opencaselaw.ch

ATAS/62/2007

Genf · 2007-01-24 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 48 ?",. A,,+2:+;#"8 &8 .#!, ;"=#A%66;+8 ,"A@+E. 8 38 ;!+  2+,"   <N 2?,;!++ +!+ !,+  2+#, ++J,   #"  46 B!+ >  !,";","! 2+>  +":;##+ C*@S"K+@!;<"7 766&  D 2+?!"+!+,">++!", 2:" !;!+#,=+,89%!";##++ +":;##+$1 B" %663 C -DT  #!"+  +!+ !", ""<+  !"!  !,"; , !/2+?,2!+,+"E,++!+,!!,"+T"!", J,+ +#  +":;##+ 2+ ?!" 2!, ! 2+ ?!" #,+!"< = !","!  .+,8 &%  -8  2+#, ++J, ,  2">  2!"!  +!+, "?!<#!!/2+? !"?,J,+B!",A.?!"8  E+;;">+     */?" ' U  2+#",     "   !2"!;!+2+#,++J,,!,";"#=2+,"""<NAN;;";##+ +!"2+E+;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

   

     

      

          !"#" $##%  %$ $##" &&  &' ''  &'  () *  $* +, $##" 

  !"""# $%%& '()  * +!+,

!,+ --     . **    + /!01 2!,&%3 $%$$   $4 ","#

   

541615%667)%57) ' - $8    #  $039  ,  :##;" . +,";",;##+  2",#!";; #,"+ ?!"+ =+#"?+,"?",# .",#+#,+?"#!")@!2",">+;#?+"+ $00$AB?"+$00%8 %8 + #""!  % #:+ $00%  .;;" ,!  .+)"?"",# C") 2+> D"!+#+,,">+."?"",#>B?"+$004 +,, E+#."?"",# $66F8.+#2+#,",!+!)!:E""#A  " "  *@+   ,# 2/@" ++#?""! . !;"+# +,,">+."?"",# 2+!","!7?+"$0038 48 +.!?+#?""!!"+%66$ . "G?+ = =2+,"  !;"#  +!;+ C2#"", -'  2/@",+" , 2/@!,@#+2"D ,  !,+ C2#"", -'  #"",+D8*+:",=2+," *+?"#"+#E"! .+)"?"",# C")2+> *D  +, + !E","! ,#,,2@/" $+ ?+" %66&  !"#+, + ?!"+$66F ,,   CI#,:", @!2","+ID ,"", ?!"++2!#!?!,"!. 2,:+%663 ,,# !,,+!",+!,+"A. 2+,##2@!  +.B"+22#8 =2" ++@" ""  $+!O,%664  +":,!+!" !2!#3BE  !,2+#",,?")2+#", 322#,,$7BE+C+,8$,8 +,37 D8 *",AN,"!N#,"!$7BE+ 2+ +":;##+ %1B?"+%66&C -$46$67D + !"E?!"!2,# $4;#?+"+  "2!","!,+",!"++E,2+,,, +":,!+ !"  "#E+  + A,+!" BE,","+     N,,,  N#,"!!?=BE+8

   

541615%667)&57) 2. !;!+#,A.+,8378$,8@8% ,+":,!+ !" !P,  ", " ,""#,:"8 48 *!.+,8378% +!+2,#E,J,+;!+#2+> +": ,!+!"!+    +!+, .",++!E +#""!)A,!,#"+"!:8*+2!", B+"2+ + ?, .,+#  ?"E+   !" + 22":     ./, 22!+,#!";","!A!,"!#"B,"C - %%+%66&  1$%564D8 !"+.+)"?"",#;"=2#" + +"!:   +#   2+!#+ .22+#" ;!,"!  "+!, 2+,"">+      +A

   

541615%667)357) E+,"+=",!/"",+,"!B,"!;!+=+>E8 +,,22+#","!.: ";,#E,,"+!2,;", +",,E!?+#2+ 2+""2##+",#8 ?,!,,2!++!+,">+. *5   2!+ .++J, +":#%%;#?+"+%663 !,";"#$1 + %663  .   !?! )?+: .,+," "2,?",J,+"G?+8 -!+,!,,+ .,+," ,2,#,#!?+,, %+%667 !+J   " 22+P, +,!E!!2=8 22+,"+  !# !+"8  

   

541615%667)757) &  .-  &' ''  &' 

  /0121)) 3  411 1  56 7%$  8   21)

$8 #++!++?:8  21

%8 .,8 48 ?",. A,,+2:+;#"8 &8 .#!, ;"=#A%66;+8 ,"A@+E. 8 38 ;!+  2+,"     !,";","! 2+>  +":;##+ C*@S"K+@!; ++!", 2:" !;!+#,=+,89%!";##++ +":;##+$1 B" %663 C -DT  #!"+  +!+ !", ""   2!"!  +!+, "?! +     */?" ' U  2+#",     "   !2"!;!+2+#,++J,,!,";"#=2+,"""<NAN;;";##+ +!"2+E+;;