ATAS/578/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

3("%+3&11& !,.

(4 *, $.D $., ? , /*, 0/,, 5,,, && *-D (!%(78 ..

-,6,. ?0,D , ..,,.) ( @ &11+# , ,?# -- , ,* 9 ,

6.. 02 *,, *,* &1 .-D (!%E 764 4 (# 4

'E# 4 (# 4 # F4 (84 6-.- 9 04 +# 4 + , (% *-D &11&

-,6, # . *,/ ( @ &11+# $. #,, ' D &11(# $ * --,, -,) 02*,, *,*# .. -, 066, ,D ,4 &4

=4 "( , $. -,,,* (& $-D (!>' 7 8# =,. $# =66, ?G# =$$ , ,, 5,,? $,D =G 66. $ =, $.4 # .,, *, $$D4 +4 =$)# ,, 5,,? 0B$, /..#,,, /*, 0, ,# $, G 66. $ =, $. $. , ,D . ,*, 9 , ? -$, 6, $ 0 6* 0,,, $.,. 0., $ *D

E. 4 %4 5,6, $ .? =$$ 0B$, /..4

2 %3%2

3("%+3&11& ! ,.3 !.- , -! ,.

81 (4

$$ 0B$, /.. C &4 ,,-$, ., (E @ &11% $ 6, *, $, * C +4 6- $, ?= $* 6- $. G ., (1 5) ,6,, $ $, --. . ,D

6.. # HFI,JF6?, E# E11% # , A-$,4 ., $ G $/.4 -.-,, K 8,,? A- ?= .,, ., D, , $ .,, ?.C D8 A$ $ ?

-,6, ,- $*, - .,,C 8 $ ,/ $.4 H, -.-, , $ , ..- .-.. 8 D8 8 ,2# ,D

6.. $ $ -,) ?=, * .,*D4 -.-, -,

- $*# ?, 5,# ,, ? .,, ?. =*$$ ? .. A$.,. 74 (+&# (1E (1> 84

/66,) K ., K

, << L, H L

.,25,K

$, 6- $. G ,6,. A $, ,, ?=9 =66,

6.. , $ /66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&'#())(#*%+#())&,!,

- !.- , -! ,. $* " ())& '/ 0 1

22222222222

,33. , 4-!5.6.. !"# $ %&'#(&(()* (+,,-.

7,. ! ,, /*, 0, ,# ,* (&# (&1% )*

$$.

2 &3%2

3("%+3&11& 3. (4 (1 5, &11&# 066, 02,*,,. 7,2$) 8 .,, 9 :, ;;;;;;;;;;; - (+42 * 66 ( 5, &11&# $., ?0 .,, ,* .,6 @ $ $., 0@ (!!! 9 5, &11& , $, 9 .$, .-$ *, ,A ,,* , $.,4 &4 ' 5, &11&# 0. .$. .,, -,.# ./ -- ?0, *, .. , ,/ , 6* 0B$, /.. ?0, *,, A $, ,2, $, (!!' C, 0 $ .

- , , # -, -$, *- @ $ 0 9, .,6 * * , $ 0B$, /..4

+4 * .,, ! 5, &11&# 0 .,, $ ? 0. .. -, D..6, 0 *- .,6

- E4E' $ A * 6, $ ,,,4 %4 , ((5, &11&# 0. ,,?. ?0, .,., /,6 A,)- .,,4 '4 $.*, " D &11&# 0

A$. ?# , 9 .$, 0 -$.- -$,,*, 5,#, *, A .,, ,6,,*# 0 ,*

- - 0

- *- .,64

66# $ .,, &+ @ &11&# 0 -, *- .,6 E4E' 6* 0B$, /..4

0 ,/. ? 0. ,/. 0 $ - ? .-$ .,# 0., 9 5, ? -$, *, .. 66.4 5 4 E4 +(D &11&# -, $,,4

2 +3%2