opencaselaw.ch

ATAS/625/2007

Genf · 2007-05-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! ! 

     

       "#$#"%&&#  "'%("%&&# 

) *+)    ) * ,-  . ! .$, %&&#      !  ""#

#" $$   %  && '()#*+*, - # !

    ./0/.1++/ &1.(&  /*

02 & #  3!!4  % ! &" %  #  "#  0, 5 #1++(065 #1++62 12 , 7# 1++( %"!  "  8   9"  5# 4 # 4  ":": %)  44#!  5 #2 ;  ":": %)  # ! "  #"# 4 5 #' #"! #!!#!44#! ?"!8%"!#()#3" 1++(  ##"  "))   #"@#  !   0 ? )"!8#") " #8%  #!%"!  A5"" 4 #A%%' #)44#!":":%) ,*07#1++(2 B2   ? )"# # %)) #  D ?"A":":)"%) # 44 #"#)!" #"E ")## ' #!8)""#  #" 8A#"5"")" "A## A845"" 2 %    !"! A  ;) #   %"! %!# #) 8 C  5# 4 "4 #A  !# #")":!9"A%%' #))"!#! ":": %) )"    %7# 1++( )  %#"#  , 7# 1++(2 )#   ##! A%  @ ' #    "# " A%  %=  # )" " A#%"!" )"A# !#!"! # A8 #" 5"2 /2 """ "1 ? " 3#" G# #  A  ### )"!' 8 H"#  B(     4!!" " )"#  =!!"  " #  "    ( #3" 1+++ > ? A  # "# '8 4!!""H"&:E=3 =# "#H  #! H '3  #!1B5 0,612D)!#)"5="H)9#   !#3 2 12 #"5#!4"#! )"!')" )"!#""#"'3 >"#2B(8(+ ?2 *2  # =)"#"#  4 =!8""#%"!*5")" ":":%)  44 # %7#1++(244#%"!%4 # A;":":"# &82

    ./0/.1++/ & "#20/ 20 ?2 H"! # 3"":":H) "9==!!"!#: )## "  "# #))"#"8H44 )!##)"')":A)!" #"E>"#21(H""H":E=3 =# "# H  #!H '3  #!*07#0,6*J ?2 D% ") #)##; =" #8%  #!%"!#) )) # %"# *+20#2 2"!) #080B 5"4#!=9"0(8*+5"4#="' #!@*08 (+5"4#="'2D %"!#)4I"!)!#! " #8%  #!)#! "%  # "!)  #)"=!!A>42"#2 42 " ""# '8 %  #!:E=!##5' "1++*11(# '#?2  A #!  ":": !) ) " 4#"K  44"#  '# C#" 44#! "# ## )!"   #"E  ":":   '#) C#" 44#!##C"CA"# "#C)@"  #) C#"   #! :A   ##2   '")" ) #)" 4  #!)" ) H"" )")#    44  A) 3  ":!#"' #)"##H"G#"))"# #!)" H)    A)"##"8H#" #!'!" 4 ""! #!!":#A #! 44"#!)@!> $01+/ D:M N":4A ((++  $?F  ! "  ""  #  A"    # 4 # @)"'#)"#" =#"""## "F  # C#" "!  " 3 4!!")" ' )# )" '  !#" A ;  #   %"#2 <1  $2 )"!# ""C# # ) 9 )   ""# 'A!@)"' '#C#"5 #8%' 2  ="44 9"      $$  )"! #     O" D  O   )  4" )"!# ""C# # # 4 ! ;)"#     AH D"!#" # %##8%! )"="44