opencaselaw.ch

ATAS/61/2007

Genf · 2007-01-24 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 25 )B('!')A'))5 05 8'  (')    BK (6) 8'' '' )'  ('!) ''H)   !   2$ ?' :  ) 8 )  (':  ' 7 8!!' =%@S O'@8B 44$$0  >('6 '') :'') (7 8'!)F')5G# 8!!'' ' 78!!'"/ ?  #$$1 = +>M  ! '  '' )  B'   ) 8 ) -('6)(')' A)''')) 'M ) H)' '!  ' 7 8!!' (' 6  ()  (' 6  !)' B F )   ,')5 0#  +5  ('!) ''H) )  (:  (   '') 6B!-('6 6)H)'? )<,6 5   A'88 '     %-6  & ;  ('! )        (8'('!)''H))) 8 !F(')   BK<K88 8!!' ' ('A'88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

   

     

     

        !!"# !$$%  %& !$$' ((  () ))  ()  *+ #  !#,- !$$'       !"##$%  & % '('!)!(' 

*  '')  )' ++   , %%    ' -./()0#1"#"" "2 ) !

    3##103#$$4 *#3""* ) . "5   !  ".4"  ) )!)   6'! )  7!!8  ,  (9  '!)' ) ' 5 ,'! )'6 !  '!) ' (':   6' (-'  ' :' 8  ('  () ;%  5 25   '((')  !)! 8 !) ))!: "'D)#$$2 ' 7)' (!1?A )('! ))6 *('! )1((!))"4?A'=')5")5 ')14 >5 %) '  A6 ()!"28!6' '  () )') ''A)('))) ' 7)'     !A'  ' 5 %(!)('?A'K(:)  !)7 5 25  8!!''(') A!!'')' 4)7' #$$$= >))'!6 A'"'?6 '#$$2)'E) 8 )  7' () !A ' 5%' ()!' ()6 'B'),(( B)H)')'@! 5':A('!'B) 5 K(( B K(:5 05 )'?)!8')! ('')(' '')'67=')514 )4$ >5  %,')50" , 6 )!=')5G >()'!)',)) ) 5  % ,')5 #G 5 "    )'  6 A' ?B, 2" !7' #$$2 ,'!') 5''6)'6 B, 6 ('')7) ' F'P) ,) 6)! B, () ' 7) ))'    (': F!)  !6)''!()) )()),)) !B  7'! '@! )'6  ) ('!  '6 B,  ') ( 7) ' ,  ,!)) ( 6  =')5 #G 5 #  >5  ('   '6 ,88)  ':A '  '  @ 88')   F)) B ( 7  ))   F '6)8')),6,)' 88!'(')))')F , 6 )! =!)@ A!!' (' '6M +"#G2$  5""$0"24 5#)#7>5 ,)'!6 A'0:'!6   "'?6 '#$$0 8 !)'  ,')5 #G 5 "   ') 8 5 @O  '! ) 8  A'! , 6 )! ) H)' !6! '  7 , ('   '65 '   '6 B ,'! ') ( 7) ' ,  ,!)) ( 6  ) ('! 6   B,  ('') 7) '  F'P) ,) 6)! B  () ' 7) H)' F A!    (': )')) )  ''!()) ''@!)'6 !B  7'!5('  '6,88)':A'  '@ 88') F))B( 7 ))F'6)8')),6,)' 88!' (')))')F, 6 )!=!)@A!!'('  '6M +"2$20G 5250"#G2$ 5""$0"24 5#) #7M?B,2"!7'#$$#J')5#G5# M"'?6 '2"!7' #$$2J')5"5" ''!) 6,')5"4 M( "'?6 '#$$0J ')5 #G 5 #    ''!)  6 ,')5 "4  >5 ' ('!' 5  '6 , 6  ) H)' !6! 6)))  8)    ))  ('8  ':)  , )!'!5  ,7 , '6 88) 6) '! ! - '!8!''F!)) ) B)B,'!)) BH)')')' ',88 8!!')) ) B= +"#4  /4  5 273 ) 77>5  '  B   ' ''))  )) ) B  6) H)' '!) !(  ,7   ') (' ) ('8    (')  ' =))   !  @ ( QA !  '6  ) )!3)!A'  ,)' )   !?' ))F ,() >)'!),!6) )(6 ',(('! ) 5 !) A7F #1C' ')) ) B(')) ' ()   88!') !!) B  (6) 8'  '6 , ) 6)! ') 6=85 +"#4/G 51>5   '6   (' 6   !)'   !)7 )  A'!   6' 7('!(!')B,')88) 6)('! ') !)' )    !))  7 )! = + "#.  ##0  5 0525" )  '!8!'>5)H)'!6! :' ':)B( 7 7 B,  6 )':AA!!''!8!''' ' 'B,'!7) 6),)) ) 7 )B,! !6)),)'(!  )  6) 8' '5)Q@!  ) 5 B '6'('7)K'((')! B )!)' ) K) B  () ) A F  ) 8) K7?) K !)  ') ! B  '((')  8 '  F () BK  (' !A)   !') ( )F(' !('('F !BK )!)!!)7  (     K: B  ' ()   )F) !  ) K(('! ) )) !  ) ')8 B  KF(')  ) D)) 6!5  ') K!!) !)' ) ('  6' ('7) K)   K' A   -  ('6    ! A)  

    3##103#$$4 *.3""* '((')F(')  7)7 )= +"#121# 5 2"##"4$ 5")'!8!'>5 %,A )  ! )'))  -     ') ' 8'!) 5KF('))()  88!')( BK K( )  )KF(') '!( 5 'B ''((')!)! )'))?A()) )) ' ()  8) '6)  KF(!'  B  ('  ()   8 )(' 6 !A !B 8:')! )')))'@' )86'() )= +"#0"/1 50)'!8!')!M R-'43.0(54/>5 /5 ,(:'')))  ) ')  M ('  '  ,) 6)! ) ('') H)' F'! 5 G5 '')))'')5%'() 6 ) '!8!''FF( ) !) !, ) !"0D)#$$4B) 5

    3##103#$$4 *""3""*

( /.  () ))  () 

  01232++ 4  522 2  67 &%!  8   32+

"5 !''''675  32

#5 '?))5 25 )B('!')A'))5 05 8'  (')    BK (6) 8'' '' )'  ('!) ''H)   !   2$ ?' :  ) 8 )  (':  ' 7 8!!' =%@S O'@8B 44$$0  >('6 '') :'') (7 8'!)F')5G# 8!!'' ' 78!!'"/ ?  #$$1 = +>M  ! '  '' )  B'   ) 8 ) -('6)(')' A)''')) 'M ) H)' '!  ' 7 8!!' (' 6  ()  (' 6  !)' B F )   ,')5 0#  +5  ('!) ''H) )  (:  (   '') 6B!-('6 6)H)'? )<,6 5   A'88 '     %-6  & ;  ('! )        (8'('!)''H))) 8 !F(')   BK<K88 8!!' ' ('A'88