opencaselaw.ch

ATAS/576/2007

Genf · 2007-05-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          !   "

     

       #$%$#&%%' (#$')#&%%' **(+ (*,+ (  +* , - .  &.  &%%'   !"#$%& '!() *")  !+")  ,)-.     !  !"/0#12 3.4 2 56!()*")  !+")  ,) -.   !  ) 7    44   

  #86 +  442 4

+ 4 9 9 7

9:* 4)35%&  44 4 44 ;))8$  " 1>=$118 $=0  /,(#9 ?5!) $!$110$@!A!:  : !@)  @5 B56C  ("  )  !5 ))"  0 ()!: #D&> E 4)5F (  !  "   #D0% ) "#D0$9 $9 ?5!) #D?$110%@!A!:  : !@)  @5  ) 9 D 9")  "!() )6 ! ")"  E (  9

•  $$ 0  (*)I))"E!"())")":6"

      =>1>=$118 %=0   !()  : (5 (@          0+8$1 !!)  *)"I)!(9 :CG5) * ("*F  ! J

• 4  44 4 44  $$ 9  ")  "!()  ) 6  ())  : (5  %#+/%/ %#!$11>5!)" )"I)!G!(L)E )$D+D1/ )")"*"(@!() #$31/##013$9

•  !   : 44 4 44 (""6 ()) )  ! ")"*"(@D!$110 (")) () G) *$118! )  !  6"6GH3"(G?! ! "G   ! (*!)(@ ())  )(@  44 4 44 9 &9  !))")")!H() ) #1!$1189? )    6" 6    )"I)!(  ! E

      =>1>=$118 /=0 %$+%>% )"I)!()6GE "    ? #D&$ BC ) E @*  : )  (#M)$11% )(@6+ 7+((6) (5!))E)  G)() %1 ? $110 ) E 6  ?5!)  * ) * H")   )"I) !( (@ " )   ())  ) 6  !!)  !5 5!)"  )"I)  ?6G *9!)" !)))#18+11> 6G(K(@D! $1109 5!)" )"I)"5H))()) )) %$G%>% 

      =>1>=$118 >=0  %1 ? $110 )  !)" ) #0+#80 1 *)  ! 9  "6  !  ) E  H3"(  !))  D1+&$D  1C9 /9  9 "!!)(K(" "))5))B)98%9$) &D.9# ("  !))* #$()!:#D&>C9  PPP 

      =>1>=$118 0=0

*  !(,/  (*,+ (  +* ,

#9 *)7    44       E)  9  B 7CN!"!  ) 6!)<) !F (*)()5) ) ! )N ) I)  "  : <" " ( * ()  ( * ")6 H )  +)9 /$  79  (") I) )  (@  (  )*6"!!!F (* *)I)?)E+*9  5<<@     4F* . '  " )J        (<! (")I)))<"H()6GEG<<<" " (5<<