opencaselaw.ch

ATAS/637/2006

Genf · 2006-07-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      

   

      

         !""#$!%&&' !("#!%&&())  )* **  )*  +, -  '  

 %&&(

  !"#$%&  "#    "#" ' (    !)&&*$'$*"+ ! *', -, ./0 1233!455/ *   6*

* 7!"#$ 8)'9:1!455/  *  "$;"

     

%11 .#'"/0>'/553!4?#8#-" -")#?')$"'"#.''$/1"$#-:==2@A" 7# B'.C) "#  ! $ :/)'#-:= := .#')$'$!  - ")#? '"$'D$)D"E+)'.')#'$)'' "'E)"'#.@"'"1:F'/554!';' A'')'& 1& >.#'""A'"A"$;';:3)'#-/553'$'$'# "+;; -"$/2)'#-/553)D$'")'.& 4&  -"$'$")'#"'''")$AG!)')$'''"$;")'"##E #'' " A  ")' E "'  #.! ' '  /1 "$#-:==2':3)'#-/553!"'"H'$">.#'""A& 3& *" 6!$'$"HA!"1A#-/553! "#"$'$;;$"?:'-/55/)?"7"''A  $AG ") " * *  ' )'' " '  : )'#-/553H$?A@1+==2;& /550& -" $;#$)'E+'#''":+34 '/550!I'"''-& =& +-"+->'""$;D$!$'$."$@>.&

     

%11 A/555!?.)$"""A&E>'')"H")''"'@)'.B'&://':/1 " A, C! >."""A#)$''"+'&  :=2/ BC! ' @ ?A  - '""):F'/551!"'!)?E+;; $'$'#B'&:4/ C!D$'"+;;)'.-"$" $)''"$'#$)>.""A& /& *+'&//7BA'A."):>A/555C! " "A! )'' " ' E "'  #. ')'.$ ;#$#'D'&://!:/1!:4:':4/ L'&1@37+))E').#''@';$B&:C&8E>'!)''" '@)'.)"@";;$')''"'!.#'$ " A " -). D'' $A'#'  ##' " "A! ' )''"'!.#'$"A"-).D''$A'#' ##'""#.B;&'&/47C&!>' @ )'' " ' ' @ +A " -). D''  ##' "   " #.  '$I'" ##'""A B 7:/2/15L

7:/=444C&

H)?!>.")#?'"$'D"#""E+)'.')#'$)''"'E)"'#.@"' "1:F'/554& 1& *  "#')"'! )'' E)"'  #.)  "#"+$A'@4+000;&131:#/554& .#'$"'$I'"/!3J B42;&05C!)''"'+$?A@4+ )"! ")  > "$'#') )'. >E+##'"';'")''"'""#!>' "A$-$$;"'')''"'@"'$I'#)' #''",& '$I''$'D###$.+'&:/

     

%11 '/551C 3& $##')M!)$"$''.''B'& E+ ##'"';'& /& HG"#''E"-& 1& 'E)$"'.''& 4& ;#)'"E+)A';#')$'I' "  "$ " 15 > "?  ';')) ##"$ "$  -;$"$"!*8O98;E0!0554  !' D#)&  "$ )' I').$&  #$# "' P C "E D'#' E "$  ' "$ -'   ') "  "$''E$L-CD))E#';'#)A"#"'' '"$LC)'.'")$''&*#$# '')'$$#'$#$$''C-C'C,"! -;$"$"))'#'?E+ "A"$A-&#$#"#'#G ")A! E ' >'!  E  "$ ''E$ ' +A)) " E$'$D)$"$'B'&:1/!:50':52C&  .;;     Q" 

  $"'P          );#")$'I''';$D)'EH@H;;;$"$ ").;;