opencaselaw.ch

ATAS/62/2005

Genf · 2005-02-03 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 &120

1%3-'1&''( 9 %4  56  %, # &''( #7   #)     .87#9  !  )* : ;  #! 8  #*!    #6 ! .  %% # %,$3 8 < *+ ========== . ==========  <!#

==========4 &4

 >#//  ?  #8!##/ # 56    !.  @ 8 #   9A 8#  8 6 8 !##.    *!#  

E. 8 .  M  !#/#. @ 8 # ## 9AB A//# /..     !# 8  6 // 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! "# 

         $%&'($)((* $+)$)((& !!,

- !.-   -!   '/  0 1 # ' 23)((&       4444444444 

# 4444444444

  !    5367   7#7 8  8    "# # $ %&'()*    5367    +!,- %&%% )* %-

./ 

0 &120

1%3-'1&''( 9 %4  56  %, # &''( #7   #)     .87#9  !  )* : ;  #! 8  #*!    #6 ! .  %% # %,$3 8 #//  ?  #8!##/ # 56    !.  @ 8 #   9A 8#  8 6 8 !##.    *!#   8 .*!+4  #  8#!   A. A//###! //.    %$ .7  %,$, 8!  !  E 4 %F'23('4 ! 9AB     #6 !#  %% # %,$3 A . A.# 8 !  //##. 8) A 

  ..  A#8!#7##. A# !/! . @ #8!##!   !# /..   8 #! 9# B  !0B . !. 9  E!#!   .*!+   #* #* B ! #*#.4

?4  ! //#* A ! #  . 8  E!#!   .*!+   #*

0 -120

1%3-'1&''(9 8 #@  *# !4  # ) !  !.   B  /!#!    A*!#  !+  7 .#. 8  .8  /..   A. # 4 $4  ! #  %- 87  &''( E!#!   .*!+      8 ..  #*   #6  .# : !  +8;  >  8 #! :* ;   ###!4 %'4  # A  *  #7  .  &? 5*# &''3  !   9 ! !8  9 !5!#  8 #!  ! # B 8 6 ! 8! B  #//.     8 #!  ! # 6.  *!#   #7  86 @# .*  !  #*!    8 #!  ! # 6.  *!#   #7  86 @# .*  !   !#!   #6 :/4  4 &(E;4 !   ! 5! B  8 #!  ! #  B F*!#  #7  86 @#  !   !#!   #6  #. M   !  #*!  : E %&$  &-'L

E %&,  (((;4 (4  A8)  56  8 #)  #  ! !.  8 6 8 !##.  *!#  8#/ 9# 8   .   #6 !#  %% # %,$3 , 5# &''( B 9  56  #*!   * @.!#   9# A 8 !. 8  8 #4 34 C!  ! 8 !#  8 #! 9# 8   #6 8  8 !7)     !I 

 A #  A#8!#7##.    8 .#. *!#  M  A# * A7  !. //#4  #6 ## B  .6 !  #* J  !   8 #! . 8 # /! . 8  @ #. .4 $4 ) !   #7 ! !  B A###!  8 .*!+  ? %4 *# 

CC A CC    C        

 C C  C C  C     B /.  8  .7#  !8  U#K >!/9# 2 2''(   !# @8# 4  .#  8 M  8 !!6.4  .!#  !# J ; ##9 @ 9 .##!  !  .#  !7#  #  8   .##! 9.L 7; @8! 8! 9 !#/ # # 8!*!#     .##!L ; 8!   #6  !   ! 8 .4 C#  .!#   !# 8  !# .. .. . !   ; 7;  ; #0  #7 /..      8!  8    #)    !  9F# *  .  # *74  .!#   !  #!  !   !+  8 * 9#  ! 5!# ## 9  .##! 9.  F*!88  9   .. @8.#.  !  : 4 %-& %'2  %'$ ;4  6 //#)  J # EE

  .# J V # C V  !8# !/!   8 .  M  !#/#. @ 8 # ## 9AB A//# /..     !# 8  6 //