opencaselaw.ch

ATAS/539/2005

Genf · 2005-06-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

       !"# $%&

      

         '()*'*++,

',-.'*++, ##

 # "  "  #  " /  - % 0) $% *++, 

  !"!#$#"!%$!& & '!! ('!& !"!#$#"!%$!) ' ! ($!

&&   && "($*+,, -../  

&&   &&  & -../   #0!

      

1*2,1,..+,  1

 /3 ! 45$ ,* 46'!,..+   !'7  "!'8! '$   #"7'9$$(86'("!'6(!!'5($!$#,/ 4'$,... "!   #   $ ('! &3,3

:'00!*'"('$'045$"!#'$#  !'7"!'8!'$ (!(#  "!$5 "! ('$'# $!  #"(;  ! 6('!  "!#6(("$'7!"5(6!$"!8  &&   &&?'@"!8A B3 C3 $D! (#=$!$'$'!>0("!#6(#86D*FE-G0!3 +3 &((!!'! ,26!',..+ "!$$'('7!"5 9'"!!>#869$D '$#!=$("!' D//F.,+0!3*+3 #$#"!#'#9"!$$'('7!"5($!'5H'$#!=$ ("!'H#$'$,F--20!32.3 23 ($($#$#$!';"!$'$,.',..+3 ($#$# '0(!#9>D#0$>(7!6$'(!"!$ !'$5!#D45!3

 #

 /3 F!$3,+   (' 0##! !  '7! "5   "!#6((!!"!$$'((!$'D"!$5!?!$3/,,$ /,- ( '6'@ B 45''6(!("#$$F!$3*- 3/('0##!!"!#6("8   45  "!'8! '$  (!(#  "!$5 "! ('$'#  6('!"!#6("!$ !'5 ,/ 4'$,...  >$! "!$  /, !,..+  $ D 9  45$  '6(!$6;#$('!3 &(  ($ "!('$   "!$$'( 9' "$  !'5 "!  !$EF2EG3/+0!3?//F.,+3*+H,>--232.B$'99'"!  ! $  *FE-G 0!3   '$#!=$  D>00'0##! !('"!5!00