opencaselaw.ch

ATAS/624/2005

Genf · 2005-07-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

      

           ! "#$% #& "'&($(#% &"$% $(%)  $* +, ! -, ! 

 .......... !"#"!$# #

#

%%  %  %%     &&'  ()*+  , #-"

   

.//(.*++0 1*.01   23# &  ( 4"5*++'! 64"&"& 71 !89 :;&  &&!!#?????????? !"#"!$#  @ %%  % 71!892#-";> &"&*'5*++'! 6&"> ##&*'-*++' &"!2#-"#6&">

##&A2##""#6#&2444#!!#&2#()& !"&&-##5&(*!#-6()B'7 1 '(+;> !###&6@###&4# #&  &5 "## 256#" &  ! 7#C **  >

.0'0.*++' & *( D *++' 

 *BE.*++' & *0 - *++' #  3# #";> 2!!#&2#*0 #65#!#@F  #--# !  !&# & !8   !  # !# &" 56&!#4#&!&&#!87#C*0 C* ;>  2 #-"  &  "# & *' - *++'  # @  G"5#H&&"&*(5*++'> 5&G"5#H&&"#&2#0B "!- #&##"D&> 4#"&53##-#"I-#4&"5 "## 7C   # &-##49  # &-##4 #  #J  *8-"&# *++* *C0CE!C=0);> 5&"5#!"5!2#B+ > 2&&"5&##@&2#!"#"2# ""> &-&&G"5#H&&"&*(5*++' #& ##&2#-"&*'-*++'#&""--&-& "5 &#3#&""56> 2#-"&5&"4"#@&"!! 6 &"-&25*++' A4-">

   

.//(.*++0 1=.01 2!!###@#&2&A#6&" & &" -!#   - # & & 2F & "5  A  - # &&"5!6> 2#-"#&@5###4I"A&26 &6#!"5!#**#*0"*4 >   # & 44  # 3# !!" @ !"# &  "## !#"F"!#0*"'#0'"* >

   

.//(.*++0 10.01

" $% / (% "'&($(#% &"$% $(%

, 001  (C "56&-&&"5&&"&*(5*++'> *C -!## @ 2 #-"  &"  *E K# *++' ! !&  !8 A&&"!"#"> =C D# &-3-&" &--A 6&"-# &&2F&"5AI&"5!6> 0C "5#&!"&> 'C 4-!#&A2!5#4-#!"#3# &  &" & (+ D &8  #4# ! ! --&" &"  64"&"& %LMNL4AE E++0  # I-!C  &"  !# 3# !F"C  -"- &#9 ; &A I#-# A &"  # &" 6#   # ! &  &"##A">6;I!!A-#4#-!5&-&## #&">;!#F#&!"##C%-"-  ##  # ""-# "-""  ## ; 6; # ; 1&   64"&"&!!#-#8A2 &5&"56C-"-&-#-O & !5  A # D#   A  &" ##A" # 25!! & A"#"I!"&"#7#C(=* (+E#(+B;C  F448  O%  !"&#  "  !4-&!"#3###4"I!#!F44