opencaselaw.ch

ATAS/578/2007

Genf · 2007-05-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

      

     

          !"#$ "% !&%' #' "$ %!#$ #'$ #()*   +,)       

      !"#$% &#'#("('#)********* + #,#" ,"#   -%./- #!"0$  " 1( ", #*********   ''( 

    2.-324%%5 423 $ - -/ # !( , ! -3 !(16# 4%%.    "#'#,7,  !  (!(#", ! "#'#  ,1!    -%./- 8 '#9:   ;  #(1(  , 9+  / ********* !(# "  '#"  !  #=  "" > !('!","#"!"#=  " " = "(!-4%A#'#1, / B/ #!( ,#,'', ",!-5C= #4%%5 ,7 #1(!( ,! -3!(16#4%%./D',(>/*********(" "#" # "'#9!  !,1'",!A77A,""> !('!""> 7"# "  #= "!,! " = "(!('!"/ ?/ #1(1, #!(',(-07(=# #4%%5, ("(#'#("('#)*********   "#C"(#,#,"#""!( ,!=" # 6",!# ,   7 " '#  '1" =, # >  ', ", !    >  , !(# "6">","A#>/*********77" "',# , ("("# "!!#!" = "(!('!"!1#,E (" "  (  '@ "," ",  /*********D#G "',#   (" "!1H1"#>D7,#  ! #"#/# #,"#"!"#=  "/ *********    " " ' ,1'" ! 7 " > / *********'@ "  #A,,# # !,"!#(! "',#?91 "# 1"# 4%%3/ 7   ," ", 77(#" >D1'!,"!A,,# #("6  '#   /  6,#!# ,1'(1" # ! ' 9  ("( '#,! " '# (# "# ('#(!-B1#4%%5/ 3/ #(',!4.=# 4%%5 7 "=, #>#'#  ' (" " 1 7">A#""#=D''(1" #,1' '#/********* ',#, ("(#= "!" = "(!('!"" = "(7"#(('#(1" (""("#, "1" (  "(!! #"#! , ("(,@1#= "!" = "(!('!" !('!11"! 6#"( !,#+ ", ! # (/ #  # #(!4%%-(" "' '## ""> "(#H"1,#", #(" "! !('!11"!6,7,  !'#" /#=A (" "!,#!!!(! #1,""!   '@(/7  " 1(7  "=, #> ,= "!D1 # (" "C" 7 ( '9!'#,(!#  !('!"#",#=#( (!,,"#"!"#= '#9 !  , (" "''#(7(#6!A+#""" >1"',# 7"#"">",("" ( ,"#F#> = "'#,(!( (  ,'  !  !("#1 ",! " 1(  ,A "(#(' >#/ $ "! -/,7,#1(1" !,""",'#(=   ," #" = H",#!,# ''   ! " # !," "",C# ! >"'" 6!H"#77"('# !'#,(!#/  > 9#"!#, "",6 +",!'#" "!( ,# != ",'',6/

    2.-324%%5 ?23 B/ / ,#> !,1'",7 D1,""!," ",'# " #'# =, !!( ,#(,6 +", 6  ! # (8=, ##"/?"3  >#"/-4"-B ;/ !# #," ",A(!1H11 9#'#!( , 6 > !, "H"#," 7 ( "" # (8  ,'6 (!.'"16#4%%.! &-??2%3;/  6/ "(+#!C# '#!'#( (>!#, "!H"#"!!# ( ,#('#!( ,#" = "   !,6" #  ," 7 ", !"!( ,!, ",#(#=!D'", !1  ',# ! # , '#" > H"# #'"( "" ,#>  > 7 ", ! " = "( ! "#= # "   > ,#> "  "# ! #"  =#1" >  "  " + /  1 9# +((# "" '#,(!# !, " H"# '' >( A> 7,  > , "  '#( ! #'#  !  # !("#1 "/,#> ''#J"># (!, "H"#1 1#!#,# #  1H1 ,"#  !( , ! ," ", '# " # " !6,#!   ,16! ," 7 #""!# 9#/",# "(!#,#>  '#G, " ! ,1 , '" 1   !, " ' ( #1" @ #1(! #  1H1 = ""# ( "(#( ,16#! # ("(=(>!!,1  !# ("#,=  + "!1,""!," ",!1  1 1',#" 8  ,'6 (!.'"16#4%%.!&-??2%3, !/B/-L  --B-L  -0.3'/4B0, !/-"BL -050'/--., !/-6-05$'/.4 , !/B;/  /  1H1      ! ,1'", ," 7   !( , ! ," ", 1',@#!(79#""!( , # 6 ",!#",# "(!#,#!, "#'"#!#, "!# (!H"# "!   ,77#"  ', 6  "( !  !("#1 # #  #,# #  " (+1",#('# ! " +8, !/46!##H"M/!3C "4%%%& B5.20$;/ ?/ /  '9   6   !( , ! #'#  ! ," ", ! -3 !(16# 4%%. >  !( , #,'', ",!-5C= #4%%5," ("(," 7 (>  "",C# ! >!/*********',## "H"# 77"( '#   !  '#(" '#,(!#    "# 6 ! ( ## = " #'# ! #,"C" 7 (/  / 1#,E # 6!(C, "!' ',=, #!D1  C" 7 !,!''#/*********7 >,!#, "!H"#"! , "#'"(/

    2.-324%%5 323  ! #$ - '$ !&%' #' "$ %!#$ #'$ + . . / ) -/ ''/*********/ 4/  D!( 4-C 4%%5</*********',#7,#1#,6#=",/ B/ (#= "!'#,(!#/      +#77 9#  

@    #( !"   (# 

 ,' ,7,#1!'#(",#!,"," 7 (D'#" '#+#77