opencaselaw.ch

ATAS/580/2007

Genf · 2007-05-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



    

          ! "#"$$$% &'#( ) #()$ %$"$  )#$% "%(   * ! %+*, -

     !"  #$%& '( )

) **     +,, -      . /&  0) 1$2 #$##   #3 )!"

- $45-

43%$64$%%5   . 7 +88 )  +-()" 9-0' :  ;  8" +) )) 0)) 7 ?  +"  8!" 00)  )  $% ( $%%5?  0   #6 ! $%%5  " )7 88)" 0   #? = )! 0  0) 7  ) 88 = 0.> 0B  !0C" = 0DD . !  ) 0)-)!)7?  0 "  00)  ## E) $%%5 +   E)" +00) ?  +"  )E)"  ) )) "  )  #& F) $%%5  )))    =A0) 0.>)? = 00)  !))  D  "  00) "!) = 0.>)   " ) !? =   C =A0) 0.>)   ")) G  7  =  = 0 0)"? =0' ( )   ) )  "0  D  "  " " =   A0)?   D  "  !!7" A 0) 0  #1 ! $%%&  !  A0)  7  7) 7+ () +))   0))   !0))  "  $1 ! $%%& 0 !0") -  7 0 8 (   ">")  !)8  ") ?   0) =) 0 8) (  !)8  ") )7  $3 "!D $%%2?   / 7  D  " ) !0"))   !)' 0  ")  # F) $%%3 9)H25      +C) E  - ; ?      0) C""    9; )"  (C  # E( $%%3 ) 00D   +0' ?    "0"   8! ) " 0"( 0   ) (D C>)  #//1)H# 0H 136; ? + + !)) )) +   )) !0"!) 7  "C)  0) )  ""!) ))   7') ) ! ) 7+ 0)  ) !))  J(  A0) 7+ 0K) "  8  0) !" A 9

* ##&  $6$  H 1 0H $63 ?   #/62 0H $1%  H1 ?  @ H )H; ?    L)"  EC 7  ' 7  8)  ) 0 88!!) " " 0) (.   )7 ) !)7  ) 8  8  )) !" ?  =C)   7) 00" 0 =)!"  D  " =.  0 )   ! N  ! =A0) ) 88!!) ")" ) 7= 00)) ()))  EC      0   ( 0D) = A0)  = 00) !" H 000

- 145-

43%$64$%%5 # % 1"(2  #()$ %$"$  )#$% "%(

    ./*

#H "   (DH 3/*

$H    A0) 0.>)7   H  8   >8  E) ,(  0.>)  ) "0)!)  0.>)  7=   0.>) A O")D!) >0)O ( 7 -  E)!) !"H ) 7  ! +A0) 7 =88) (   = )0') 0 98; - 8P   () : H        H DH, " 0 ) C!) 0'  !"  .)))"  )H H A!  )H H Q)D  00) ")" ) "0  A 7) (): H  ) +!' ")"   R 8H  )  0)  ) R CH  )  C) 0.>)7R >H   )D 0.>7 7 )  C"  C()"  >  A- 98D !. C(; R H )D 0.>7 )- (  !  )) 7)   ,    -#% R EH C"  0) "C" ) !0))   ))) 0.>7  ) )  ( C) - 0)- A  )()" )(

- 245-

43%$64$%%5 + 0)  ( 0.>7 R,  7-7 R 7)A R  ) 0")-)-  !)) 0.>7 R,  7 R GH,  )  0") 0  0)" )( 0 7 ) 0" 4*/  5 )) 0)" A)-)- R  7- -  ) 0")-)-  0)" 0  0.>7 R H,  ) 0")  0)" "  )( 0 7 ) 0" 4*/  5 )) 0)" 0) A)-)- R 7)AR  7- - 0")-)-  0)" 0) 0  0.>7 R !H )H H *)) ) D()  CC) )H H () =A0) !)C >8  7 0)O;H ) 7  ! +A0) 7 =88) (   = )0') 0 98; - 8P   () : H        H DH, " 0 ) C!) 0'  !"  .)))"  )H H A!  )H H Q)D  00) ")" ) "0  A 7) (): H  ) +!' ")"   R 8H  )  0)  ) R CH  )  C) !)7R >H C"  0) "C" ) !0))   ))) 0>.7  ) )  ( C) - 0)- A  )()" )(

- 545-

43%$64$%%5 + 0)  ( !)7 R,  7-7 R 7)A R  ) 0")-)-  !)) 0>.7 R,  7 R H,  )  0") 0  0)" )( 0>.7 0 7 ) 0" 9! ) "; )) 0)" A)-)- R  7- - 0")-)-  0)" 0  !)7 R EH,  ) 0")  0)" "  )( 0 7 ) 0" 9! ) "; )) 0)" 0) A)-)- R 7)AR  7- - 0")-)-  0)" 0) 0  !)7 R GH  ))!) )- ")"))"

9))!) !" !)A 0>.)>"0)7 A 0>.7 " )H; R,   7 0) (  8 0)(   0)" )(  )H H )H !H *)) ) D()  CC) )H H () =A0) <    A0) =  3% (!D $%%&H 1H "(  )  8 E7+< ) EC"  8 H

 C88'

,.( @ T

 " )

  

 0 8!  0") M) ) )8" A 0) 0  C88