ATAS/640/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 5 !5 &&: 6: E0% &C&!.0!/!!&%: (: > 5&! FN 5/& > & 5%& 8& %! -, B . &!>!&! 5. != >%%;"7Q!R7 >F!)$),,6 <$5/ ! &!. !& 5=!$ > %&H&:A+ !>%% !=>%%*3 B! +,,(; <4 % ! !& !!F ! $ &!> & 15/&5 &!?& & &!4! !& 8& % != >%% 5 / ! 5 & 5 / ! %& !F H !&! 0&: 6+ : 5%& 8& & 5!. 5 ! &$!/ F% 15/$ !/&8&B !&E0/ !: ?>>!O !" 5%!& =" 5! > 5%&8&& &!>!%H5&!!!FNEN>>!>%% !5?>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %&&' ( '$& %&&) ( (* *(* * + % ", %&&) !" #$ !!!%"!&'()$ *+,-./ &

& 0"" $ !!!%1 2345 &6+($*+** *-$& "" " " $ !(6$ &78$5 &$*+**./) &!%

9-(269+,,) '+9('

* -(*: ! " #;!'5. & ! 0 & 0!/!!&% = 0 ?% 0!/!!&% *,, @ . * & =*22A$ %!! +-B!&*222&- C&*222:D &'E$ &%&!&> &! 0%7&*,$&%&!&-+->:5 !$E F0B &!&& 5%&!5 B !&: +: +2 +,,($ & !! 0 GG " "" """;!'5.0" !4 -: !$%!! - C&*222%&%&!>!%5%!! **!+,,( "" " " ;!'5. ! :$E F0B &!&& 5%&!5 B !&: 6: !*A!+,,($0"!&5%!&05!%0H! F 5%! &!&! /!& %&% %!% $ 5! 5 %$ > %& E /&! $ E 5&!>$ 0 && 5& 5%! >!$0&&! 5&!B &&E&! &&C&!&&>!4 (: 5&!>5& &&F & !&E& 0! 5%E7&**3>:2-5 !$E&!; 5%! &!&! >! : 5 !$ F! !& E &&& &(-+>:2-$ F0 !&E &&5%!$E/ ! 3)*>:5 +,,)$!0 &!&& 5&5%! &!&! >!4): &&&$5 %F&$F &/!&8&!=%%>!0 & ! && 5& 5%! &!&! >!$ 5!F &&%&!&5%!H&$!%!! *3 C&+,,) >!& &&&C5 0%+,,)$E7& 3)* >: 5 !$ && 5&$ & &$ ** & 2 ! &!&! $ 5 &E0%7&++4 3: & ++ C& +,,)$ 0 0"" ' ;!'5. / = 5! *22A$ 0& &&& & =%%>!0&&!. !!!5A),>:5 !.*B!& +,,)$%%?& /=!!F0! >!&F

9-(269+,,) '-9(' %5 H/!&&&!&0I?)(:5&/F&&=!% =0%7++$&F&! 05! 5&(&A ! &!&! 5 F0 =0%& !/ F! &5!E/ 1: A: & >!& $%!$ &H%!! $ !!& % 96,-*9+,,)&9-(269+,,):$ =&%%/&! &0!/!!&%!!F0 &! 5 !5 &$&/&0&&!.& 0&!54>!& / !%?&5&&! E0 &0: 2: ! %5!&&!> * /= +,,)$ ! 55% 07!& !F&& >!%0H&!&$=%**%&2 ! &!&! & 5 &E%7&++: *,: !=% % 5&! 5 5&!F!0& &*6 /=+,,)4E&& ! &5!&%E & &!. J / ? !!&% B !. K$ !! F %& &!/!&%5!*22A &!&! %&?.$&%& &!/!&%5!B! +,,+ & 5%: & 7!&& =&! 0!& 0 / &$!%&%%!% / F0>>!&%!&: **: 0! 5&! 5 5&!++!+,,3$' ! & 5 %% E %7? /: 5&!!$ & !!F% && %!! 0$ & ! & 55 F0 %!! 55 !&! 0/!&%&%5& >>!$ &F%&!&1% L %&&5%&%:!$ & >!%% && **3 >: 2- 5 & E & 0!/!!&% 5%$ & 7!& =&!&&!.0!/!!&%J!&H& !!K& 5 & !!!5:0!0!$H &%&%?% EB?:

* (*: !=& 5%&&5 M&5%&!&!?$55!&! !?/ !N ?!&! B!!!;&:():*&:7:*&+ & %! 5%/ 5 !$ & /=;&!()E), >! F8&$ B ! 8 5 % >>! F! 55 &&E!&&! !&!F EB!!F : & 05.5!F & &&$05&$% !&! &

9-(269+,,) '69(' &15 & F! ! & /%$ 0& 5&$ 8 & 0!/!!&%$ &FH &B !&5%=&: -: >& 55 F0H & ! >%% 0 !/!!&%;!' 5. %%0/!!&/!/&;!'5. " %! & !F&&$!' &$ & F&&4

• & !!$!&& 5.& F5%! &!&! & 5.&& 5 E0I?;%7&66 F0!0 &5% ! &!&! 4

• &!5 &5 5 F0% !&E & F 51 !&$5H50?!&0& /!!: 6: 05.$ 5& &&F &1&%&% !/!E &H*,,@$0&=!E&&!.0!/!!&%F0 !&:8$&&& !!!5 P & !&E&0!/!!&%& 5%?& B !&$& F05!&5%! &!&! !!:/7$!&H&F & 5!& 5 5%! &!&! 5.&$ & 5&!!/!$&F &&& 0%7 H!$ 66$ 0 5 %&% 55!F%$ % &!&! & 5 &E0%7++4&&$5 !&=! &5&!: 5&5& >!F &5 !&=!&EF !&$5 !:!0?!&& 5%$!1! %>% 5&!>>>&%5!:>>&$H !/&8&>>&%$0&& 5&& &5%! &!&! $ !&>!$0&&& 5&& &!&! "! 5 0 & !0&!$5! &!&! >!5 0 & !0 & >!: "0! & H& F & !& !& E & 5%**3>:2-5 !$!&H&F5 &&F & ! &! 5 5& 5%! >!$ & F0 &!&E6*(>:& E3)*>: %&!&5 0%+,,)4

9-(269+,,) '(9(' (: %F&$ 5/&8&FB&%:/7$! & !& F & !!&/&0 &! 5 !5 &&: 0 !/!&% E &&& E & > ! %F&$ & E %5&! !'!$ E %!! B&& E : .(- (* *(* *

+ B &! 96,-*9+,,)&9-(269+,,) 9-(269+,,): /0+

*: % /=: /0

+: B&&: -: /!&0E&&&E &> !0 &! 5 !5 &&: 6: E0% &C&!.0!/!!&%: (: > 5&! FN 5/& > & 5%& 8& %! -, B . &!>!&! 5. != >%%;"7Q!R7 >F!)$),,6 %&H&:A+ !>%% !=>%%*3 B! +,,(; & 15/&5 &!?& & &!4! !& 8& % != >%% 5 / ! 5 & 5 / ! %& !F H !&! 0&: 6+ : 5%& 8& & 5!. 5 ! &$!/ F% 15/$ !/&8&B !&E0/ !: ?>>!O !" 5%!& =" 5! > 5%&8&& &!>!%H5&!!!FNEN>>!>%% !5?>>