opencaselaw.ch

ATAS/575/2004

Genf · 2004-07-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

      

         #$%&'#&((% #)*)#&((+ ,,  ,- - -  ,-   +.  /0   $+ ! &((+ 

    1111111111 !   "#!$% %$$  !  !   - - 2-3    - -&' !% ()*+ $!$# 

    ,-.&, - - 4  %#$$%/ + $/001233$! %*+4$, *2 5 ! 6#78%89999999999 !!$* %2$+$%$!#%3 :/0/; $%* / 3#+ $ /00 ?   -1   -;;>  $ ! @+$ % !$ 4$, *  $5( @#%+ !% ! $ %2! !$!##($A +   +$ B $%$A % 233$ ! %   C@# 4  5 A  $D% $* $!%#D$A!!%*++$! # %$+  % #= 9999999999,89999999999 ! A  B@! #!$! %+ %#3$$!$3!=#!$ %#D -;;/?  %#$$%/ + $-;;>$ ##72 # !$!!$%2 !!%3 :0&'1  #!! !#!$  #= E7! !  # $%%B+$ -;;-7+ $-;;>? 2 #  #!#   "3 #$!$0+ $-;;>=$! %D3$!%2$!!$3$$* %$33$$? $ B!#2$!$%2$!# # %#$$%>B$!-;;>!$3 A%$!$%D3$2#!$! #$#? 2$!# #$! B!#  >;B$!-;;> *% $$! %  !$* %2 ", ?: 2  3$! +$  A2 +$! $A#  B@! % %$+  7 2   ! A2#!$!+$A +$3 $!$+ !!$3 !$7$? 2#@#%2!  !A2#!$!! *+$!#!A2#!$!% 2$$!#%2@$  $D!? 2 A$ $%2D$@!$% !$! ? #!#! $ $D%#/ F!-;;>? 2$+$!#7%#! $ $ $!#%$?

    ,>.&, -,- - ,  $@+$ 2 @$!$B%$$$ 45#!#%$3$#!$!$!#%* / F!-;;> $D!% $4 !:/!: 5?  3 #! 7 2 !: > : > % %$$!$ ! $!$    #!  $! %$! +! 2! #  +$@  %  $ ! %! %+!  $$ ! %    #!# ! $ %233$  $D ! %   $ !!!  $! $A    !!!$  !$*  %2  $+$%$!#!!43: !:&G5? #! B@ %%2*!$$#!D$? $3#%#   !$@## %% $!% $%G!D  -;;;4 5! #+$@ / B+$ -;;>!$D72 4 !:/7 5? 2$! B!#%3 !%#$#@= #!  ! +D4 !:&G! G; 5: 2 !$-&  !!$$%F!!(#%$+!)!  !$!#?  !$!!$!)! =$@# A2$!# ##!$!%D3$!A2 !! $!%$!!$%$33$$?  A !!$! $# !$!!$%$!)! =$@# $% !$6!3$!% $ + !% !!$$%4(:/;G/&!/;G/G % $ !$+  !  ! % 2 ,+$$  +$+! ! $+$%$!# 3#%# H5? 2 $$$!7%$+   ! $! #!% 7 ! #!$    B$! 4 !: >'   !   +$@  BA2 >/ %#D  -;;>? !$--D$ "5? 2 !$*  %  !!$ % 2 ,$+$%$!#  %#$$ % !$!!$ ! #!D$ $%!$!!$3$# 233$ #!!43:($33  /;G--! =% $ $   #% %2 H  !  +$@ >/%#D -;;>5? 2 33! !! ! %$$! !$3  !!    % $!   D$@!$ %2    # %$! +)!$   3  %2 %#$$ # $! %   233$  #!!4 !$'0 ? !$& B$!-;;>?  65

-: 2%! !   %#$$   $!$ % > B$! -;;> !  %#$$ % !$!!$%/ + $-;;> % 2$!$#? >: $!A2$  E#!$#%2$%$!#? ': 3    !$ %  A2 +! 3     !    #! )! %  %#$ % >; B  %*  !$3$!$   $ %# % #  $D 3#%#  %   "(I$J (3A$ G G;;'     ! $ =$ :  %#$  !)!   @#:  #$  %$! K 5 $%$A  =!!A%#$$  !%#$ D!$ $!%%#$$ !!A#? D5 =    A !$3 $ !$ +$  %%  !! !  %#$$? 5  !   $@!    %   #!!: "$  #$   !$!   ! $ ##! ## #  !!  5 D5 ! 5 $,%  $D3#%# %  !  !$*    A2$ %+ %#  $ +D:#$ %  !$  6 %  + A$  ! B$! $$ A  %#$$ !!A# ! 2+ % A#!#=#%$#  !4 !:/>-/;G!/;15:  @ 33$ K  L$%  8    #$%!K  $         $3 % #!)!!!$3$#= !$$$A27233$3#%#  % $ @ 33