ',!E!A)%!#&)='! #!!; : .8 '& ! ' #!. )#!);' !#');% A6 ;# &: ! '#! &: # ' ,=4# ' :#)6 ' ! '!# ' ; '& ! '#!)8! '#;;) ! #!. 6 A ':4#;#8 !'#% 8! ' ') #! ! !! A %) &)8!# '&#! ' '! !) #!#( ' ! %8 &A ' '' ' # 8 ' '# ' ! #; !#; # !#!! !!' &.;#!('#!! .')! !#%#!##A&: ! ##(&)8!#' '='#8)%# !,=4# #!! 6

! (9 # ';)') A#'#!),=#! #('#! M! 8 % M! # #') !# ! !#! #!. # ! 6

## 98 &) ! !#; #) !#; ' # '& : !#)'# !F= ' &: !)!!)#)! ' !! # )# - '##!# ' 9!# ;# ' &)# !)'#:'&)!!';#!')6?9 # '!!#! #'&) ! '& : !#9'### ;#!(4#!#!'

/0+10/2332 402/054 ! '#!# (& 4: !# ') #A ;;# # ' #. %#!6 ! ( '&! )##!)!!!'##! # !-!! ) #!'! !# '')'!#'&: !&!: #!)!!# '#% 8!'#'' # 98A##! !# )!# ; '&%: !#)'# 6

(# # % A!'& !)'#(#! ')! #!&!(#!#!#8#:# !!#!;#!&A9!'&)!';#) ( ! ;' ' : ! (&# !)8! #') !# #! : #) (&# #!)!))!A# # # ' '# ( ' #!# ' !:!)'# #! # !(&;##'&: !#!A#!#%) 6&))!')! #! % A!&! ## # & #8# ', ' % # ')#8!# ; '& !'&: !##A!A#!6&: !#'#!'M! ;') '!!#.!!''#8!#)#M! ! 8 F - '## %#! ' #!) ! ! ') :=!#% ! )(#%( : (!# )6 '#! '#! M! )=#A!!! = '#!'' #!6 16 &. # ' &: !# ' " ! )!')# 8#(#8#;#!#% '&:#( #!6

/0+10/2332 40D/054 ?#98 !'&) ! '&: !##'#!!#% !!')##!# #!!#;')! #!A!#! )#!#-'&: ! # ' !A ' & A#! # 6 ! ! '#! 98 (# #! # ' &: ! &; #! & !6 * ! ( # ! A#)!A# %#! )A ) #! )'#A##!) 6 ? 9 # ' ! !#! #'&) ! '&: !#;#!(4#!#'! '#!# ( '&! )##!)!!! ' ## ! # ! - !! ) #! '! !#'')'!#'&: ! 6 & #!%# '! '#!#' !'&: !#6 !)!) # - : !# #'#### 6 )!) :#) '#;;) ! )##!(#! ) 8 '' )##!) !#%6!;# &)#!#8)) '!#'&: !# .'!' 9:!#!#' !)'#:Q):(!#)!;#! &A9!'&'##! : !(# !!') A '& 8 ! !! ! #!#;#(6 !: ' &##!)'! %#)!'#''#!#'':!:'&##!) ' ! %# # .' A# !E! '&)%!#8A6#'&: !#!;') &)#!#;#! ' ' '&)!!# !#'#### - ( !###! ,=#! !! ' ! ( '#;;) !))! !#!! A)!#(' !!)!))#)6

! (&! ))!)# S ! ### ';#A,8#%))(#!#!'## #!'#;#!# '&"? !## &A'! #!!!#A'&)# )!! =,#(!,=#(!!!#%' #'! %#0***A!#!-)=!&!) !#'&#!)8 !##;#! A=,' #(6

/0+10/2332 40G/054

(# &)#!#;#! & '&: !#!#); !'!! ( 7777777777)'##'& ;#! !'&%#! '#!# -#': !#!!!#%#'#!)#( )#!#!! ' #!M! !%(#).'6 +6 # #A!!(& ;!!! !!#& )! (&#%#!'&'!! #&:#!'&! A!; ' : ##('&;#A,8#,!') ##%#'! #!)' ! %#' !-=! '13-+3N 6? A'(#).'& '% )% &##!)'8#')! ')! # '8) '&#%#'#!) ! ' ! - &#!) ) % &##A##!)'!!)'!!# ! " 6 )(! !'#'#') !6 @6 !(#A!#!8#'' #!-'')(# !;#:) &.-0&533; 6 ZZZZZZ . +4 + .+ . .

" 809 : ; 5$ &() ! #'#( :!!(')## !')# A!# #!'')## !!()Q A> : ( !#; # !# %# '' !! ! ')##Q > ! #8! ' )!!6 ?# )# !#! ! #))!))) !! > A> ! > #4' #A;)') ' ! !#. (&# '% ') # %A6)# ' !# , ' % (# ! 9#! ## ( ')## !!() ! &% ' ()!):)'#) ! 6 8 ;;# H # ? )#'!H A? )!# 49 #!H

:' #; ')! M!!!#;#): !###(&-&;;#;)') ' # 8 ;;