opencaselaw.ch

ATAS/56/2005

Genf · 2005-01-18 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 !"; +2   *  %",   "  ! !%"   2  9

E. 39 2"    !%2 C  !   %"=" != %F  "   12 > G? 0 2*  !   ""*  "%E"  !"   "F %"%     %"* 1  ..  388/ :,D "  "-"9 <9 +C    "",  = 9 /9 ",  ! % ";""9 59 -   !"  ,D !2"

-     "  !%" E"   %  <8 :  1   "-"  ! !  % %  = -%%  * $&LM& -, 7* 788/   *  "  F!9  %  !" E" !  ;%9  %  " J ? , F"", %    " % ="   " !   %  "",%I =? F!  ! , "-  " ! 2  "" " % I ? ! "  ;"      !%""9 $  %    "" !  "  %%" %%%   "" ? =? " ? (*  = -%%    !  ! "  "1    ,D 2 % 2=9  %     "     C  !2*,  " : "* ,  %  "",% " D2 !!  ,   %"% F!%%   " >"9 .<3* .87 " .8@ ?9 ;--1J #(   '

 %" J   N      !  -   !%" E" "  "-% F !" ,+0 +-- -%%     ! ;-- 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

      !"  

         #$%&'#$(() !#*'#$((* +!

, !", -!   ,-  -" %. -/ 0  %1 23 $((*

  

  4444444444    !" ! # $"%!&

' ()) *  + " ,  %" 

"

 4444444444   !" ! # (& $## *  + " ,  %" 

 "

-"   5-,    %- !" ! ,"-  "-,, -! 

 *     "" ./ 0 12

(345(

43.674388/  6"! .9  :;"  ./ :2 388 ?   " !  2   ;  ""%  .. -%2 .6@/ 0 12 ! # 

AAAAAAAAAA* %  B  .655 " #

AAAAAAAAAA* %  . :" .6/79 "  !";   !%2 C ! - *    ", # 

AAAAAAAAAA ! " + 2 +2  388D888

-9* ", #

AAAAAAAAAA 2" %  .668*  "" +2  .B/D888

-9 2   %!" %-"-  $ !   9    % 0 !"; +2   *  %",   "  ! !%"   2  9

39    :"   E"  .6  388/   -%  :;"  =  !1 " +;"    "   ;9    2& !";% ! "%  2   % "  ; !  9   "  !"  -", ( %""  + ! "     !" =    %!  " 2" =" ! % + !"   2   !%2 C9   %;" !!%,  ; 2" % .6 *,   %"" %  .6/7 ",+ +2" !   2"  9     %-  !1  = -%%  %"% :"%  5 : 388/9 G? 0 , " --% # 

AAAAAAAAAA* - + ="  """"   2   = !;  ""% !  ;  .. -%2 .6@/ :,+ ..  388/9 79  !!"      G  6  2= 388/,  !""   = !; , !"  ; +%12 0 3 )?* "%  2;  . :2 3888* 1;  ! %    2 9    %   : "   !""    " 0 !";    2  >"9 .33 " .3 "9 ./3 ?* F%" D --  !";   =   %  %!""  %"% !  :;  2 9 39 $  D"9 33 ) > 2 "  2; !  . :2 3888?*    2 *  !""    " , "  ;  " !";%  - %" F "9 .33* .3 9 .?9   &,  : "*  !""    " 0 !";  !  0  --% "  !""    "* ;"%  2   = !; F"" %2""  "  2 * "  !""    "* ;"%  2   = !; F"" %2""  "       ; >-9 "9 3/ )?9    *  : " 0  !""    " " 0 D2  = !; F""  "       ;  "%E"   "  2  >) .3@  3 3 "9 5  " 5    -%%   = !;   ?9

(/45(

43.674388/ /9 $   :!*  "*   ""%* 0  "%E"  !"   +2  !%2 C;""  "   !%2 C9  2" %;"  ,* !   "- !"=  % "   ! %*  !";  !""    "    2     0 F%"  "2" 2  "9   -" !  --",+"  "  2  "  "-"   !""    " +"""   !%2 C --"  !"  %  ! -" 2 +2, 2" 0  !  2 % !  !"   F!""2  !%2 C* , +"  : " 2 % ! ! -"   "%E"  +=    2  2 >) .36  35.?9 !  :  %"" !   !"; :,D "  "-"   !""    "    *   : " 2 % =%%-  "" !""   " 0  "%E"  !"    ""  (9  "%E"  " %  "F  %;   D"9 .3  D     !%2 C ! -  2* 22" " 2"%  .@ 2 .6@/ > 3?     "F %;"*  ( " !% >)   !=%  "9 B G? 0 "-%*   !"  # 

AAAAAAAAAA*     ..7+8./

-9 38*   !"  &1, ! "   -2  #

AAAAAAAAAA*

39 2"    !%2 C  !   %"=" != %F  "   12 > G? 0 2*  !   ""*  "%E"  !"   "F %"%     %"* 1  ..  388/ :,D "  "-"9 "9 .<3* .87 " .8@ ?9 ;--1J #(   '

 %" J   N      !  -   !%" E" "  "-% F !" ,+0 +-- -%%     ! ;--