opencaselaw.ch

ATAS/632/2006

Genf · 2006-07-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 ! 

      

         "#$%#"&''("()&"&''(** !+ *+  ! +*  , - (#' . &''(

  !"""#$% &!&'

!'&

((      (   (  "&!')*+, -./0    "'"#

   

1-,2-1.//3 4.104  / -5 6"47&$89&#: #-;,. #" -!'! 5  > !% !% 0 /+5 25 .3B%"&.//3 "#' '&# 7&"!7'8,/#'-!" A" 09.//545&'"7 %""!&""&!'"'""@=&5-9+.>547&!"$-&=#%&"&.//35 05 &#""!>=#%&"&.//3 "!#@9&#$=#%&"&.//3 &'"7=&5-9+.>547&#"'A4"9#'"'A7&'" &"!#A'!'"'"!5;5 &!&&"0=#%&"&.//3 9&##@"A#'"' !  &#D"!'"'"!7!%'*'&7&"!7' !'"'"! ""7&#'&'!&@3,5 -/5 (!!'" "#'#&#7!@9&#7&'##7)!-,=#%&"& .//35

   

1-,2-1.//3 4>104 --5 .&.//3 9&#9'!77!#@#""!">=#%&"&.//35

 !)"'"' %#&"="& 9" 9H %"'7!H9#"!&&! 5  .3 %&" .//3   "  =='#  !%    &'  "' @  !7'""%""'"!=!#& =&5>;9;;/54';545 -,5 .>%&".//3 9&#&!&@9!'&#""!&!77!"'"!-2 &.//37&$ &" /B".//3A!'"'"!

(  #'"' "'&"# @ 9"%&"'#  $% #'"' 4 '  !' '!B!&4?#&#7& "'!?%!"!7'"!5-;,0@ -;+0   #'"'  7!%"' 9"&"& @ 9"%&"'#  $% A 9" 7&#'"'&&''"  &" /-/3: & !"?%!"!7'# ->=#%&"&  "7!"'"!'&"'!"&&?'7&''' &" 5 '&B'#=!&'#"7&#%7&!" &!&'&% 2 // =& 6!&&7!' @  !'"'"! (1 1  9!''-,,/=&!": "#'"'!&"7#9A""'"! '" 3  9!&"?"'"" H'A"'"!"'#"-;30 %"'!'"#@9 (  !H  9)'  '"  ':5"' B?# A9  7&' ! '&'"!&''"   (5 7&%  %&' !'"'"!9#'"' !H'" S&&*'!7 21//P:5

#'#&7&"'A"&'"%&!'"'"!'&%"& "#7''7&!'"%"'#&'"%6:9 ( '  9J (6 J .,=#%&"&.//+ O.;01/.:5 : 97$ !7'""%"&!&'!7!&'79"&"7'"! 7!&#-;33@-;30 7#&"!&'A#'"'"&"'@9"%&"'#  $%5 '' "'&"'"!  7&!% 7' 7 A  &!&'  %&#  !'"'"! 7'  7#&"! $ !& A  ! 9 D7"A# 9"%&"'#  $%  $  '& 9)"%& -;+;1-;3/  9"&"7'"! @ 9"%&"'#9#'"'7 5 =!&  7&'"   AK 7%' =!&& &!& !'&  7&#' &&*'   #"  >/ B!& $  !'"="'"! 7& 7" &!# &#  &" . -/3'-/0:5  ?&=="$&  H(  7&#"'  #&"  !7"!=!&7&#'&&*''!'"="#D7&'"""AK@K=="=##& &!"7&?&==