opencaselaw.ch

ATAS/575/2007

Genf · 2007-05-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          !   "

     

       #$%%&#'&&()#%*%#'&&* ++) ,)+-, )   ,+  - . /  '/  '&&*    !"#$$$% &!'( )"(  !*"(  +( ,

-  ! !".#/$

   !   ( 0  -  1 () ! $/ %

  % %2 %%   %3 "4 

      5677/5$//8 $58  0-) #9 :;!( $ !?  ? '!=( '" ( !;(("#'(!?#@@ 44 6  '(4  :;!( '"("  ?  '!= ( "'(;'!(" ) '")E'4 F'> "'G (!;!'(!! 78*///49 ("'$//6()( *F(  !9 69 :;!( )( ) "4(4@:$//8('' )('(; ) '")E("("(! *44 ? "$(?$//8'G"( '(;9 .9  ?  "  ("  '(  !   (((  '")E '  ('"  ((( "4    '(   !!F!(( ) '(F (!;( (#'(!?#@@ 9

•  6# :) $// F:('((  (A'(;' A 44"('(( (;!("  )  ? '; G(( ")(!(  !!( ) (  '(( (;!(" ) ?';G((")(!( !!(  !;C49(9$.1D9:( A  '((  ( ( A *)  ? '; G((  !!(     !;  ("O(  !!( ) C 1#$K$6/Q

1#$@...D9  P'=  :;  '!= (   "  '(; ' !("  '(( (F (!;' ! !'((  !(()"  !  A ( *;!( A  ''"("9  ( '((( P'( !;#'(!?#@@ ST>4F88//.  D') !(=  ( '?4!"!(G(9K$ 4" " ?4" " #< :$//7C 1DQ!"!  ( F!(4( !E ')('(;( ( ! (Q ( O(  "  ? 4" " ') '(  ') "(F G  (  *(9 .$  19  '"( O( (  '=  '  ()F"!!!E ') )(O(:(A*)9  ;44=     %E) - U  " (H        '4! '"(O(((4"G'(FPAP444" " ';44