opencaselaw.ch

ATAS/606/2006

Genf · 2006-06-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

           ! "

      

         #$%&#'((% )# ) *)+* ),  * ,+ -. &  '$ !  '((% 

  !"#$ % "# !"#$ &  '  "#" () *   *  !"#(( "#+(",+-!+(.//0!01223 4  "$5"

     

678.62118 269  /+) 7: ;-#("22;2119!77 8>!( ! $7>.2: 2: *  =55 2 " "+(5 ";-#( +$($! , " +# D75:91/"$#,2119: D: (+$ + , " $ A( E  +$" " 7 F( 2119  / "$#,2119!"#"C(+#5($:"#"+"( +"( *: 0: ,A" (-?"#+(B(( "#+("?"""#":"(#-!"#"($ EC *((A+""("$+"(:5#$,! +  " /; 2118! ACC?(+($"B >1+#((E#+(: (E "#"! CB(( "  #+( "?"  #(! =#  *!(#+@"+211.: >:  "#( ( $($ (# B +(  "( " 72; 2118 ($($-"$E;-:

     

678.62118 /69

 ,+) 7: C(:29"5$"$,+-"+$?@+5! ?!??((?"($"7D"$#,7>>/G)H!($?- 7;?2111! 02 GH! ( E  ...H:

 I+ D75:91 /"$#,2119!($K(#+!&"($AEB&$+B #($"#((!(.C.095:D9: .: 5#$#( E ;+"! "+ ; "$(#( +  +(-;AC##("(5("+(("(""#!;( "?$,$$5"((+(("(E"($K(#+( #(("&: ($K(($(B###$-C(:72 "C"+$?@+5?!??((?"($

     

678.62118 .69 "70?7>0.G2H(B$-#(!&(+$ G)+,$/8612"70;(211/H 9: $##(+L!+$"$((-((G(:D/:2( 0>4:7"+$""#((?"72+(#,7>09H:  MMM 

     

678.62118 969   ,)+/ )+* ),  * ,+

  012 3  4   5" $%' , 6 7: ?() *   *  E3=E(5$! "#+(""# !$ !##".C.095: D9 E   5? "    !  A " ($K( #+(   " "$(! "<  / "$#, 2119;AC ##("(5(: 2: I@"#((A",: /: (A+$"(-((: .: 5#+("AC+?(5#(+$(K( "  "$ " /1; "<  (5( + + ##"$ "$ ,5$"$"!*=NO=5A8!811.  !( B#+:  "$  +( K( +-$:  #$# "( P H "A B(#( A "$  ( "$,(   ( + "  "$((A$J,HB++A#(5(#+?"#"(( ("$JH+(-("+$((:*#$# ((+($$#($#$$((H,H(H&"!,5$"$"++(#(<AC "?"$?,:#$#"#(#@ " +?! A (;(!  A  "$ ((A$ ( C?++ " A$($B+$"$(G(:7/2!718(710H:  -55       Q" 

  $"(P           +5#"+$(K(((5$B+(AIEI555$"$ "+-55