opencaselaw.ch

ATAS/601/2005

Genf · 2005-06-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

      

         #$%$&#$''(#%')#$''* ++,,  +, ,,  +,   (-  .   $/ ! $''* 

  !"#$%   !&$'$& ('!) '""*$'"#  ' '

++    +   ++ !"', -.!-/0-   !&$'$&(' ! ) '""*$'"#  '#$

   

1/2/31/00. 4/154 , 0 -6 $'$7 +%84&9$'$:$'$$$%9;-;

- '  ' ';, "  "# " >?'#'! '##'  "4@;6   $'' '  A' " ##  *'$ ")$4A$'! &  &' " /0B000 C6!  >$$C ")A'";"6 /6 $'$$''CC$&9" "#&'"$'$" '& 84&9  : &  & $6 9  # " ;#>/00-!$'$$&;$""CC'$"&#'"'' &'6     "$ " ##'! &  ;'#'6  &'AA$'$;$$C'6 D6  EA#' " // &'#> /00D!  > " &#9 ' "  $&>* ' ' " 9;  &$  C' "  $'$6  / # /00.!*"'"C'$'$&"!&"$C'")'C6 .6 2#/00.!&"'&9")CC"C'84&9F: $"G  &  $JA&J6 56 "$"-5&'#>/00.!$#$%  &#'"D/B  " 4&#' " '' +1 1  &  &$" ")'> /00/ % H'/00D6 26 )&&'C#$& !&)'#$""! $'$E'$&"$""/.;#>/00.6 G6 )'$$  'E'$   "' " /D "$#> /00.6   ''$  &>'$ '   &$>#' %  & "   E*)%  I'"C'E*)%"'EA$"&$"AA$%)' ")"$>'"$'$C!$'$K + 6 36   $& " /3 C$; /005!    C'; *) ;' >  "##A ' *) );' & % ''" ) ") $;' &$" ''$'$'$K + 6+C"!E'" 6 '!&"*'"'#&'"#L6C'$''"$E% I'$!$%"#""&&#'C!##' "#""&E*)%"'"&$"%AA' $'$K + 6 --6 &$$*);'&&'*""#"L'$#'*#' ""'"#M);'&'#$"&$"%)'" $'$K 6+*!$'$A"$%EA"'6    , +  -6 A;)A'E"8:$'$#"C$'''$!"9 -H'/00D! >'"!#&$"5EA! "'&$"'';4&$"'!5&&$''-2EA8'6-'6 '52 :6 +'%)'")$'"-2EA!& >C$"$ /GE;/00.8 F-D0-02:!" A;"&'$!-DC$;! "&'''A'&#''' >'"  " $A   % ' EA ''! ! " )''' " )$'";,EA6 /6  >"$('!'*!"'''';% C$"$)4;';;'"/0"$#>- 6 D6 ,'#")'6-."A;&$""#'';"-/ &'#>- /00.!" "'"#'&$''"$'"''&$; $'$K + 6)'#$;'4#N#"#"$""'

   

1/2/31/00. 4.154 "#!"''"-D&'#>/00.!&'&'6+'! C;>&#'''")A#'";"""'>$,$' "$"!;"&&#"##A>&)'#$6 )'#$ )&& %  &!  #'C *)  >  "##A * )'%$#$&'%)A"$'$C'*)) & % ''" ) ") $;' &$" ''$ '  $'$ K + &$6 .6  > " $ 9;&$>#'* '"#*))$''  &$" );' $'$ AA$ % )' "  $'$ "$>' ")7 +%!C=$*!&$")''#' &"'6 )'&'!%'")'65/ +!';A"9-E; /00D!"9*")"##A!&'$# $&' % )A "  $'$ C6  ##' "   " "##A!  C' '"!  9A A$$!  ##' O   " #&' ' "H  " #&'!  C' &; " )''' >#' ,A>! *  ' CC';  &#''' & "),A  &#' " ''! # &;' '( )>A' " $&"##A1 F-/3-G"6/!-/2"6D!.5/"6/! -/-  D33 "6 D> '  $C$:6   " C'!  E&" "9*"##A'9A"CC##'##' ""$&I'")$''"'6

)&9!)'&''"-3H'/00.")CC"C'* $'$C#$""$&I'")$''"''"&>'6 ' $'$ ;$ " C' *  $ $'' "# ' *) ";"" )$'' &$;>&$JA&J6""&&*)"##A &' CC' & *   & $# )'$A'$ " "##A "'#'%)A*)"9##&>!#L'" ";""!*)'#$C')6 CC'!',A"   *) '#  &$" % )' ") "$>' "  $'$ C6 "#"!#C"$!"'N'E'$6 6  

   

1/2/31/00. 45154  +  0  +, ,,  +,  

 1 23 4  54363   7  133 3  8")%$  9

-6 E''"#""&"B'&&'")'6-. 6 /6 $;C"6 D6 C#&'"*)&;'C#'&$'N' "  "$ " -0 E "9  'C' & & ##"$ "$  >C$"$"!+JPQJC*2!200.  !' ,#&6  "$  &' N' &A$6  #$# "'M : "* ,'#' * "$  ' "$ >'   ' & "  "$''*$=>:,&&*#'C'#&;"#"'' '"$=:&'A'"&$''6+#$#  ''  ' $$#' $#$$  '' : >: ' : 4"!  >C$"$"&&'#'9*) ";"$;>6#$#"#'#L " &;! * ' E'!  *  "$ ''*$ ' );&& " *$'$,&$"$'8'6-D/!-02'-03:6  ACC    R" 

  $"'M          &C#"&$'N'''C$,&'*)%)CCC$"$ "&ACC