opencaselaw.ch

ATAS/548/2007

Genf · 2007-05-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



       !  "  #$#% ! &' ' (     

       )*+,-).//0 #)1-,).//2 # #$ #     $ "34  * ' .. 3 .//2        !"    ! !" !#$% "$  !&"$    '' ( )$* (+ !     $    '    (   (  !$$ !#$ ,#-#$.//01 2  (( 3 ((4  '(

 ($356  "7 

      89:0.8; ?-!$ 5%; ;> (  +77 .  #$7  ?-!$ #"$" ,  #!@ $ "$A#$ B&"$$ & %#$-# !$"  %  #"%C #7 B # +  "#A $!-> /> ?-!$  %$ % "7$7;.!;  .> , "$" #$! $$$ #"%C #$#"$$$ "7 #$ !!B !$$  %   #$ B $  !- $ $  9= "!,;  => &$$!"#, "#! &"$,7$%$D &-$ %  !D

•  '     (    (      %" E & !$$  !#$  , #- E 1+ ;5 !;  #%$  &77 $  &!#  @% $ %$#"  9?$; 

• (    9= #$!,; / 

•  !   "$" ! ,""7 & !$"  &3+G!- $$#" > &-$ % D

•   ;= ?%; :=$  B"B#$$B"$$ 5&/6 9=$"F$;.!; 

      89:0.8;  5= $ 9.&:6 5  $$ $$$  #  7!" % $7""  $$$"   #$$  , #-  !   / 

• ( $$ @$$$ 9 $"F$;.!; 

•  !  #  & % $$  /0&66: 7> 9= I5&/6  9= J /;&. K> 5>  !$ $ "$" $! A #$ $  ? $    B" B&E "7$ &,%$ &;!;  6>  ;!;  90!;  0> ("$"- "E?->

 $# 9> &$>;= 7" ",#- #"%C#7 %%%$$% $" 96 "!,9::/I'K$"%- 9?%; B?$$ # L #$$ $E#$-I$>9;;$9;/   %3 K ?-   %!#"$$ &$>6/>9 7" " #"%C #7 ;= ? 9:0; IK $ E @% , $  #9M$; 9.; KA"$ &77#$-, "  "#$$ "$!"#?-  %>;> (&$>;;'I%$%- #9?%; 9;;9;/9.9$9.; N$>/E='&##B$ #-!$$E$7"I>9K>+B?$#$$  $E#$-# E 77"$#$$ $-!$"  %  , #- A$$ "%$!$  !!$  % $  #$$ $-!$" % ,#-A$$"%$!$

      89:0.8; $>;.'K>?$ E  #$$  $ $ E &%  , #- A$$  !!$     !-  $"F$  !!$  % I '9;0;/   L#@  ?-  #!@ $   "  #$- # !$"  #$$  $ B $  !- #  ! >  $ #$$$ L#$ !-9= "!,;  /> (  !$ # $  #$$ B # $  !- #  !  $ ;9&  =  9= 3 96&6;5 7> 5=K $  B  B# ! $ .&/9.7>/    !  $ E  A3 "#!$$ 9 ;=I;9& = 9=I.&/9.7>/ 9<> .> 7!"!$ E  ?#  #  ? "$!$ #  #$- ?B&!!$ $7$ #$$ $  !?$ %",""7 $$#$$ $E $"F$!#$ !$$ 3> $"F$$"$A!!!"-&$>9; & #"%C#7%%%$$% $" 90%9:0.I;K$A"-!$3$#" I '#,"/58  => "!!$#H#" "$$-$$I$>6/>;$ 0:2>9 #"  !$$% 9;#$!,9:0=K>  

      89:0.8; %$  '     (    (   !$$  !#$  , #- E 1+ E $7"  !#$     !!  0&/5: 7> 9  E  '     (    (   !$$  !#$  , #- E 1+  7%  !B $"F$!#$   "$ @;.!; ;> LC !$$B ,> /> $B#" $-$$> .> 7!  #$   BL #%$ 7!  $  #"$ F$   "  / 0; 7" ",7" " 96 ?;  .;  '>  #"$ F$ $  #@  #  $%B"!!!C #% %$F$?$E&%>  -77@   3 1  " $D   Q   #7! #"$F$$$7"A#$BLEL777" " #-77