opencaselaw.ch

ATAS/561/2006

Genf · 2006-06-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  !"

      

         #$%%#&''% #(%)#&''% **  *+ ++  *+  ,  & &' ! &''% 

    -..........  / -..........  ! "#  $ %&!%'(!))*(!)+  ) 

!  0 - * /1  21   3%,!+

- ./0%122/   4++ ++  5- )! !) !)- .%!/304%32//56 7 )(8) 

     

91009/220 /9: + 4 4+  ;.!) 4:)(-  /22:%  / 31+ /+,788 42!44);.! (!(% -)  8(&  /220 @(!) !.+ 1+  -)(!() !) !!!) (&?% ! (!!!)(8)  !)*  !!)& ) !*) ! .%!! 41&  4>31!B4;& /220+ :+,  )'C     )4: /220% !!) !) "  ========== !) /01':04 8 +  B4;&  /220%   !! * .(!!+ ") ========== '; !( )! ) ()  .%  ! !!((7*)4//220+ 0+  )43/220% -'!* 'B>1 8 +% &  * &!   . ! !()  &!+   (*!   !! * )!   .   "  ==========!)/B:'40E8 +!!). 88 (!((!-% 8@!!!&)(@ !/2;/220 )'(&! - &!+

     

91009/220 B9: >+ '-)'-;!))(8@(%(!(.)(A;. +

+ * 4+ ' !+/:)8()( - .) (&? 8% &% &&!!&)!()4E)(- 4>>BFGH%! (&.  4 ;& /222% 3/ FH% ! A  111H+

 I 31%)I!  !B4;& /220%)!A*;.!))& !)&@(! + B+, )!)!%   !! * )!   .   " ==========!)/B:'40E8 +%")==========='?!; !( ) !!)!) () .%!(D!?!)(;A (!( (   '!!!)  (&?)(8) +  '! "  ==========*)!A@J(!!)44E':3B8 +:2F/B:'40E 8 +M/H 1+ 8 (! A ;  )%) ; )(! !     !.;*'!)! 8 !) !!) !)) %;!)& (-((8 )!! !!) !A)!(D!!   !!)J+ !(D!!(!@(.' !+4/

     

91009/220 19:)')  (&? 8&% &&!!&)!()43& 4>31F/H!@ (.! %J!(  F G-(B092/)43;!/22BH :+ (!  N% () (!!. !!F !+EB+/! 3>C+4)  () )! !&)4/!- 4>3:H+  OOO 

     

91009/220 :9: *  4  *+ ++  *+  

 61/7/   8  9// /  :")%& ; 4+ &!  G  ,   ,    56 7 A &    !8& )")===========+ / &!'C     A! 8( %)!)" ==========%  ) 44E':3: 8 + :2 A  G  ,   ,   56 78& )")%*)!(D!! ))(!%)<B4;& /220;*'!)! 8 !+ B I?)!!*)-+ 1 !* () !. !!+ : 8  !)*'&!8    !  (! D!) )() B2; )<  !8!    )( ) (  -8()() %,7PQ 78*0%0221  %!  @ + )(  ! D!   .(+  ()! M H )*  @!! *)(   !)(  -!    ! ) )(!!*(L-H@  *!8!& )) !! ! )(LH ! .! )  (!!+,( !!! ((!(((!! H-H!HJ)% -8()()  !  !<    *')& )(   &-+()  !  ?)  &% *  !;!%  * )( !!*( ! '&) *(!(@()(  !F !+4B/%420!423H+   88     ,   ()!M   -,  8 ) (! D!!!8(@ !*IAI888()()  . 88