ATAS/542/2005, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 03 !%##!"#"%!&##""#$(%!%""!&"#)' &&!D@""I%"%$#!#"!"""" (#%(#&#%)!A@&"I%"#!D"3>, 3.<3.!#(%!%#"!"""(##"!**$#*>>/ 7F313 &&"#!*///3*..H<3E0:3 " ! &J& ! !%## % ( ! "#"% !&##""#$ "!!#8#";#"""!D&#&"!"K<! !#"=#)(#%(%!%"##"#!!#"(%!% &#;#"""!%(##"#$&"$"!!#"(%!%L"&"!#" !"!%##""#=!D!&##""#(8!D"#"% (%!% !D ! !#" !&##""#( 73 #"3 3 *..2F 3 !@"M N= 6<!="#=@ ! OP */// 3 H.*:3 "#"% !&##""#$(%!%"I"#"#"%!&##""#$"! !#8#"1#(""!"#=I(%!%I"""#"% @#"# #!%!" ! D!&##""# (%!% "";D """ ! D&#&" ! "K< ! !#" =#) (#% (%!%"# 7"3 * 3 . #"3 = " ! # (%!% %! !&##""#$!.,!%&=*/H>Q R:3 #="!#"""!#8#"" " ! D&#&" ! "K< ! !#" =# " ;# %8! &#$%!%(##"#$!D#"#)&&!&"!' #;"""(!!&"##&""#&#%)A@&" I%"#3 "" "# " !D# %; ! (#"; ! &"#8;#"!"A@!"(("#$&"A@ !##D"32/";D#;#"%$#"#)#" """(!7 *,/0*:3 H3 D8 #= ! % "#" %"=#;D ;#"% !D&' " ! #% !%(! 9" ;#""% #"%@&" ! #&" ! "#"# "#$ I #% ((##%) !"# 8 ! ;$#"!<%%3 9""%!%&"!#&;#$#"!%!&!3 $#"#!D!&"";!%&"! !"#"" % .,,* " .,,. " I"3 ((" # " ! D&= ! #8 !#" !&!; !%(! " !&% !%=#"# !D &"" ! *292+2 (3 0, !" I "#"# ! &'% ! +* !%&= .,,. % 8 !%!"# ! !#((%"

-./.-.,,0 10-21 #""I"3 "#&#$#"%!!%=#"#1#D'" %@# # I &&"# ! !"# #) ! #= ! % #" &J< !"# !D@@ " ! "# ! %! ! $&"(#!D="##!!#"7

3!0"&= *//0:3

;#(#!#"#"!D((#"%!%=#" ;#"="#"7!*/2E+.:3(#!!%(!" #%$!#"#@%%!9((##"#&#)9&'3 "&"#(#'#!D!&""!&!"!&#$% !%(##"#$!D#"#&&!&"!'3 23 ;#!%!D"32+3.%#;" !#$"%$#%!#&#!"##@"#"3D"3>/S 3*!#%!!&##""#$!*."&=*/>07 :%$#";")#;%!"@"#""#3"(#!%=" %&&" $" J" &#) <@ ! "#;# @#" ! &#8 "%&%# "%&#@ ! %@8"%3 ((" ##; #= (%!% ! 9!&##=##"%!#&#"@"#"%!"%&%# #"A"%)%@8%$)9"3H*"3!#(%!%"#@%% !!#"!#!H"=.,,,7 :"%$#@* A$#.,,+"##@%%!%!%$""=< !#7 *.H*0*E=:3 69"3>/S3+ #!&#"%"%";#="#"@# ! 3 #I;# ="#" @# ! %! " " " %"% $" !9 " &#8 ;#(#%$"%"!)!!%;9!$"#8!) %@8 ! &#8 "%&%#3 9= !9 " %""# "!#"#9"#!!%)"#%"%!#$"J" !%!#%)"%&%#"%%@8"%7 *.>+.+:3 A#!%#%;9$%)9%<#"J"#&#%) %"""8!%@8"%!"%&%#"%3(#";9#" !%$!<!8((#"##)#)#(%" "83 ("1#;9 %%&" L #"#;= L 9A" =A"#$&" "T"#%!#"$#"&%%!;!=#&J& $#" " ! &" " ! 9"""#; 9 $#" #=&"I#@!9;%"#"!%$!<!8 7"#;6*//>3*/E:3!!#"#@""!"#"#! %$'(##"!$##8""%&%#!#"J" "<%I&#"&"&"&"!!%=#"!"#"# ! %! A!### &# %@&" &"&" $" 8

E. 7 *.E.>0:3

-./.-.,,0 1H-21

98;"#!$##!%(!@#)%@8"" $"3 (("9 **,*+E#!3E#9'#!9! !%(#!"$#"$"#(#" "##83"#""#!9I"#!#"J"!&#;!#"# #$" " &"#$&" %#T # (";9# 9@# !9 ((# &#;%$$#"#@#%$%3("";$@!! #"%J" ! "# ;"# %#"" @!;"#"% ! "$#;# !% ! ! ; 9 " &&" " #=&" I#@ !;;99!((#F#("!&! "$#;# @J ! &#8 #&"" 9"# & 7 I& (#:3 (# # (";9# ' #" " #= " "$# (#"%""!$@!!#"%J"!%7 **,>.#!32"*+0#!3E=F"#;6.,,.3H,:3= #""# 8" ! "#;#%&!!%A@# !#$ !#"#"&#&"#$&"7*/>/3.2E#!30:3 #=""; !"#@#&!"#(#$# %;9#9@#"!9((#&I";"$#;#9 !%%!!;#"&&"%#!!@3 %;#!!&!;")9"#!!%" A"%3

-./.-.,,0 12-21 ,(+5 (+* (, * , +

6.7 4 8 9" 1:$ ,; 7

*3 %!&!$=3 7

.3 !& 45555555555 6) ) ') D#"#""# ! %$' 6 8! 666 66 6&&!*2D2+2(30,*,,(3! (#!""#I##;(#!#"3 +3 &#$%!%(##"#$!D#"#(#"&&!&"!' #"G,+.,.H>, )!3 E3 #";D#D"%!9#!&#"%)"#"!!%3 03 (& "# ! ;9 $" (& " %" J" ! !%# ! +, A !8 "#(#"# # &&!% !% #= (%!% ! 6<U#M<(;# H H,,E "# I&#3 !%# " J" @%3 &%&# !#"T : #!#; I"&";!%##"!%#="##"!!%## "";%F =: I ; &"#( # "#& $# !&! "" " !%##F : " #@" ! %""3 6# &%&# "#" "# %%&" %&%% "" : =: " : #1! #=(%!%!"&"#8;9# !$!%#$=3&%&#!&"#&' ! $;# " A#" ##; !%## "";% " 9$ ! ;%"%I%!#%"7"3*+.*,H"*,>:3 @((#T V#! W %#!"T # #(&!%"J"""#(#%I"###;9)9((#(%!% !#@((

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%$#$&&' (#')$#$&&' (* (+* (, * , +)- ./ 0 1 ! $&&'

*+ * + !"# "#$ %#"# ! & ! %$' (&)$!&#*+*,,* !&!

" 23333333333 4 !%(!

-./.-.,,0 1.-21 5+(*3 #%"% 45555555555 6) 7#18 9&':;# # #% ! 3 9&' ? 8@&" ! # ! %$' $= "%@# &.,,. !"#&&%9&' !9;#""!&&!*ED,0.(3*,!!%#%@!*EA3 E3 **A$#.,,+ !"#!%)9&'$%!&"+* !%&=.,,.F&""!.>D00>(3/0!"#"#"#"!C3$ $%!&"%"=#+*!%&=.,,+(#"%""!9!!"#"#!C !E,D/.+(3,03 03 *>C".,,+%;##"#! !"#!.+A#".,,+D((#! #""!(##"7#18D((#:"#(#%&&!&"!' G,+.,.H>, )D&'&""!.>90>>(3/0(#3 &""!#"!!"#"#!C+*!%&=.,,.3!%=#" (#"#"#&&!&"!'>A#".,,E3 H3 .2&#.,,E !"#%##%$"#!9! 3 E (%$# .,,0 !"# ## #= ! % !D !&! # ! !#";# %" I%&" D#"# ! 45555555555

6)3!&!)!&"#!D#"%%#&"! *292+2(30,*,,(3!(#!""#I#"!!%3 ##"#"!%##%""I%&"D#"#3 /3 " " !&" !#" "" !9! &.,,0#H&#.,,0!%(! 9%!3 **3 6;#%"%@!%)A@3 ,+(*3 #@$#9@#"#A!###7:%"%&!#(#%"#"#"%!8 *C".,,+#="!#&%!0A@ !"%#!""$#1%#!"0%""*HA@7"3*"3 "0H:3 6#")9"#!9%"#!*HA@#=(%!% .2A$#.,,E7 *+,*,H:!#@$#!"%*+(%$# !##"#"#"#@"&"""#="! # ! #%@ ) "# A@ "#"# ! 9""" ! 9%"#!$IA@3 .3 (&%&")D"30H3*"3=#="! # B" #" #; ! """# "#$) %$' (#"#"#""#!%$'&'"'"!#"' &#!!#$##;9I%""#=##"%7"#++*) ++* ! ! ! =#@"#F "# 0. 0H #% * " "# 2+ ! # (%!%%$'(#$##$#$""#$#!#"%!.0 A#*/>.F"#*E.!#$#:3 6&%"A@!!98"##%"=#3 +3 #(%!%%$'(#$##$#$""#$#!#"% !.0A#*/>.7:#"#"%@#&!D=#@"#!#%7"3. 3*:3 6D"3**3*""&'"!#%&#)D =#@"#!#"J"((##%)#"#""#!%$'##"!@#" !%$'(#3

98 !%(! ! ) !"# $ ((" * "&= *//> #% &#) %$' =#@"#3 9" ""(# ;#""% ! "#"# ! !#"%@#"%#"!#&'%&@%&&"#"#" !*2D2+2(30,3

-./.-.,,0 1E-21 E3 #"#@ &" !&! !&"# #&" ! "#"# %, 3. >/ 7F313 &&"#!*///3*..H Q R:3 #="!#"""!#8#"" " ! D&#&" ! "K /S 3*!#%!!&##""#$!*."&=*/>07 :%$#";")#;%!"@"#""#3"(#!%=" %&&" $" J" &#) /S3+ #!&#"%"%";#="#"@# ! 3 #I;# ="#" @# ! %! " " " %"% $" !9 " &#8 ;#(#%$"%"!)!!%;9!$"#8!) %@8 ! &#8 "%&%#3 9= !9 " %""# "!#"#9"#!!%)"#%"%!#$"J" !%!#%)"%&%#"%%@8"%7 *.>+.+:3 A#!%#%;9$%)9% 3*/E:3!!#"#@""!"#"#! %$'(##"!$##8""%&%#!#"J" " 0:3

-./.-.,,0 1H-21

-./.-.,,0 12-21 ,(+5 (+* (, * , +

6.7 4 8 9" 1:$ ,; 7

*3 %!&!$=3 7