ATAS/583/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 14 ;#. 4 34 #""!!!" "!#; #'1D*"122(4 (4 " ?78888888888#!" E ")#;"*"#" #"'! !5 ',,94 04 !! "#." #D4'Y0224%E@$#; 4 94 D!. " # ?; * D!. ! ! B # #" # 32 <! #) ! "D" "! " !..# # "5 D# # &@V"A@!D?" 9 922( !" C."4 #" B !!$4 ..!" #!" N > "#"? C . ?#""!! #"!5 "" ##""! ?O 5> C! ! ? .! "D " ". !*!" #.# #""!O > ! "$ ! # ! 4 &" ..!" ! " !" . . ! > 5> > "%# "5D##! . ")!?;" #*#"*54..!"#!. "!!.!+ # * ?" ! <!" "" ? #""! ? ;*! # ? C#"! = 4'31'29 '2:>4 $DD")N +& "# N "6 !"!D!.# B ! "D"C """?;E;DD"D# #!"$DD

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " !#

$%%&$'((& $%)*$'((& + "+, +, , -.,/0 ! 12 3! '((&

! 45555555555 !"! #"$%&"'()* ! ! 66,, 7+,8# +!,-)* " ".

/00(/122( %1/'3% 6 '4 12 ! !5 ',,- 64 78888888888 !*.5 ',9: #;!"$" "! #; !. "? * "! * ." #" ! !5 ',,94 14 &!! .#"#10 .5',,-4 8888888888"" !!$"?"#4648888888888+@" * "!# " "! # ! " 4 4 8888888888 "$" #" !" .!" ;" "! 5" #; @ !"" @A ! " ?" !*" B @ # "! C5 #"DD" ? " * ! #*"4 34 ! .#" E ;DD" ! # ;%"*"#" ="%) ; > #, #.5 ',,-4 8888888888"$?;";*" * " ?; D!" 1( .5 ',,- ?; *" +@" "? *" " "" !@" 5 @!!$"+@" "?!% ',,24 *" ! " .!" !% ?"D" #" .$D" ?;" "*" # #" D" ?? "*!D"!4 -4 1#.5122'E#.##4 8888888888C ! !#E ?? ? "! !.. " #! %"N I#" ?# ! .")D!" %!? !5"D$ "*. " # *" #! .B@ #;B " $ # .!# !!."? !.JK4! "#"?OI#"',,1K4 :4 &! ! # 4 8888888888 # '0 # '( ! !5 1221 ; *" !5 ! ; ',,1/',,3 "C #" # "D" !;',,3/',,(#" ##"F.4;" *" P "D" # # #*!. '0 ! !5 ',,34 " . "!?" C"$?"!;!5 "!##"F. ###*!. ;*" "D" 4 &! "! .5 C " # !. "#"*"# => # ;# #11D*"1221"%"! "',,(',,0 ',,9 5""# ".5#! " "! ',,:!..! "*" "*4

!L .5',,("! "!.."5#;*#D4 0(04%4 '24 (D*"12234 8888888888 ?;"*" C.";1( .5 ',,- "! #; @ # "! "* ?! "#" + !.. ',,- ?" " "*"# #" 4 ;*" ? ". *"#!$..4 '04 '1D*"122(; 4 '94 '9.122(;!"5 !#!" = &>E;! ##""!!!" "!4 *" "*"!" &"#);Q$#!A *" !5 5 " "D"?',:9""&"!!."? !"',,24 ;*" ! "E; &/ * ;',,(";*" !*?# I " 5!! ". " !%!K4*" " ! "',,(%',,0 ',,95""# ".5%! " "!*C #" 4 !* # *"# ED!. "!"*" !..# ##) ',,1 *" !5 ',,3 "D" #; ##*!. ""*" ? ."" # ; #."? ',,3/',,( * #; #"F. #; # "4 *" D". ! E "%" *" @@ .!" ) !"$*!";!$" "! .!#"D" " " #) ' !L 1223 "5 ! # !" = 4 ' 4 >4 B #32.122(# "5#."" "D="%) > ! #;!DD"" #; 4' 4!"# ? &*" *"! "!#; 4'3'#! " "!$*!"% %4 5>R! #! ? !"!" " "5# C.! "D"* N % D"$##"!" "D#;B 4#"!" "D#; 4 % ; !" #@! 4"M ;) #! C? #*" .B.!*" E;!"!#;!" 4!*" #*?; "5#!" )$$#;$"* ""). !?!?#; "!5!*" ! $". 4 ."D . ""#) !?!"# !"?#;B # *" E";C" #; &C."#;!DD"!. O*;B # #32.122( " ?$" ',-2 #" CF # 4 &! 6.!" # # !" 4 00- I# +). *"$ !" #; !..""!""#! ." " #"#! " ! # 4 !* ." " # !..""! # ! " C. DD".=6',,-4,(32>4! " "!" # 4 34 C .#Y 4:4' 3 "*"#" ;"" #$" ! ! " ?" .. !#!$#4 . 4

"" #$" ! #"." "!#;.5!#; "# !"5"" # $" # ; .@ # *" ?""5 ?" !"# "! " #"." "! #; " E @+"? ! . ?; " ) " . . # # "! C"$"5= 4- >4 Y#!" E ")Y" "*"#E991/3H.!"E#."% Y" "*"#E02H.!"!E? # Y" "*"#E(2H .!"= 41:4' >4"5"*"#" #(2H.!" !* #!" E #."% 4 = 4 1: 4 '5" # *"$ 4 &! ; 4 ( 4 1 ;"*"#" * #) ?; $*" !E!*"#!" C "! !"# "!4 .!. #!" B # ."!5 4

#; 4394' ! #!" C !#""?"!# *#;"*"#" !. ").!"#! " "!4 (4 !!*!"#$#;"*"#" ;#."" "!=! 5!"##!. ?.#"* . "#; "" #!"* "D!"4 Q@#.#"!" E! 4

?"!"*!5 #;! .#"?" # ." ; ? !" " "$"C " D" ;!5 4 &! 4 #!." # !" 4 " ;C" % %" #!" # !" "" ! ? ;#."" "!! 4 04 B #12 #." ?!# .".!. !S; " E #! !DD" ! = !5@"A!%DD "D>*" M"" # *""DD"" #

/00(/122( %'2/'3% D!#;*"#+@" !?" # *"#;; " .""#. #)! "#;#! #"#" #$$* "! ## .!!#*" #. ?;"*"#" " # 4 94 ;)C ! !"#11."122'?! " " #" # *"#"',,2"1#.5122'"! ".? " #" ',,1 ! D" # "D" "D # '- 4,4 ; 4(:4' 1 *!" ?N#!" E# "!" $" ; 41(4' =4'>4&"; #.###!A.!" )"##!" "!#!$ "!E; 41(4' ! !?!#!A.!"# #F ##.#4 ! !!"!# "";!*" !M D" #! #!" E "! ?;" #.###!A.!"#) .!. !S"!"=41>4

/00(/122( %'1/'3% &!; 41(4' #!" E# "!!E#"; " "? )D"#.!"!? "! " # "?)D"# ;"*"!?! " "!#*" B +4 ! + #! #.# # "! 12 ! !5 ',,- ;"*"#" *' .5',,0#"#"?#; 41( 4' 4! D!"" "!#; 4(:41 B !?!#!A.!"# #F ##.#=12 ! !5',,->!" #"'! !5',,94 '24 *#?")#!#." #""!" "$" ! + #!" #" ' ! !5 ',,9 E ") #;"*"#" 5#$#;"*"#" #'22H4 "#." #D4'Y0224%"!E@$#; 4

/00(/122( %'3/'3%

, 6 "+, +, ,

! 9:; ;

'4 !*54 !;

14 ;#. 4 34 #""!!!" "!#; #'1D*"122(4 (4 " ?78888888888#!" E ")#;"*"#" #"'! !5 ',,94 04 !! "#." #D4'Y0224%E@$#; 4 94 D!. " # ?; * D!. ! ! B # #" # 32 "#"? C . ?#""!! #"!5 "" ##""! ?O 5> C! ! ? .! "D " ". !*!" #.# #""!O > ! "$ ! # ! 4 &" ..!" ! " !" . . ! > 5> > "%# "5D##! . ")!?;" #*#"*54..!"#!. "!!.!+ # * ?" ! 4 $DD")N +& "# N "6 !"!D!.# B ! "D"C """?;E;DD"D# #!"$DD