opencaselaw.ch

ATAS/552/2006

Genf · 2006-06-13 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 13 "'<5&!#&'C&'"'3 +3 :!&  5&'"   <M 5;' :!&& &!& !'&  5&#' &&)'   #"  1. =!& 6  !'":"'"! 5& 5" &!# &#  &"@ :##&  &  $(S"I&(!:<" 2  2..+     '&!" >5"&3  #"  5')'& 5&!!C#3  #!"& !"'G 8 ""<& >''<#""!&!&'#"&!@'"&"'5#""! ''<#P @8 >5!& 5!& < !'": " '" 5!;!"& & '' '& #""!P 8 5!&'&  "C'& !   ! &5&#''3 $"  #!"&  !'"' 5  '&!" ##' ##&# ! ''& 8 @8 ' 8 "%   &"@:##&&5!&&5'&&'"6&&&!&<M" ;&#&&"&&;@3#!"&&!&'"!&!&!K  5&;  <" &!' =!"'  "" <  #""! ''<# ' M;!55  <#'#>5#"#&!&'7&'3,1- ,.2',./83  C&::"6&   &"%!"  T  5&#"'   !&"D    !5"!:!&5&#'&&)''!'":"#>5&'"""<MAM::":##& &!"5&C&:: 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

      !"# $%     

         &'()*&(++, &--(&(++, 

! "! #  ! # .  ' % '* /% (++,   

     !"""#  $%   &!&'    !'&   

$$       $    $   "&!' ()*+ ,-./    "'"#

   

0,-/10-..2 %-0/%  0,3     #  ,4+1   #5!# 5&6   $$ 

      $     $  7"%5&6  "8  9::""'"!5!&5&!'";"'#&'";3 "" !"&3 "%" 9&#1.5'@&,4/+  ;"';&#&'A"%"5",4/2 !5''9'''>3

 -.., ' -..-  '' &' 9#'"' #;# A +.9+.. :&3 5!& (  > #3     ''   9&#   '"'&   &' 9";""'# "' A 9"'  1.5'@&,4/+ !*-9??2:&3 *3 &!&&"&,*#@&-..* "5&"!'!;!"" 9&#" ##""!!'"'"!5!&-... -..,'-..-  ""  #&'"! :"3  6C A ' #C& # ;! 9;I &@!&#  -..+'&!55K#'@"''=!"5K&/9,-*:&32*H3 9'5&"& 5"' 5&6   "&'"! C##&   "  !5!&''   !@!&'&"  $  !"#&'  3  "''"! 5&! '  !5L! #!'"'"!5&!5&9&#&@ !"'"!:"  %"#'"' !"""#A9#'&C&' 3 43 9&#"'&='#&!&2;&"-..2!'&"'#""!3 &#56'  ' %) !' F' 5K#  !'"'"! $ &  @  #&'"!:"3 &6; ' '&"' 8 "9;6& =C&3 -3 !:!&#' A 9&'3 *2  3, '3  (3,    &"@ '!  &!"!N'"'"   &!& ' &;@ 7&'3 *2 ' 2. 83 *3 "'"C5!&'&9::""'"!9&#5&"&'9#-..1 9 5&' '&&!"'"9#&'&!"'"!:"5!&'"& !5' :">'"!!'"'"!5&!5&9&# !"'"# &;!:!&&'5&L5&!#5!> !''#5&#3 23 $!' &# ' 5&'' '  !'"& A 9 $   5&! 5(K" "!5'"! '!5&!M>&L''";"'#&'";3 9&'31* &6C "M!::"M"'!5#''3 M&&  " !' '&(# 5& M!::" !5#''3  #""!  "%"5')'&& &L''";"'#&'";5"'!&!"'"!!" 7&'3,.3, $83 !'"'"!5&!'";"'#&'";!'""#'&"#& @  & :!&' '  &; &L''";"'#&'";"5!A:!"9:!&''9&; !:!&&' !''&''"5"#5&-.'=!'#A :!&' 7&'3 -/ , ' -  &6C' & M&%;"" ' &;";' %  $83 $! !'' !"#&# ! &; ! :!&  &'  &' ' 5"!'!C&7 ,4//53,/+83 !'&;(5&'9 $'9  ""  "  !5'"!9#'@"& &;! :!& &'3 %"'&;"''' #!''!'"'"!5&!  5& 9&# 5!&  # -... A -..-  '' !5'   !"'"#  &';&# A ! #5!> 5&D  E '      ' 5"&3  #"  5')'& 5&!!C#3  #!"& !"'G 8 "" '' 5!& 5!& 5#"#&!&'7&'3,1- ,.2',./83  C&::"6&   &"%!"  T  5&#"'   !&"D    !5"!:!&5&#'&&)''!'":"#>5&'"""<MAM::":##& &!"5&C&::