opencaselaw.ch

ATAS/541/2006

Genf · 2006-06-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

      

          !"#$$" %&'#$$"  ()(* *+*  (*  +)

,-. %  ! / #$$" 

  !"#$     % %

&&   '  & !" (")*! +%,-./!)-))   ,   %#$

   

01/*0-22* 3-0*3 * 0))4  %5$$6"7"$3""7"#%+ +$""-,+%#5-228--+%#5-22/4 -4 "#""7"#%$"(9#:");%5-228!" %+?@% %= + "%! + ,) %5 -228 + 7#+A!  &= & ! +"$# :(%>"%! "%  "(9#:" & C3+?DE F$%5#%(+%F4 %%=!+? @%+"%B   #+A 7%4 +"%!7#+A"  ""$5% 6%=#+?%#%! 7=%  "$#4  % +  $   #%% "  +%$"%=+"%$!=$ $"%""$"+###"6%#A4 %##% $:$ = $%$ 5:$ +  #+A > "  :$ ##$"%#%% "$%#4)24  "  #+% + " +% ")/ # -22*!  %  6#$="$:$=66%##$"%!+?=++  7=  %% " $% = 66% ##$"% :4%$:#%"$$ #"(9#:4! =% %$  " #+A  B%  +#% " ( ++$#%%"=4 "$$>%$:" %%"7(++$#%%"=47$%% %%6"$%+%"A"%!6"6="%%"$%4))4 7"%%"!$%$:"$>B:4

* +))4 :=K:%B"CE$%$#"6$%%%$!"? )I%-22,! 5%"!#+$"8B:! "%+$"%%=3+$"%!8++$%%)*B:C%4)%4 %8* E4 &%>K%"K$%")*B:!+ 56$"$ -/B=-22;C L),2)2*E!" :="+%$!),6$=! "+%%%:%+#%%% 5%"

   

01/*0-22* 3;0*3  " $:   > % B: %%! ! " K%%% " K$%"=GB:4 -4 6#$#% > 7%4 8*  4) %4  (4 . !  5 % " M%% K%48* "6$"$+%:$$""%""*%5 -222 C E    6$"$  K3(9#: 5:%%K"#%$"K=5%$"-8B)1.-C E4 &#+$%+B:""K+?%$%54,4 %B%$"6#%"$+%+!%=5C%48*  E4;4 G%#"K%4,24)%45 !K$"%@%+""KG ""%>K"#%$ K"#%$%")>)8B"6%$:?!")*>,2B "6%":=%$#A%",)>*2B"6%:=4A6% :=!  #?"7#5"%"%4 7G:5%$%+$#$4 %%+$#+%+%@%=$!#6% +#%%+%% += 7$C )111N. +4,1"4/5E4  +% =   ##% "$+"%% %"7(:#%"%4% $=%%$!   +% G: "7 $ "$"+""%>7"#%$! 56$"$" $%$B:$  73(9#:   "7 %%%" % >  5:%4 ? !  "$ "  + "% @%

   

01/*0-22* 380*3 6G$"#+++$>:=%$"6%##C L)--;2 "4;0E4 84  7!  7% + %%$ %  " %=! % > "66$% (%!   % + " F$%5#% (+%FO=%%=$"+"$5%"7#+4%% +6+#%%#+#%%%#"6%"%%!%%+%% > 66  = + %= > F$%5#% (+%F4 %6! " 7: "  "%! +%  7% "  G3#+A   " %% $%   #% "  6% $:?4  66%!  % $%% #6%#% "   " "% %  +% $:#% #+"  :#%+%!"#O!B#@#"+"%=+?  @%!   J  $% "  %% + 6 %5 -2284  %! ## =$ 3"!  #"6% " %% " %= 7$%% :? =54 $%%! 5"$%# #%6$"+"6%#A+$=+ !>=>)*B4 *4 +$ )*B4

   

01/*0-22* 3*0*3   +)0  )(* *+*  (*  +)  12343-- 5  633 3  78 '"# +9   43-

)4 $=54  43

-4 7"#%4,4   "$ " -) 6$= -22* "   " (9#: " & !    7"#%$ " (9#: >  "$ +$>)*B4;4 6#++4 84 %  K$#+:66