opencaselaw.ch

ATAS/61/2004

Genf · 2004-02-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

     !! "# #     

         $%&&%$'(() *$&%$'((+ ,*

*!- *   ! # () . '((+ %/ 0 1 



2222222222     !" # $%&'())*(+)++    

! * 3!  4  ++(  ,,-./0,00   ,  

1,231  

203302,44.  5!*  05 )(++)67,44,/'88+)' ++8( $9999999999 #  :+1;  #+((+ +)'+)+() ()+) '?+) @+/  */   *   )++))+ +  +/  +  >@+) ?A>:+1; + )*)(+)++()+0D)(7,44,0E@+,44. ++)'+.D565 5

);=* ++@+)+() ()+) '?+) @+   +) @7,44,  E*'C)(7,44,5 F5 )(++   ++),6 E+,44./  +  E(  (+/ *)(+)+) ( + @G+ >(+ )5

1.231  

203302,44. 35

>+  )#+((/!" # $ %&  +E(   F  7,44.  )(++  ++5 8+@+*H+E+ ) (+*)(+ ( + @G;>>((+ >(+ ) ++ /'+.D56+5 + *=++* *[)(+E+8+I( +'+( )0D)(70E@+++@]/ +) (++  ++ * I)(+  *+J5  ;> (> ++ ) +)78+)8+ +*' @++>+*'+.D56+5  ' +*+ =)))'+)++5

 !*

E( +@7:+04.5.)+ 8()('?A>),FE+0-D,K  /'()+ @ +     +5  (( +   +/ '( *+); )( + *   + 88  ?+ ()+)(8+++8   :+ 04 5, +5,   ('7) (+='+)+( @+)  +))(+)++= )'I ++)?* (+)))( 5 )(+ I)+='+)+(=+0E *++8+) (+)))( :+30  /)+>+H  +))(+J/ H)(+  E   + 8+I(   +   '+( N 5) C; E @ O*  C; E ; O* ++@L 75)0FE+0FP++@L 5)0D)(70E@+++@J5 )(++ ++),6E+,44./ ++);* )(+)++ (@ + 'I+))+='+)+() ()+) '?+) @+  )(+) ( +/ *+   G +  )++ 5 '>+))(++)(+)'+.D50 )(+) ()/ *   8(+)(+( = '+ .D 5 6 +5   /

1F231  

203302,44. ' +*/  )(+) 8)5  B  +)  =  (>) *  (>+) '+ .D 50   '    7E)'>+  ()=+@  +L7 =8+I)(+L'+.D 50 7++++)'I+G))+++>+I/ +*)+'(+'+' I()+++@ (+))A=*+ :85++#  06. +) +*+ '7E;@ ) ()L +8)))+: Q04, 0-C3/F 500, +)')(+ ( +*+ ;>>((G+ >(/ ++ /++(5++))(+ G)(*'+I+ I@7 E+8+): Q0060,6 +)')(+) ( + I)+ ((;)(+)++: Q04D0-D +) )(+) + +L)+='+)+('(+L)(++++>+)+(* G8+(5   6 6 6

13231  

203302,44.   *!5  *!- *   !

#  7 . 

05 R+L  # .

,5 EL .5 8 +)*S @8 (G) )(+) .4 E);  +8++  + )( )(  +78()()/#?T+U?8*+3/3446  /+ I +5 )(+   G >(5  (+)+ N  ) (5#+(+ + +((((( 88+;N !+1+  V   (+)N +W       +8) (G+8+(I +++*S=S88+8()()+(+)S =S(+ >88