ATAS/603/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%"&''("%'#"&''()) ) * *!* )* ! +, - &. / &''(

0)111111111 !" ##$ $# !22 *!* 3)* *4 !%&'($)*+,*,, ,- $ 5 60)111111111" $ !

((!

.-'/.*00+ 1*.'1 * 2,2 3 # 42555555555 ! ,&)+ $ 3 2555555555 $ $#$! # 6 ,&&02 !(7 $!$!$# !"8 8#!(#!96$# #(#$$# #-9 $*000(## :(#;# $ !(: $!#!!$! :!!= >#$$;#># 8 $!;,#8:#*00,#$ >#$(!$ #(# = 2 -2 ### #-09 *00)32555555555!" == $ @ A#!8#$ #$ (!$ # (# =$ ;# " ($# ,# ($:# *00)2 #8B ! # $ " #$ (!$ # (# !( $ = 7#C $ ( >$ 8 $! #$ 8 8$ #8> ( $!$#8 2 +2 > $!#!=#!(( $ = $8 # F$!$!(%!2 /2 # ! *0 98 # *00+ > #9$! >(( $ =#! (# > $!#! $ = !(7 !$ $ :!!= (#$$ #8 > ;,/$:#*0002 '2 3 2555555555 $#9$! ## ,E =!8# # *00+ (# G $ = #9$##2 &2 # # *& 8# *00+ # : ((! 3 # 42555555555 $(((!8#$>#$(!$ #=8# !(#H>==$ $( $$ 9# $:#*000 $!BD6(#,+(# #9# ( :!!= ! (#$$ 3 F2!$ $ !#!(#$ 8#B#B >( # $"> $ $ :#62$ $ $!$!(%!2,02 (#$ $(# $!# $"!$!6#!"96#2

.-'/.*00+ 1-.'1 * )!,2 68 #>#6 $ 9 #@A!$! = !$ $ $!; ,#?$*00-# :$# (!+96 $(#! $$8 1(#! $+((!$$,/96#@#$2,$2 #$+/A2 F $">$ >!$ ,/96#(## :=!!# *'98 #*00)@ I,-0,0/A# 68 ($!,-=!8# # ( $ $# $ ##6$(#$$$# :$# !6# # " $# 96 $ $ # >$$$ >!$ 8796#2 *2 =#!$ " >#$2 +/ # : $ # J$ $ ##>#1 8 $!,&9 ,&+&@ A2 F(!$(#96#>(;$ !$: 2 -2 =!!##(#$ 6!!## $# /$:# *000@ A$$#!8 6#,#98 #*00-$#J$ = $ :# ( $ !6 # 2F# ($!# ($8 # (;#$1$1 #!6 (# !6 $ 8 6#9 -,!:#*00* #$2 +& G$#(#$!6!" #! = ! $# >#$(!$ # (#!(##$ $!#G$ 6(#$$ $(#$$ 7 # >!(7##$# 8 $ :!!= >#$$;#> 8 $!"(#$ #,#8:#*00,# $"#$ (!$ # (# 9 $ $ !B!$ 1 ($ G$# 8#! >!(2

.-'/.*00+ 1).'1 F>#$2-)2, (## ! ( $! $#8 " #$ (!$ # (# # 9 $ (# $$ $(# $"#$8 > 8 $!2 #$(!$ #>$$$= $#%! $#9 $($9$ = # > ! $;# $ $ $ #! B: $F 2 I $6(!$=!#!">#$2-)2* =!!# ! $!>#$2-0 2 7$#$$ ( $ #!6$ #$ ! 7(#7#$$ 8 $!#$ 8(#BD6 #1BD6@$2A$(# #8:$ $$ =#> $!9#;#@$2:A2 +2 A> $ !#=!>$# >#$(!$ #(#!($ = #! :!!= ! > $!BD69 ,+$:#*000( (#$$ #8 $> @3 FA;,/$:# *0002 # (#$$ 8#! (# >4( 6!!# $ $$ ( # :!!= # !$$ !#! (# $ 8 $! #$ 8$$7!$2 :A > $#(#;$(# # $$#2F9# (# >% !#6# $$!#>$7$ #(#8 > $#(#!$$ $(:$ # ( # $#(#!$$ $( : 8 $#B#B# $# ( $ !6@ I,*/E0 2/,*/,0) 2*,**/+E 2-,0+ 2-$#!=!#A2 A6#$ 7;#!8 > F+#,&&0 =!!#7(! #$2-)2, N O(## ! $(8 #(#!$#"#$(!$ #(# 9 $ ! $$ 8$ #8 > ( $! $#8 7#! $ 8 $! #$ 82 # (GB# #8 (! : =!!# $(8 #(#8 >#(#$$#>$# #$ (!$ #>$##268$$$7(# #!$$ !">$#$ = @#$2,/-A2(#$$$ (#$ #8#(!(#>$# >#$(!$ #2 (#$ # 8 # B = #! ! #8 !#!2 $$ =$ ($ # 8# $ !6$ >(!## >$# 9 $ 7# $ 8 $! #$ 8 " #8 # $$ !6 $# $ !66 #$2 -) $ -0 $ #N >6 $ (# (#$ $ (#$ $ !$ 8 " > 8 $! 9 $ $ = !: $# > 8 # >$#$ # $ $# 2 $#(#!8 $#(! :$#! #:$(#$$ #$ 9 $$ = $>!$#7 $$ #$2-0 2 =!!##(#! ! #$2 *& 2, $2 : 2 $$$ @#$N (!# #A>!;# ( : $!>7##$ 8 $!#$ 8 #$ $(!# 8# $G$##;6$$# % 8 $!6#8 @II,&&0,,)A2 F=$#$7$ # $# $6 =!!# # :=!!##96! >!($($#= (!# >$ 8 $!#$ 8@>$#(!# !>#$2-0 A$ $ #8 > ( $! $#8 8 $ $$! (# #6>(( $ @ I (: !M2' *00,+E).00A2 /2 >(; #!$(; # !(7##$!$ $ :!!= > ! 1# > $ BD6 (# (!# ,+ $:#,&&E,)$:#*0002F!($ >$:#*000 $68 BD6 (#C 7 $!9#;# BD6 ,)0 =#2 *+ ( ((!$ >$ = (# =$ 9 ,) $:# *000 ! # : > 6 #! -KE0) =#2 #8 = # $ >#! :!!= ! (#$$ #! (# $ =8# BD# = # $ ,E 8:#,&&) @3 FA;,+$:#*0002 (#$$ >#1 8 $! !(! $ *' ?$*00,>#!$ !==# #>$$ $"$!(%B ($= 7!($!(#$! >$$$>

.-'/.*00+ 1/.'1 >#$2*&2,$2: ,#8:#*000$"(#$ # #!!$ $ !#:$#$# $2 # : ! $$ #$ ( $!$#8 "># 6 > 8 $!>#!> ((#C> $!>#1BD62% $$= #8# $(## !($8$!( !$ $(#8$# ! 1# $ 8 $ !( ! # $2 >#! $ (#C (#$$ 3 F2 $!6# 8 $(#! # >$ ( (#$$ > $ (: L >6 $># $ 8 #:#:$$7: = $@=2#$2,3 FL3!# # ,&&)(2)&/- $2+0')+,,,A2>$#(#$>$# $(#$$ ((( $! $#8 $$ (#$ L :!!= # 8$ (# 8# $ 8$ # !#B = #$#8# ( $ ==$# (# ( $#1 (#$$ =# > $ 8 $! ($ # >$ $! 8 #$@=2#$2,*2*$*'3 FL#$2,$*'> ##G$!#$ = 7 #$ 8 >(( $ # (#$$ $ #! 7 BD#= # $*+($:#,&&+A2 '2 8 % >$$# !(7 ##$ $ G$# ! " (# BD6 :!!= (#$$ :$ $$ >#$2-0 $(#$$ %$ 7#! $ 8 $! #$ 8 ! $$ 8$ #8 > ( $!$#8 =#!$">#$2-)2, 2

! #!# $"#$(!$ #(#!(@#$2 -)2,$2: A2##(!(7!$$$# !"8 8#!(#! 96$ # # (#$$# # : (#;# $ - 9 $ *000#$(!$ ##8#! >!(=#!$" @=2#$2-)2) A2 RRR

.-'/.*00+ 1'.'1 ) !2 ) * *!* )* !

78595 : ;55 5 95

,2 !####8:2 95

*2 >$2 -2 $$(# (8$ =## ## $# (#!$ ##G$ ! -0 9#; $ = $ (# ( #! #! # : =!!# # FBS Q#B= 8#!## ##8:2! ###$ ##% (#8 8(( ">== =!!# # (#6#==