opencaselaw.ch

ATAS/537/2007

Genf · 2007-05-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

     

        !! "# !!  $% &% ' $ %' ' '()*  + ) !!    !"  # $ %  ! !"  # $ % % & ' && #  %  (%)*+  %!"

   ,--.-,+//. #+,0# , -1  !"-2*/%"3)4#35 6  "7 8""9 3%%!3"!%%: 3-;  '#!  3  &   ' && #  4#356& 71 +1  " +/3%!8+//0'((   &&

& & 4#35 6   7  33!"  3!% ) "  8  '#!   5  - %8 +//0 % %%" ?' 3%% !3"!%'"%%  3-;<+//=!3%%%!!%   '"""+//= -/@'--=91 @1  !A!; '    ?  &  ?' 33!  %  8   " 5@- "!8+//@ '3%  %"!?1 =1  -/ %8 +//0 '"  9% 33% B  "   '    +/ 3%!8+//0<%?'CC%?.'@/D91'B%% %  ' 1 01  "  -. 9"< +//* '    ;%" '33%  '"  <% ?'35   )" %  <  !%5  3%% !3"!% 9" " 4 (7 %  3%% !3"!% % 4 7 "%% 3" ) !%%  3! !E '#!  3'"%"3)33  %8 "%%;%9"1 *1 %% "%%"91 .1  "  2 !+//*& ? '"!8!%  2'@.@ 91 +/ %  '"  !8!%  D'2/0 91 +/ 3 % ) 8 <" -;<+//=@- "!8+//01 D1  -+ < +//*  "  % 33" B %% "  <% ? F? "  35;%9%< <% "%" %!  &  % ?  !8!%!%%% %% 991 21  "  +- 9"< +//.  &   ;%" '33%  "  <% ? )# '<% 3 3  -;< +//=  ?%"  8""9 3%%!3"!%%3 %3% % 8  5%%!A! %1  ! % )"33%%%"C!% !   ! ? %  "F"% %%" 35 ?  "  33% %%91

   ,--.-,+//. #@,0# -/1  -D ! +//.  " % 9!" ?' <% "C!% 9!"  !  !1 --1  -D ! +//.  " %   8 %    %  " 33% &  9%<?' 3<% ' !%%?'<%3CB%!3%?'!8!% !%%% 99%"1 ! % ' " G !< C!% 3!%G1 -+1 =!+//.& ;% 3"%? !  !"%%3"!%"1 -@1 &?"%"C "B;C1  $ -1 9!"!%B'%10*1-%1F1= 'C%;  47 8% H%%?  %%%3"< B I%0*  ?%%<B9" " I#!  -D!-22=4 71 &!3"%3;C  I35%"%81 +1 %;%"%!3%%<84%1@*  '33%  9" "'! # 71 @1 7  33%  %1 *0 % **    %  5<    8  %" B  <% %%  3%  3!  '# !  "  %"!?! %4%1-21- 7 "<  )3% 3"< 3 '% +.  8  % %") "8""9 3%%!3"!%B' &,  3%% ' "3'  4%1+/1-%8 71 '99 %  3 JC" % 'K3 C"" !!?% "C5!%< '#! ! 8""9  3%% % '<%  %)8 %"F"% %  9  %)8 4%1+@ - 71  87&'%1@@  %<C 5-;<+//. 8  L!%%F" <%A%%%"33?%3C'%1+0    9" "   3% C""  %     * %8+///1?8 %"%" L!%%F"38""9  3%% '  %993% ! %%%!%3 !3% < '! 1

   ,--.-,+//. #=,0# ) %!  %1 @ % =  '    3% C""  %  4 7'"%  '8C% %%%9)"3 "1 '  ?  38%" ' !   "  %%%1' "   " B%%%?' % !9% ?   % ' ! % " 4%1 @  71  %%% %5  3%  3%% "  L!% ! :  8 9  3<% A% )C"  '%""  %<   %% 991% "%!%333"'E%% 99!!% M " %%%%)"%1%%")?3%% %"%"<"<% '%1+/   3% 3" 3<% <?  9% ?' % !   %% 991  !   ! % A% 3"%" 3 "%1  % A% !%<" !3C"  35 " % "3"  3 %    @/; B !3% '%"9  " %%%1!9%'8;% ' "4%1= 71 =1  '35  "  +/ 3%!8 +//0 9!"  -. 9"< +//* 33!%%%3%%!3"!%)" 3=;<+//=% %% %B8 3"+//=%+//0%%"9  "? '% B;% %% ? '%!" 3 "  2 ! +//* 9!"+-9"<+//.? "!8!% 8   L!%:9!"!%B'%1@@ 1 &'C%   !   !  !8 B '%!"  ')! 5 '%"9  "%C33% '%1=1= 1 01 !3%% ?3"5 3%A%?;%"1

   ,--.-,+//. #0,0#  ' ,  &% ' $ %' '

   -.)

-1 "<81  -.

+1 ;%%1 @1 %?3" %C%%1 =1 9!  3%   ?I 3<% 9!  %  3"% A%   "  @/; 5  %9% 35  8 9" " 4&FNOF9?**//=  73< !%5  % 389!"!%)%1D+ 9" " 89" " -.; +//0 4 (7P  !"!   %  ?   !%9 % !E 3<%3%C% % ! %P % A%  "  8 9" " 3 < 3%  3 < "%? )  %  '%1 =+  (1  3"% A% %  35  3  %<?"!!!E 3< <%A%;%B'<1  C995 

E&   " %  "

 39! 3"%A%%%9")3%?IBI999" " %"38?3C99