opencaselaw.ch

ATAS/536/2007

Genf · 2007-05-21 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 32 9"  4"%   ;F 4,% 9"" "" %"  4"!% ""J%   !   @0 7" +  % 9 %  4"+  " 8 9!!" <(:M N":9; ??003  =4", ""% +"" % 48 9"!%B"%26/ 9!!"" " 89!!".* 7  /001 < &=H  ! "  ""  % ;"    % 9 % $4",%4"%" >%"""%% "H  % J%" "!  " 8 9!!" 4",  4%  4",  !%"; B  %   '"%2 3/  &2  4"!% ""J% %  4 +  4   ""% ,;!$4",,%J%"7 %5', 2  >"99 +" 

$(   4"! %  !" 

 4 9"4"!%""J%%% 9 !B4"%   ;F5F99 9!!" " 4">"99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

     

        ! !!" #$% !!"  &' (') & ') ))*+,  %   + !!"      !"#$ ""% %" &&   ' ((    " $)*+, % !

    -../0-/00* #/-1#  - .2   !.)*3%  %! "!% "!4!5 ' 67, "/00*"8"%9" "%:%; ! %% "2 /2 '"!  ;! 5 '   ." %8" /00?  ,    " ! #% %"%:% ;'"!4"!% % 9"%  >! %  %$4 @ '%#5# "  4">%:  9!" "2 A("  %!!" >"4: 4"9 4"!% #.>"!%>8 9!" "/3>"!2 ',"%"%59"%"%";%  2% "%%"%@,"8 % %!" "  ,   , %!" 4!" " %  !>+" >%:  4!" "2  %",4%44" >9 B4% 4" !"> "  4  % ,"  % "  B  " 9!" " ,  !%;  @2 " 4, " 8% "  8 "%  % ";%" 4"! "%!%!B%" %4"!8%2"%%" 4"%% '"% % %" %%!% %! "4"%8  %!%9% 5> %"A2 @2 9%">84"%" %%99%!4"" %" .34%8"/003%@%8"/00?%51'*/)9"2 32 "4"7%!  .*7, "/00*' "7%!% 9; " %B"! '!% %59  ";4" "!4 , >% +!2!! !% %"4 8 "! "!4%% B;'"!4, %4"!%"2 12 /)7, "/00*'"!!" %5' ;%" %%99%!!% %C5 >>",% '9"% >! %D: "% 8 4"+ $%4",;!4"8+% % ,;> B D: " % 8" "!4!% %, 5 ' %!" "   8:  B 9"%%%  %  4!2  %  :    4"% ' 44"  "%:%; 4% B  , % !%!   C%; ;  " %  %! 5 '" >  5 " 4  8;"  D: " ! %%  :4 % % 4 4"%'44" 2 ?2 "!  /.9!," "/00*' "7%!'44 % '"!2 *2 .)"/00*'"!""5'%"%%!  "44 %  4"+ " 8%"  ! % ,4 % 2 ; %;', %!>%!4! "4"+ "# (2 62 6 /00*' % !"7%""2

    -../0-/00* #@-1#)2 ("; !%!>"!57>"2  & .2  >, "F"> % 7   " !!"" % "    ? %8" /000 "F4+%  !%8 2 /2  %"!, >"."7, "/00@%44 8'4+2 @2 %"7%!%4% ""%",8    F4 %   %",B :8 %54"!","F  % %8 " % "!" %B4"%%  ,  %% 5 %""    % %"  :4 '44 % '"# ,  %!% '"# % %2 %%!  %% "4"4"  4;%" %%' ' ! !>"5"!'99% ""% %4" "   '"# % % B 4:$ %:!"4%; % 4$:%:!"4%;; , % 5 44" "5%%!"!;F 9 " %!>! %F  F  % I "%!" ! 4"    %    8  %!  "4  9%! "    4 8  %!  %% I 4" ! ""  9G "8 % 4"%%  4 %! >  4 %!F4 "%",B :8 %4"!","%%4 %!F  % %82",% J%" !"! ;!F!%%% ! % 4"%%""!4%"F"!F +" 4%!;% ! % /0 "!,   %" %% F 9 " %!4 4"%%    !!>%   4!%  '"%2 .@ 2 /      9!!"  ! %! '" ) !8" .)61 "%  9 " %! >! % ! % '"%2.@ 2 '"%2@ 4"!, %;" %%" %%F 9 " %!>! %F!% %5  9      " ; F"!  4   /0 ! J    "%"4" ,%! %4", 2  : 99" /.0  'B 5 '  4"!, %  % %" ' 9 " %! >! %  4">%:  9!" " >! % "; '44"! %  !4:!%"; 4"+ '44" %   ,!9  %,%",">"44"%> %%B D: ""!4"> ' #.>"!%;' B 4 " %> % %!" "    % %   %",%  4 %  '  " !   8% 5 8%  ";'  B %  ,">  K . >"!% 8 !5>B 8@*>"!%4.1 >"!% 2 12 '4+""%!)C%.)*34 , >% +!) C% .))32  %" %% %", + /003  4%    "   5  "8"%   4"%  ' % !  %%;'  "  9 " %! >! %+";'"%2.@ B%%"! #5, >% +!2 "4"! 9!"'"%2./ " %J%" 4 "! + ";'  '44"L% 4;  %" %%   " %  %" 5 ! ""  4 %!  >    ""%  5  4"!"," '   % %8%"% 2 ?2 ,; 4"!+""4%;'J%""7%!2 *2 9"!% 5 '"%2 ?) 2 .8    %"! , >"  ." 7 % /00?;  4"!, %;'!">% 5'"%2?.%2 4"!"""% +"  %%%  4"%% " F%"    "9  4"%%   F  ,%  %" 8%"% 59" 7% H;%% 9" %9 B!9% :"> !54"!" !4%," % > % % %"%"/00%.0009"!%/009"2 " 5:">""%2

    -../0-/00* #1-1# ) -  (') & ') )

   ./ +

.2 !"""",82  ./

/2 "7%%2 @2 '!%9 B!5/009"2% 5:">""%2 32 9"  4"%   ;F 4,% 9"" "" %"  4"!% ""J%   !   @0 7" +  % 9 %  4"+  " 8 9!!" %"""%% "H  % J%" "!  " 8 9!!" 4",  4%  4",  !%"; B  %   '"%2 3/  &2  4"!% ""J% %  4 +  4   ""% ,;!$4",,%J%"7 %5', 2  >"99 +" 

$(   4"! %  !" 

 4 9"4"!%""J%%% 9 !B4"%   ;F5F99 9!!" " 4">"99