opencaselaw.ch

ATAS/584/2004

Genf · 2004-07-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              ! " !#

      

         $%&'($%))& $*+,$%)),  - "- .  -. . '/  .0 1 ! (2 3! %)), 

 ! 4444444444 !"""""""""" #$#%  $%#  . .   .5 #& $%'#(%)*+, (%(- 

   

./012./**0 3/.43  6 2  """"""""""- #2565&%($(%-#$ (%##(,-!( /17(/**/%'--8(&9%$#(%($&-7$#:;,'7 ?!$(#(%($-%-$8(# -/07(/**0#988(%$& 9 $(@ A 0 + (/**0 """"""""""88%-&#=#=#$,& %#$,# $($ 9%%%%8(=B#%(,-? %# (C (%$?,$(&=> ?#%&$%#>$# $(&9$D% /**0)  2* % '# /**0  ( %$ ?,$( & => ?  #&  &-(($# ?= , & #=#= &9 $( #$ (# 8$(   #&% C (& #+ &9%##(&%$ ?  #7%- 9$$(%($& """""""""" 4 2*&- '#/**0 """"""""""#$##+& #('%$& # $( @ !A C 9$%# &  &-(($ # $$(%($ & 4 $, '# /**0  #,% ?  %# ( $ &$(#&(+ #('%$&#$( 5  /6 ( /**) 9#-  9%  #-%- C  &( & $ #%($ #$&#%(

   

./012./**0 30.43 2* # $##(# & /5 ( /**) 9#-  (8$# -  ! #$%(%%($(%-&$((%(%%%%7#(&(%($ 3$(($%(%%($#(%G%#&-#-!9%#( (%($ & 3( % ' @8 3H#P$(

'#% &%%#=%&#!=Q(R,$255224F$%)0*A$,(% #&#,# %-&

   

./012./**0 36.43 7#(&(%($ (,( % - E(%% #-, C 9#% 202  2 %    %#('& ((%#%(8(&-&%&$,$(#E-%(8 %#('-%(%&%(-C # #%#%$#(%-S $(&9 %%$ (($&#$#%T ?$'(?%$(# %N(& (%-&N($,'((%-&/67(25F/@ A$#,$(#&#$(%C 9(& (%-&=> ?9#-&$(%# (#$&(%($#%(,C-#($& &$%(%($$G%#('-#-&$(%((,$(#E#-&((%&&-(3 &#&#%1 $( $(%(,(%-$ (C$%(%($@#%202 

   

./012./**0 31.43 &  %#,' 7 %@#%50 A 6

 9+  #$#% # %%% C &9$'%(#& (& (%-&=> ?%& G &%(%#(%-&9# (%&9 #% !. (,$<-##$#%  #%%  #$#  % <9G%# #7%- %  &-(($ # $$(%($ & 24 $, '#/**0$8(# -

   

./012./**0 34.43

 . 6 "- .  -. .

!

789   :  ;   <# ('%  =   9 

2 -##$##,' ! 9

/ #7%% 0 8$#   #%( &  <9 ,% 8$# # #$# $%#  #-% ##G% &  &-( & 0* 7$# &+  $%(8(%($ # ( #$ &- &#-  #(' 8-&-# & # !=Q(R#=$8<( 1 1**)     %#$( E (#  &-(  % G%# #$$?-  - $(# &$(%I A (&(<# E% %<&-(($#$#%&-(#$'%(#(%&&-(($ %%<-K 'A E$# $# < $%(8 ( %( $,$(# & &# %% %# &-(($K A $#%#  (?%# $  & $ ##-%% !(  - $(#  $%(%   %#$( -- % - -#- $ %%# A 'A % A (3&  #('8-&-#&#$##%## %(+###$#<9( &,#&-##(##,' - $(#&#$# %($#$# $B & #, <( #$% 7$(% (( <  &-(($ %%<- % 9,$ & <-%-E-&(-#$#%@#%20/2*1%2*FA  ?#88(+#I  B!   #-(&%I  -#(    $( $8$#  & #-% ##G% % $%(8(- E #%( (( <9 !#-%#(% &9 %%C9-$$ (#?#88