opencaselaw.ch

ATAS/566/2006

Genf · 2006-06-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

    ! "#! $%     

         &'()&*++("&,((&*++("

" #"   #  # #-  . % *+ /% *++(  

    !"#$    "# !"#$   "#"   %  &  '  !("%!)%*+ ,"#-.!/%01-2!0..0 3    ( 3   3  ! "#%% "#/%"4/+!/%5226!6.--7 ' 

33 8 33   3           33!")92!/%0-2! 0-00   02   "$:"

-;1     

;5 +#% " -9 ,#4 -..1!  2*# ?#4 " 4 " /#* %@A/* B/$",""#* ! $ 09 +#% /$%$!    "$ % E /% "  F8 $%% "8" ,  /%+ / #%$ " , " /$,) /:F/?"$/E"%#+= 2= >+#%"",%","$:%:0:$,-.. ,-.. 0991$%$%:$$G(  3   3  ! "#%%"#/%"4/+! 0,#4099CL%#%%"686 % 0991  -6 :$, 0999! G  33   A   3 3    K  (33  =

2;1     

;5 -..5!,%$%$ %:$$G&    !("%= 3   " 05 # -.. ,-.. "% "F$F8G"$:%"84,%"89>-.. %""$:E$!$%$+"$G>+=

  " 0= 8%= -1 "   :$"$   4 /+ "  /$,) /:!,!,,%%,"%$"0C"$#40992@(B! %$,+0>,-...!*+/$""",=F >%%/"N"/%%"%G/%+@%=0--% 0-2 ",A B!>+""",#/$%%"8%=C2= 0":$"$/$,)/:"-1>096-@B!%G *, 4%""/0D%-..2!"%! /*F8::$%$%#@%=05- B!E$%"8::/%+ 4"$"$/%%"$%#$/>+"",. -= 38%=--(@,%,+"/0>,-...B! "",!/%%"%F"%#+%/%+$ :#$#%E%=0--!0-2!050%05- L%=2G1(8//F% /+#%%G%:$@=0B=?F>%!/%%" %G/%+/"G"::$%/%%"%!+#%$

5;1     

;5 % G  /%% " % % G 8, " 4 /+ E%%  ##% "  "#+%$I%"##%"",@ (0-6-2.L

(0-9555B= 2=

 N/*!  >+ " /#* %  "$  /%+ / #%$ " ,  F /  $/E "%  #+=  "% /%% %! "N/%!"#+09D%0995!"N%/%0:$,-.. +#%"",%",E$%= 3  "#% /"%!  /%% F /"%  #+ /  "#" % " 00C8512 := -. @02 G$%$$/%%%"/$,)"$:"=

  "#" "% G  EA$/  #%% " 168C- /"! "/  > "$%#% /  /%+ >F8 ##% " %:% "  /%% " %  "  "#!  >% ",$ 4$$: " %% /%%  "% G " %$I% #/%   #%% " A=  %$I% % $  %E ###$+8%=0-"8"/$,)/:,! ,,% % ,"%$ " 06 , 0965 @ -B    %E $+#%!  A % /$ @ (  /4$  2 % -..2B= 1=

$##%/J!/$"$%%+%%@%=C2=-% 69'=0"/$""#%%,"0-/%#40961B=

1;1     

;5 F8##%"%:%= -= N)"#%%F"4= 2= %F/$"%+%%= 5= :#/%"F8/,%:#%/$%I% "  "$ " 2. > "*  %:% / / ##"$ "$  4:$"$"!3?OP?:F %!  F  "$ %%F$ % 8,// " F$%$E/$"$%@%=02-!0.<%0.6B=  +::*   A  7  $"%H   &    /:#"/$%I%%%:$E/%FNGN:::$"$ "/+::