opencaselaw.ch

ATAS/624/2006

Genf · 2006-07-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

       !      

         "#$%"&''( "(&#"&''(

) *) ! +  )! +!* !, - .  # / &''(  

     !"""#$ %&'('  !)*+,#+"!!""-#+.+*    /"** *!*+     !+*   

%% -  %0   % % % % %     1 0 2 "*!+ 34 5& ('67    "+"# 

   

8&958'66: /'8:/  0* (;  +"!"+#)3""))" #)!#(:  -!+*!" -!+"! #F*'66&; D; -"+#*# !)+*!"C"+'666#C>; &; *#""!((C,"*'66: "*C+#-!))!"+"!  -*+;('!"*!+"!  !)+*   +  #)H+   ;  !"I G  CI+ *)*  !""! +!  *!* !*!)#++ '9C"'66D 7D'8'66D+*G +*3*G+"! )**")+"!; :;   *#)!  9 * '66: " !++#-"+*)*#++"!-*+;('  0!+)**!*+; !"=*  -*+;:6;( !!F"I+"! 1 2  G - C")!# )*!F= -"+*)*#++"!; )*+""*  C*")*-C"#"+G##G""++!+"!!I/ "+#*4+)A)*= A#")+G"G-!+"! -*+;(';' 0++*** -"+*)*#++"!   G" + F*  = !* G  *,"+ > * )**")+"!G"G-"#)*"*; "*!*+=I/+/G K#*"+#C*""G#+#">)*C*")*+!)*+A+ !"G"+G""+"G>*+" !!F"I+"!+*#,"I* #F+"=*"* *!+**)*!F=-))"+"!*"! " #*"+* 9*'66:; @; !**"*#+#!"G#>*!*++I*#>CI*;

 +* (; !"I,!"*L!*I"+"!C"""*12#+#!" L+"!L#+"!(:CI* )* *"F  +*!" CI +"+"*     L+++  L#+"!!,ACI*; '; ! -*+;5:;'+;  *"F+!* !"!.+"+"G!+++"!)*#,>L*+;D7!" +! *  !+"!   !";     %;  +     *!*+   G" -+) !++#  !-"*   !)+*  !+ !M  F## )*,!"*  !+"! !)+*!+!M "-!+"! '&!"L!+"! )*,!"*!+"! A-!+"!>!)+*+++ !"+= (:   !+"!  ++"+ -NI  (5 ;

"  #""!   " !+*!B+  !+"!)!* (  #F*'66&!"+/4+*!<"*#;

   

8&958'66: /:8:/  ! + *0  *) ! +  )! +!*

 123   4  5   67 .(& +8   3 

(; #**!**,F;  3

'; *C++;   I*<<"=*    *"/!"  Q  )*#"+    !*"R    !)"!<!*)*#+**4++!+"<"#A)*+")*I*<<