ATAS/586/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($)&&* $+(,$)&&* !!

- !.- -! /0 12 3 #)) "#)&&*

4444444444 ! "#!!$ % & !##'()!#))* ! ! 55 6-!7 +, # -./0123* )!)(

4.0,54/006 7/467

# 8' #())#,38 /0019::)!#9 7)3)#)!()"#;;;;;;;;;;8((:)#& !!)2 #&)3)#)!(# . 1. &#!#?#(8 /001& (: ()!)! #())> #()) )!) # /. 3) /006 & =!( &)!) ! )!#())#,38 /001> ) #.+)/006& ()! =!( ##!&#)!) #(#)! )!!&!)##())#& #,38 /001! &!)#& !#&)3)#)!(!)2 #). =3) /00/! # ()))!(3)!##(> &)3)!(@#(!) & # (3)#.,=)/006)#)'(3) ))!(% 3)(#) (A) 8!) 3)(!) !! #3B !(#)B #)!)!# > ) #/=)!/006& (#())#,38 /001 !#()) )!)#/.3)/006 ()#!() @!8 /00/ ! )&)! !)##) > &)3)!(@#(!) ! ) #./=)!/001)#)'(3) 8! )) !):!) ! )!) ) '& ') )! #(> ')#.638 /00/#):)!)A3) & A)!)=#))) CD! (3)A . :* !) . !* !?E*.!*F*/D> (!#)8#(!#2 (!8) G! # (! )!)A> )! )! =!( &)!)( # # 3 #()) ! !)! ((#!> !&!#( (!):)!))!) !)3@ &!)##(>

4.0,54/006 71467 : !#2 #!! ')!)A!#38=!> : (!@& !*E.!*A#):(#(#E!8 /000 !) A((##)!# )C D !')8!)!A)# #)! 8 !#: )!#(# :)B( )8> !!!#(!)((A #@3 )!)A)#& 2&) !! B)!(#)!)A> : (!@=) #!!#)8:(#(# !#)! 8 !##(3 !#(A)!):(#(H ' (# !8=! !!'F#2# 2 =!):)!C $..0?,)#*/>.+55+*1.5)#*/8D> !!&2#2 '&)!)(#)'&)! !)##) ()!)!#&H! (!(> && )&#@&!)##(@&3!A)! ')!(##!) # !')8!)! !)!A)#>

4.0,54/006 76467 ! 5 !.- -!

# 918 : ; 6 .* #!#&!)##())#,38 /001!##()) )!)#/.3)/006 ()#!() @!8 /00/> /* !!' !#38=!> 1* -# I> 6* 3)@&!)!()!)( (! &)! !)> ?* # &)!)( @ 3 @ ! # $ *,0077 @ !)! # !))!)@: )!#(> E* )!' (# !A !)!>,* )!' ')! )!B#( !)3!: ! (! H! # #() # 10 = #2 !):)!) ) #( # ()8:(#(# %FJ)K F:')EE006 !)B) *() #)!LD)#)' B!!'#()) !#() 8!) )!##())!!'(>8DB '!): !!)3) ## !!! #())>D ! )A! # !# (!!*%)() !)! !)((!(((!! D8D!D)7#)8:(#(# ! !)2 '&) #3 #( ) 38*() # !) -# 3') !=)!() &)&A)!#)2)# !*% ! (A!=)!() #())!!'(!&3#' (!(B(#)( !C !*.1/.0E!.05>%/000*/+6D* A ::)2 L )$$ ()#!L M)% M ): # (! H!!!):)(B !)))'&@&::):(#( # ) A ::