opencaselaw.ch

ATAS/648/2005

Genf · 2005-08-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            



      

          !"#$!!% &%#$!!'  ()(* *+*  (* +), - %  ! ./ $!!' 

 . 0000000000   +11) *+*  2(*3)*4))   !"#$%&'($)'))   )* +,

   

-).*/-'..& 0'-10 * 1))2 3 4444444444$,5)"1*$6,,7 8 9  +,  %,2 %: ;    $8,8?877 8+%)""* %@  +, >A+=BC8'/;)""(2$;,  C,  ++  +7 %:  877  %  7 BC8)""/2  8, %:  877   8+% ) %+6)""/$ ?% C;,0  8 +,,;2 '2 D77 8% !>,,=;$8,,,,+6,,7  % + E 33F :))5)""",%,   /;+6)"""1,+6)"""  ,%>,%+2 12 8 +%?8,, CIB%7%;$%,$%; 7; !C+,;   +   ++=,H2)*2 8 %, ,,=,?B=2    * +))2 =;8=B EF,,+ 7,,$ : )5'..*$ 6 $+%, (B=$ %, ;0%, $(%%,)1B=E2)2 (1 F2 D?8 8, )1B=$% 67,, '#B;'..&E 9)*.).1F$  =; %,$)*7,;$  %=%+ 6    ,=   ?  B= $ $  8  8, ; 2 ' $  6   KC %,;?8 (1    7,,  %=,,    1 6 '... E F C ;?80;, )" B)"("0 2 D+%,%B=  8%:,62 *2  ,;=)B;'..*$K+ 7  +6 % ,=   +   2 D  %+,$% ;C J%%C H>,?+: %%C:=%%6;=++L 7B C+,+% E 9)'#&1# 2)$)'1 )*1  2 &6  ,7,F2  ;>$   C   %, $?,7 :=$; J%%C

   

-).*/-'..& 0&-10 ,; :B ,;=E 9))#"* 216$))' *1.  2 &G  3 )""/ M *# %2 *)1  2 *6F2 J %C  %, % )B;'..* %:  ; 6  +%,  +: J  ,= %  ;:= %,   % %  %,   77,%,+ 7,% 2 &2 B,   7+ , ,=,C J,+:CC% =  % , C J +  ,  +:   ; +  E 9)." ))&  2'6F2   H )1 6 '..* E 9)*.  1&F$  6 7,,  + 7,B% ;?J2/#2* E  ;=BCJ*),+6'..'FB=,C%%C$ C7% ;H, J77%J, E72 9)'()"( 2'$)'')(/ 2),7,F$J%%C %?%, 2 ,= :!%C 0   

   

-).*/-'..& 0(-10  $  N   %,, C J + %; %%C % = J2 #*   E;= BCJ *),+6 '..'G +$;J2&*2* F0C%+ =+E72 9)'')/&  2*6$ 3 '...O*#.%2).1 2'$;,7,,F2

8%:$ 6 ,C8+,+%, CIB%C8% %; ,=,$8; C8?,7 7;$%;+66+%+:2

,%$   8 6, ? +   877   77$++ > %!>$ += >++$   + +,  ? 8%%2   C 8 % C8 > ;  7+ ,$ P%  ;, %,$  ; 7,+  %; C8 > ; ; + ;+ ;Q2

;   C %,: $ 7    C   8 %   %68 RI>7C 1$ 1..&   $   <+%2 ,  % H %=,2  +,+ S F  C <+C,,6% , C,G 6F <% % C +7  + %; +   ,G F %  =     %,2 D  +,+   %  ,,+,+,,   F 6F  F 0 $  67,, %%+:C8 ;,;62+,+ ++!  %;$ C  B$  C , C,  8;%%  C,,<%,,E2)*'$).1)./F2  =77      D  %,          %7+ %,H7,<%C8?8777,, %=77