opencaselaw.ch

ATAS/628/2004

Genf · 2004-08-16 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 3 79:3

97.+,97..5  7 6;  <4 $ 65)#2& 7..5'  &1 $ &8 &   $&   $&2  &4   # , <& 6//7  !; ==========  ! ==========' #  ; (  *&)) - $ $&& &)'  &1 $ &8 &   $#   4  & &# $ 2& $ #2>)& #    & $  $# $ &4;

7; (&& $"  $$& <4 '   $ < & '  ? $

E. 7   -/R ; 6 $  &   #$ $&&  &2 3  C;

3 :9:3

97.+,97..5 )  7 )+   +)   

 89-:-  ;  <-- -  3!,&# = 6; 2&    @ )#' $   $ !; =========='   $); +,F6/-'.E )2 $   $ &1 4 2   $ ! ========== @  & $ & $"('   ' -./- 0I&*' V  675//:; 7; 2&    @ 2'   $    ' $ & #?   &  J $# &#   $ &$# ' $8  5 2& 7..5 <%F  $ ); 5; "> $   % $ 1&; +; & %  #$  4 & ; E; )   & $  %F 2)     # ? $  $#& $ 5. < $8   &)& &  & $# $#  &1)#$# $ ' (*W&X*)%&,',..+   '  & J&;  $#&   ?  4#;  #& $& A C &$&% J  % $#&&   $#& 1 &  &   $  $#&&  %#O 1C J  % &) &  & 2& $$     $#&&O C   &4    $  # ; (&  #&   &   & ##  ###    C 1C  C &3$'  &1)#$# $         &8    %F& $2 $# &21;  #& $   &   > $ 2' %&  <& ' && %  $#&&  %#  F2 $ %   # # J#$&#   B; 657' 6.,  6.- C;  4))&8 A > ( 

 #&$  A #& ! 

 & ) $ # ?   &)&# J  & && %"@ "))&)#$# $  &   4))

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 ! 

         "#$%&"#$$' "&#("#$$% ))* + )+   +)    ,& -. #$$% &/  0 1       2222222222   !      "# $ $ %  #& $&&  - 2222222222'

$$      3+' ())*%& +,'   ' -./-

0&*    )4  + ) 5 3)+  +6+   7 )  3 ) +  5' 12$ $ (& 34 5-' 6766 82 -

$#)$

3 79:3

97.+,97..5  7 6;  )& #    & $  $# $ &4;

7; (&& $"  $$&  $  &4 $ "&  & 1&%  $) && $ "$&&  & $   $ 82 B  C    # % !;========== # & ))&&# 8 $" $&  6

&  ) #& #; 3 

    # % !; ========== 2& # # ))&&# 8 $" $ 6 2& 6//,  56 & 7..6;   $); 75F,E-'-E & 2& # # 2#   &# #

 & G H *

 @ 0I&*   #&$ $ 6  $

 & G H *

  )&# "))&& & $ !; ========== $ 6  "# & 2 @   )$   #&$ && # $  &   $  $# $ &4'  & @ "2& $ !; ==========  $## %" %&&  )  )2 $   $ +,F6/-'.E); ) 6;  & 42&  "4& & )& 2&&' 2&2   &2&$& # $ 6: $#1 6//5 BMC'  #  2&4  6 )& 2&&' 2&2   &2&$& # $ 7E  "# &  &  ;  &$ $  @  #4$ %  #4& )#$#  &## $  &   #) $ $& $ $&2'  %"  # # $ #  7,  B); #4 ; +,E &;   O   ((9  9Q 9(R! '  & $  & $ #$ &2& 42&' ; + $ ; +,E  C;

&& %  82  $ &'    & $  & %& $  #$ $ $&2  & $   4'  2& $ #2>  & @ N  O  *&J #4& &) "   #%   $ 4 #$ B *  ('  2 $& $ $&2   $&    &8)&' &   M(3 R ' #$;' $ "&  2 $& $ $&2' ' 6///';,-C;  #%'  2& $ #2> $&2 ?   4# @  $  @ %  $&2  $2 $#)&& &)' &   5 2& 7..5; E;   #  !;  ! ========== $  $# $ &4; (  &8 $ $&'    & %& $  &4  ! ==========  $); 56F.5-'+.   $ !; ========== $); 675F+5+'E.;  #%' 8  &' "    $); +,F6/-'.E %& $2 ?  2#     $#1& $   $ !; =========='     $ ! ========== 8 $  & $ & $"(B& S); 675F+5+'E. A 7T U S); 56F.5-'+. A 7TC;

 #4$'  $$ $ !; ========== $   &   $    $# $ &4    $    & $  & @  4  & ?  $& $8  % "; 77 M #2& %   4#    & $  & %& $  $# $ &4;,; (   4 &  & & $  #2>;  2

3,9:3

97.+,97..5 #4 %'  $ &) & 1  $# $  #$'   4 $   & $  &   $ $&2   & @ J# & & 2& 2 $  $;  )$&   )) %"    $ $&2   ) $    & $  & "& &  & $ #2> ))  $    #& $)&  2 "2& %& 2& @   $&2#   & $ J  &2 $ #2>' & % "   )& 2&&' 2&2   &2&$& # $ 6- 2& 6/-+ B 7C    J #4 &' & &3&  #& B M  1&#  5,9.7 $ 6-

$   % $ 1&; +; & %  #$  4 & ; E; )   & $  %F 2)     # ? $  $#& $ 5.  $ 2' %& 

( 

 #&$  A #& ! 

 & ) $ # ?   &)&# J  & && %"@ "))&)#$# $  &   4))