opencaselaw.ch

ATAS/550/2006

Genf · 2006-06-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

      !"# $% &!"'! 

#  () #!)# $! 

*+,-*.,,/ *00,*.,,/ 

! "! #  ! # 1  2 % 23 4% .,,/        

                       ! "

             ##!$!%% &%      

   ' ()   *++,*,, - *+     

    !.)/(.*//0 1*.01  5,2      ,)3*      4    "      5   6     7   8  95  6  7:;/  6 *//;2 65     1    1"              " :    "  -                       2                2 B  4    ,*7  *//? - #&# 5 :            4     5 6        @  #B!%8 B!$ 8= >@  2 &  

,(  6 *//?# 5 @  :                7              @

A*( *//?:@  @    "      3   *//? 7             @ 6          - :       - , 7  *//(2 (2 %  5      ; *//?  @ :       7:@                1    $ 6       2

    !.)/(.*//0 1;.01 ?2 &        +5

*//0       :                   7      7       @ 9      @   :       -    @   7                             7         :    1           C                2 02 %         " !  7     ,;  *//0      2   #,2 % 4     D 4  7   =%E>  5     -  ,  F*//;$ 6          ?74         1   ? ,074    = 2, 2

 ?0$%E>2 8  @D  D   ,074      $ 65   *37 *//(=!$,;/ ,/0>  #  4     ,;5

          4    $ 6            4       @   74        D     D     974    2 *2 # 5  @ 2?02* 26%E $ 6             :       @D 2?0   5     4         0  6 *///     4   , 7 *//;=%&!> @ 2()2;      -  " 28     74  D -    6 2;2   5    49       6 = 2()2;    -  " 2 (2 %   4         @     2 ?2 !9    2(*2,%#G H&  65         "     9   5  I 6>     @;        J4        @         1      65              2;)2, 26I

    !.)/(.*//0 1(.01 >     65    4   5                                     (        A    I >     6       1       5           @         ;, 7          5  G,K  5    6  4     I *K  5   :  A    6   9 4           6 I;K      5    -    5   : :  -  6 4  5      4          6 4   I (K  6    6   F     "      5   67                

    5     9   ,/?,/0,/3  5   (3 (+     I 4>       9  ; -     9   5  I   4       H2 02  -  8 # 5@           5 :     = 2(*2, 2%#  >2 32 %     4- :               2%       :         6         4   4  @           7        4  "6  @ 9         2 8         8    D @ D    = 1 - 8#> .,00       " 2% 8 #  5        6 @        2 +2 %  $ 6        5 :  

A*( *//?  9    :H  9   5   :          @    :          6             6  =52    8#     .3?130 .,0?1,00>H2   74 : 7:                                7 : H 8#       :       4  -  55      "  -         H2 '      - :                     7   :            @         5 6  # :   1 6   7@        3  6 *//?2   - @#                9    " 2 !         1 A :  7 2

    !.)/(.*//0 10.01    #5  "! #  ! # % 678   9  :  ;< 2/. #$=     !5  G,2        6 2 !5 G *2 %  7  2;2  :    4   2   %4 55 -   

 1%   L%M  %&    G  

N!%B     5    

A   5  9     4 55