opencaselaw.ch

ATAS/600/2004

Genf · 2004-07-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

      

         #$%&$#%''(#)''#%''(** + * +   +*   (,  -. /  %$ ! %''(

 0 1111111111  *1111111111    2    3--  ! "#$#%&'() ""*+ 

    ,&-., +  4   / ++/" ! #0 1" &''. (" 2222222222 !" 2222222222  !+ "3!+/"!4)!+567"5!+"" //""!/!"8!!#%*"&''.9 /"!#:1"&''.;44! "3"4*+ ? !=44"<;","@2222222222="@ !!""",1"3+@" 5 +/4)A.#

 *  *  <) * ! <" %B !  "   /+! !*"""  ! #& /*3#B%0C D !*!!+&)*/" "3  !  " " /   " /  *+*" ";+*/*/+*!*""+"!!/")/+ "!4"!*"4" =+""=!"9 +E+!+""=+/"8" =+1"9 <</84!=<*" "3!+<+" /4*)!"",*"+9 4*+*5<"%B"+$  "3"*/"5<"++  !+"  # 1" &''. / "4" 5  )";  /" !<" 3""+9  <"++  <F  / 4*+  < 3+ 5   " / ++/";44! "3/!="=5<44"9 <"F"/!//=<!"G";+=" "*/"==";!"G+"5*"/"="<3";C"#. "+# D9 "!"/"!"*3!*=<)";!  4* +"  <" #$   /+ /  +E; ! ++/" C7 6(  H**  3";"E I $& ! I #$ 9

    ,$-., 7 6J K "L67 - -J  3";"EM#BB& I#.! I#$ D /"*"G+!!+/N! 1!"""9 !1"/! ";;/E";"!"" +" = !" /   !  C O #&#  &0&9 O ##&  #P$D9 < F+/++/"*//!+4"""=</"! ";!=""))";+;9 <"<;"44!<+ ""=!<3"+!+4!";";"9  " =" ""  ++/" / 4" / "    5 <"+ */+"!<*3+= ""+9 <"!""!4*"*)"4**!/!5<"+!<+ " ! "/ <" 3""+ "!/+!"+*"3 =""/G!+5*/=</ "<!*/Q N/";"*/"!9 <5"!"""<;"!< "+/3C4I"%B 9" 0&"+& 9 O#&#&0&D9  "34+!+4"!++=<"+="!! " "*"" !+"   " 3  4" / /  !<3""  ! 4*"* )"4 C O  /3"+ ! &B 1 " &''# #I%#&-&'''D9 <</8*;+!+"=""++"*/"<"++<"4"5 !)";!<"%B 9 !"!++" 39 

    ,.-., *   4  * +   +*  

 -050   6  700 0  8" $)% 

#I +" 39 &I 4*  /" !  =< /  4*    /+ G !  !+" ! $' 1 !8  "4"" / /" **!+ !+  "3 4+!+ !  7ER"QE4=" : :''.     " )*/"I  !+"  / G /;+I  *+*" !"L D "!"= )*=!+""!+"3""/!!+"" =+9 3D )/ / = *"4 " "* / " !*!   !+""9 D /  ";   !  /+I 7"  *+*"  " /  " ++* +*++   D 3D  D ",!  "34+!+!//*"8=<" ! !+" 3I*+*"!*"*F ! /  ="  1" "" =  !+"" =+  < // ! =++)/+!"+CI#$&#':#'%DI    ;44"L  J"!  (       +"!L  "                /"4*!/+G"4"+)/"""=<5<44"4+!+ !"/;44