ATAS/57/2005, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 6 ;!!" " ,"!+5,"; %= A 6>9% HI $ ' *+ " 1 $ " , 6" G$ %778 $ ,"* 0 E;; " !$! $" H"$@ 6?% I C!$" E;; ,"$( " 1 ! "!,"$ $ !$" !," A( +". %@ 4 E"$@ %% # H+ $" + (" , 6" A+ " %777I +" ,"$$ "$ 0 "$ " ( $,"$(! ;"!$ C "$@ 6%% 6%8 6?6 $ 6?% F "$@

E. 8 ' = # E,, 0$," ( $$ ' $";!"" H@ 6I@ " .0 A $ ,"$$ "$ ',"$(" "", ' ;;!" $" ,"$$ "$ ($! + " 1",( C $$ !+$$ $ +" $ ,"$$ "$ ($! + " 1",( C $$ !+$$ $ " ( H;@ "$@ %? #I@ " A$ ' ,"$$ "$ $ ' E+ " 1",( C $$ $ " ( $!"J$ $ +" H # 6%9 %87F

# 6%> ???I@ 8@ /,* A( ," *" $ "! ,"$(," $ ! ,"$$ "$ C2!,C@ $,"$ $ $ /,"$ " ( ?;!+" " 6>98 /$","$ 6D A+ " %77? $ ' 0 A($ +" $ + C!$ "@ 4 $," $ ,"$$ 0 ,$ " (," " $ ?D%/78>;"@ 67 $ 0 0 ," " $ %6E6&9;"@ %= $$ $!"J$ 5$ !A' !$! !," $ $$ ,"!+5 !;"@

" $ ' C2!, $$ %86E76>;"@ == H?D%E78>;"@67 K %I $ 2 $ $$ 67E=9>;"@ 6% H %6E6&9;"@ %= K %I "$ 0 /$ " 0 $ ' " $$ %%7E?87;"@ ?=@ ?@ ;"!$ ' A" ," , A" !$" $," ,"$( A0E $ $";"$ ,"$$ "$ " A $ +"! 1!!; " $$,"$$ " $ ' $!"J$

2 ?<=2

<%>=<%77? ,$ " " $$ 2 @ $!"J$ $ ! $C !( E"$@ 6% E" " ,"!+5,"; + "+ +$ $ + $! 69 +" 6>9? H %I $C "!($ " 2 $ ,!" " H # ,1 ! 8D<7% 69 A $ %778I@ =@

!$ ","L ,"!" !$$ ("$ $ H"$@ &8 @ % $

9>3 @ 6 " ,"!" $"$ + 6% ,$1" 6>9=I@

2 =<=2

<%>=<%77? + !"6 !"* +! *+ +"

9.; < = 7>,?$ : 6@ + $ ,"!+5 ;$ " , $ ," ' $";!"" ,$

- " BBBBBBBBBB %%7E?87;"@ ?= ' ,"!+5 ," ($ / $"$ ,1 0 $ ;$ " / $"$ $ *+ ;+" - BBBBBBBBBB@ %@ + $ ,"!+5 ;$ " , $ ," ' +"" , $$ $!"J$ ,$ " $C !$" ! !"$ * 6D A+ " %77? A0E $ $";"$@ 8@ /5 $$ 0 1 @ ?@ $ 0 ,"!" $ ("$ $@ =@ ;" ,"$ 0E,+$;"" "" $" ,"!$ ""J$ ! 87 A" * $; $ ,", "! "! " 1;!!" " 4.M N".;0 D D77? $" C, "@ ! ,$ J$","(!@ ! " $ K I 0" C$$ 0 ! ""$ ! " 1$ " $, ! $$0!F 1I C,"," 0 $; $ ,+ " " $$ $" ! F I,"$" ($" ","!$$@ 4 ! " $ $, $" !!$ !!"! $$" I 1I $ I 2 " 1;!!" " ,"", $"" $ *" " "" 0E +" !"" ""+1@ ! " "" $ " " 5 ,"+ 0 "$ A $ 0 ! $$0! $ E+,, 0 !$! C,! ! ""$ H"$@ 68% 67D $ 679 I@

(";; *"K -" 2 :

"! $ K " O , ;" ,"!$ ""J$ $ $; ! C,"$ 0/' /;; ;!!" " ," (";;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&#$''(!#&)#$''& !

* !"* +! *+ +",- ./0 ,1 23 $''&

4444444444 ! " #$$$ %&

' "() *+ ,"$," - . ,, / $ 0 ! $

4444444444 4444444444 ,"$," - 1$.21 3 4

/ $ 0 ! $ "

+" 5+ 6 +!" " "+ ! " "$ .5 67 $ $2 5) *+

+" 5+

* "!

7"!*+!" *"8* ! 6 +!" "

7 ""!!"

* +! 9+": 1 4$2"( 89 ' *+

6 !" "!"!*!" *!"

$"$ ,$ 1",( ' :" . !;"

2 % = =9 $

- " BBBBBBBBBB ! %? A $ 6>=& " ! $ ?;!+" " 6>98@

%@ " 1 ," *" $ "! ,"$(," $ ! + " ,"!+5,"; 0 ," . !,C "$ " (@ 8@ A($ +" $ + !; $; 6D A+ " %77?@ ?@ " 1 ! $! ,"$ " $ $$ ,"!+5, $",! $ $$ !;" ," $ 0" $$ + " ,"$ 0 "$ " ( $ $" ?;!+" " 6>98 $ 6D A+ " %77?@ =@ 4 "" " ,"!+5 ;$ " , $ ," $! 6D A %77? ,"$$ 0 ,$ " (," " $ ?D%E78>;" 67 F "" " ,"!+5 ," ($ / $"$ ,1 0 $ ;$ " / $"$ $ *+)

$! 69 A %77? " $ ?/97?;"@ F "" " #$ $ $$ ,,!$ + > G$ %77? $ DE8?%;"@ D7 $ "" " " $! %= " %77? 67E786;"@ D= H$";!"! %= " %77? ' #$ $ $$ ,,!$ + I@ D@ $ $ !$! $" C,"$ $ %= +1" %77?@ A" $ " 0! 0E' !;$ E1"+$ E 68 !1" %77? ""J$ " $ " " $$ 1@ " 0! 6= !1" %77? 0/ $$ $, $$ "!$$ $$$$ +"! "@ " /$, ;$!@ &@ E1 E1A$ !; C! !$! ("! ' A("@

2 8 = >8 H#I $"! + (" 6" A+ " %777 "*( ,"!" +"@ "0 A $ $, /" " ,"$$ "$ ',"$(" H"$@ 6%% $ 6%8 + 2 I A( +" ,!$$ E"$@ &8 @ 6 ;!!" " ,"!+5,"; %= A 6>9% HI $ ' *+ " 1 $ " , 6" G$ %778 $ ,"* 0 E;; " !$! $" H"$@ 6?% I C!$" E;; ,"$( " 1 ! "!,"$ $ !$" !," A( +". %@ 4 E"$@ %% # H+ $" + (" , 6" A+ " %777I +" ,"$$ "$ 0 "$ " ( $,"$(! ;"!$ C "$@ 6%% 6%8 6?6 $ 6?% F "$@ 8 ' = # E,, 0$," ( $$ ' $";!"" H@ 6I@ " .0 A $ ,"$$ "$ ',"$(" "", ' ;;!" $" ,"$$ "$ ($! + " 1",( C $$ !+$$ $ +" $ ,"$$ "$ ($! + " 1",( C $$ !+$$ $ " ( H;@ "$@ %? #I@ " A$ ' ,"$$ "$ $ ' E+ " 1",( C $$ $ " ( $!"J$ $ +" H # 6%9 %87F

2 ? = 9? H %I $C "!($ " 2 $ ,!" " H # ,1 ! 8D 3 @ 6 " ,"!" $"$ + 6% ,$1" 6>9=I@

2 = =,?$ : 6@ + $ ,"!+5 ;$ " , $ ," ' $";!"" ,$

(";; *"K -" 2 :

"! $ K " O , ;" ,"!$ ""J$ $ $; ! C,"$ 0/' /;; ;!!" " ," (";;