ATAS/573/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 4 : I (( I 9 & &6666666666 **,(5!.$%%44I''(+('+' I B('0+L ?5 B (* +(' /. +' B (*( ( ( '( +(0' ((K' 0 "% @ ( < 'B' +( + ( **0 (0 (7 B00( ( :CVW(C B/ ? ?%%3 '( )*+(5 0 +' K'( +( 805 *0* ( '= > /( )'*'/0 ( ('0( 7'('+0 ''/0L 7> )+ ( + ( / * 'B '* + ( *( '' '( 0 L > + ('( 8'( (+(0''5 : *0* ( '' + '( 00*' 0*0(0 ''( > 7> ' > 4 (7B00((+ ((+'((*'<((( (/. (0((((75*0* (( (*' ( (* P +( / (' @ ' / 0 ''/0 ' . ++ /0'0)+00( (';('5!"$!%?'!%#>5 8(BB<(= ,,

*(7 (7'( ( (0'= A(: A

1!2$31$%%3 4!!1!!4 + B (*+(0'((K'' 'B0)+('/.I.BBB00( '0+7/+(8(BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

$%%&&$%''($)*($%'') + " "+ "+

%, - %'')

. + !" !#$%& '() '( . ////////// *+('+(&,(- . '/0' *

1!2$31$%%3 4$1!!4 + 0 !5 &* 6666666666 ' 6666666666 ' ' ' ) (' + ( .( 78' ( +( *4' 9:;4 +(5 $5 $?@'$%%$(+((+' (A6666666666&*6666666666 B' ./' +( D ;#3 + !$% *8> ' . ;2% *+(*0B*2%*8>5 (0B'(;E"FG32>.* ''' ' ,(5!F"B(5"%4 ',(5!"%5#2+ (D HI (5 "5 ( ((( $? J' $%%$ (0 I +C(* .( (B0 (*7 (*'D * 'B/(' 5* '' ' ' B'(;E3!!F2> .0' I,(5 $GF5"% 4 ',(5 !"%5#2 + ( D 5 ?5 ( ((($0*7($%%$.( 08*'(B0 (*7 (*' D * 'B / (' ' (' (( * ; &:L 4+(5 B' ( /. ++('' + 0(B( .0' 74B 0 . *'' / (M +C(* *'' I B (*(''/ 78' ' .((( 'K'((+'05 #5 +(+ ' I ** +('(GB0(($%%".( (0' (/0 /. *7' + .*( (+ 7'0 B $#@($%%"/'(')(((*7 (( +('' .'(' + * .(4* + ' 5 F5 "%($%%" ** +('('*0/.++(''I.( (*7 (( B'( '85 0(0 / B (*0*' I ' '(B(+C(* ' 00''*'' '(M( *'' /'''' *'' 'C0(+'/5 +(00+( ( / +/ *0 '('' .' + 0+ 0 +(07 * +( C(8 J' +('*'' 5 ''+(( / ' +(+ 0+( ** +('(' '((I ' '(B( 'C*+.++' *'0(*')+('' '(' (.(4* 78' (5 !35 +C(*(0+ 3@$%%3 (*7 (*''08( B'('8+(IC(8+ (''( 5 B .8' : & +((' I &* 6666666666 +C(* (++ / *'' /''0.++/ '**'+ I+( C(8 '+' (0''+(.'0+((5(.(0 ' (+(00*'''('*'; D

>5 !25 (0+/$#@$%%3.(( ',(5"35#2.8' &* 6666666666; ' * '' ' ' B'( 0' B' D ')7 O': & !%%%87 O'2%%8 0''+(C(8>5 !?5 +/2 J'$%%3+C(*B' (/.'(+(0'' ' '(B(I/(.(' '((I7 B 'I 88*' '('5 '' /. ++('' I .( (' (( '( (0 + ( )8( (*7 (*' * '' /. .'*+ ('/''(' .B( 78' / *7'(+C(*5 !G5 ''' ' P'0@I' ** +('( +(' '0'0'0I08(((7'(5

1!2$31$%%3 421!!4 !#5 B'.'''$2B0(($%%2'(7 05+(' '' ')*+0((+ ' .( '' IBB(*(/.++(''+(*7 ((+('' /.0''+ +( C(8 +( .( 78' ( +C(* .0' ' / .( .++/ + ' '(B( / 0* '8 '( (( ' B (( ' @80 +( (7 (7'(5 ' *+0''(7(7'(' ''(B'++/0 / B (( +('' ' '0 I ''( +(*';('5 #F 5$ &>5

.+ +C(*.'+ ''05 'I(/0(''('08 ( (( &5 *+0'(7(7'(' : Q('5$2 &Q( 78' ( +(C(8 J' +('' /('I8 '/( I'('(*'0/;('5$25!>5+('' *+(' '**'*0*'+(('

1!2$31$%%3 4?1!!4 +(*0;('5$25$'57>'+('' +C(* ( (**0*'+(('+(*0;('5$25$'5C>5 7>:.8'*0*''+(0/0+('*'0'+(5 B (*0*' I Q('5 2$ 5 ! '5 7 &; ((0' ('5 "3 ' "G &> ., : +(5 Q* ' +' K'( (' Q *'' L 4 +' '**' (++ ('( I /''0 ) ' *0;B5 ('5G" &>5 > :.8' D *'' 0'0 + 0 I *+'( !( ' 7($%%!=*0*'.'+(C(8+(.( 78' ( /('('*'+'' 7 +0(( 08I"2+( B (*0*'IQ('5"35! &((+'++(( C(8 ''( Q( 78' ( Q'( J' / ) +('' +(0)('5$2I"" &5 .('5 2F & +(0 .8' B'(' / B (( +('' '/(((B'(''('*';5!'5> +('' B (40'0 **+(0 ''(B/('++74;5!'57>'8 '4 (/(('B ((+('' . '+(0 ' '(B(4'+(0/+('' +( C(8+(.( 78' ( 'K'((*''80 '(;5">5 7> '$#@($%%"., :(0(';%"1%>)(( &'I((0((.8' '(M(' 5 > .+ ' '(B(.++/I' '+('' +(0+( & (.( 78' (IC(8(( ' 0 ((**0*''+0'0 '/ 'B ( +( +C(* ' 0 I +( (0 ( .(4* 78' (;('53 ' >5 7>.(8*'(/0(' / ' ('+++7 (/ ' *'' '+(00' *7IB)5 BB'

1!2$31$%%3 4#1!!4 '' '*(I/+('' .+IK'(+( C(8+(.( 78' (+(/.' *7 +B(C5 .( . (*7 ( + * +C(* 4 P' ' +'';('5?5!5#>5

BB'.('5?5! ' 0* 5( ('(*' ')'4*K*/*'' 0 /0 '/*'/'''5 '.( B(*0+(.('5$.)2 ' ('B)

* '0 B ('( +('' 5 .0 " '' + ' +(0 ' /. ''' 0+*'*'' :+C(* B (* .(0 ' H 4(+' (7 H 08*' *0 +((+'(B'/.((+((+C(8 J'5( ' *(8 .('5 $ '''0= S ' (5

B(7(*(//')' ' $%%3'0 (* +(B'*' ( +/ .(' ! 5 " +(0 ' 0 (* /.S 0+*' *B' *'' /''0 ' +0'0 +C(*B (*.(0/((4*+('+C(8 J' (*04'('''*0 B.(( 0+*'+(''T5 ' B' / .('5 ?+(0 '08*'. 78' + (+C(* +(( '' *0 +((+'( ' +(00= S *0*' (/ C'0+(+''T5 (.' +0I0(B' *'' 'C0(+'/ ** ''(/0('5 *K* ( +'' 0 /0 I .('5 ? C5 !5# + (' ( 8(0'C0(+'* *' +'*)+(*0*' .' 0(' 8+((''(' .*+ * '' I . 7('C0(+'/' (+((+' .'' '

1!2$31$%%3 4F1!!4 (' .B (*' +'' ( BB' ( + 7 ' 0(B' 7 +''*' 5: ' (0(0 +('' B ( +(' .8' &* 6666666666,(5!?25G%;"35#2 U !"%5#2> I C(8+ (.(0*((*7 (*')'0(0L "5 '' / 9: :: & 4 : . + I +(( C(8 J' *78 !%%% 8 : & +((' I &*6666666666/B8('+('+0'0L 35 *9: :: & 4 :I+P(0* *',(5 "%54 / B( ' C (( (7 (7'( ( I C'(,(5!.#??54L 25 * 9:

:: & 4 : I (( I 9 & &6666666666 **,(5!.$%%44I''(+('+' I B('0+L ?5 B (* +(' /. +' B (*( ( ( '( +(0' ((K' 0 "% @ ( /( )'*'/0 ( ('0( 7'('+0 ''/0L 7> )+ ( + ( / * 'B '* + ( *( '' '( 0 L > + ('( 8'( (+(0''5 : *0* ( '' + '( 00*' 0*0(0 ''( > 7> ' > 4 (7B00((+ ((+'((*' 5 8(BB<(= ,,

*(7 (7'( ( (0'= A(: A

1!2$31$%%3 4!!1!!4 + B (*+(0'((K'' 'B0)+('/.I.BBB00( '0+7/+(8(BB